.jpg)
💜 Click here to request a song
ใกล้เกินกว่าที่จะพูดคำใดๆออกไป
glai gern gwa ti ja pud kam dai dai ok bpai
Closer than any words can be spoken out loud
มันใกล้เกินกว่าจะมองเห็นใคร
man glai gern gwa ja mong hen krai
It’s closer than anyone else can be seen
*
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
meua rao glai jon yak ja yud haijai
When we’re so close that I want to stop breathing
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
man glai jon mi dtae ter gap chan wan ni tao nan
So close that there’s only you and me today
**
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
at bpen pro wa ter bang eun dai jer chan
It might be because you happened to meet me
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
at bpen pro wa rao bang eun yu duay gan
It might be because we happened to stay together
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
pro ter yang mai koey dai roo man bpen yang ngai
Because you still have never figured out how things are
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
lae chan mai koey kaojai ta man dtong yu yang nan
And I’ve never understood if it must stay like that
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
ta rao mai kui gan sak krang wan ni go kong mai mi krai kaojai
If we didn’t ever speak to each other, today I probably wouldn’t have anyone who understands
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
wan nan ter yang mai koey chan go yang mai koey mai roo man bpen yang ngai
That day you never, I never realized how things were
จะหยุดตัวเองทำไม
ja yud dtua eng tammai
Why stop ourselves?
*
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
meua rao glai jon yak ja yud haijai
When we’re so close that I want to stop breathing
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
man glai jon mi dtae ter gap chan wan ni tao nan
So close that there’s only you and me today
[RAP]
ก็เข้าใกล้จนไม่ทันระวัง
go kao glai jon mai tan rawang
You came so close to me I wasn't prepared
การที่เเอบรักคุณนี้มันงานประจำ
gan ti aep rak khun ni man ngan bprajam
Being in love with you is my regular job
มันไม่มีรูปเเบบหรือว่านามประธรรม
man mai mi ruup baeb reu wa nam bpratam
It has no form or abstraction
ต่อให้ใครหน้าไหนเอาตังมาวางผมก็ไม่ยอม
dto hai krai na nai ja ao dtang ma wang go mai yom
Even if someone gives me money, I still won't give up on you
เพราะผมรักคนเดียวก็พอ ไม่จำเป็นต้องรอใครที่มาเเย่งไป
pro phom rak kon diao go pho mai jampen dtong ro krai ti ma yaeng bpai
Because I love only one person, it's enough. No need to wait for someone who gonna take you away
ต่อให้เขามีหลุยส์วิตตองหรือว่าทองทั้งกองผมก็ไม่ยอมให้เค้ามาเเย่งไป
dto hai kao mi lui witong reu wa tong tang gong phom go mai yom hai kao ma yaeng bpai
Even if he had Louis Vuitton or a pile of gold, I wouldn't let him take you away
เเต่ผมก็จะรักคุณนะครับถึงยังไงก็จะรักเพราะว่าคุณคือนางฟ้าในดวงใจ
dtae, phom go ja rak khun na krab teung yang ngai go ja rak pro wa khun keu nangfa nai duang jai
But I will love you, no matter what I'll love you because you are my angel
ถ้าไม่ได้เจออีกสักพักสันจะชักเเทบจะกลืนเเทบจะกินมันก็ไป อาจจะฟังดูมันบ้า
ta mai dai jer ik sak pak man ja chak taep ja gleun taep ja gin man go bpai atja fang doo man ba
If I hadn't seen you for a while, It feels like I would swallow someone. It might sound crazy
อย่ามองหน้าผมเพราะอ่อร้าคุณมันจ้า
ya mong na phom pro ora khun man ja
Don't look at me because your aura is too hard to handle
ถ้าอยู่ใกล้คุณผมจะบอกออกไปว่า
ta yu glai khun phom ja bok ok bpai wa
If I'm close to you, I'll tell you
ผม รัก คุณ
phom rak khun
I love you
ทางเดินมีสองทาง เราคงต้องตัดสินใจ
tang deun mi song tang rao kong dtong tat sin jai
The path we walk on has two forks, we might have to break up
เราจะไปทางไหนกันดี จะอยู่หรือไป
rao ja bpai tang nai gan dee ja yu reu bpai
Whichever path we take, will you stay or go?
[RAP]
ก็เข้าใกล้จนไม่ทันระวัง
go kao glai jon mai tan rawang
You came so close to me I wasn't prepared
การที่เเอบรักคุณนี้มันงานประจำ
gan ti aep rak khun ni man ngan bprajam
Being in love with you is my regular job
มันไม่มีรูปเเบบหรือว่านามประธรรม
man mai mi ruup baeb reu wa nam bpratam
It has no form or abstraction
ต่อให้ใครหน้าไหนเอาตังมาวางผมก็ไม่ยอม
dto hai krai na nai ja ao dtang ma wang go mai yom
Even if someone gives me money, I still won't give up on you
เพราะผมรักคนเดียวก็พอ ไม่จำเป็นต้องรอใครที่มาเเย่งไป
pro phom rak kon diao go pho mai jampen dtong ro krai ti ma yaeng bpai
Because I love only one person, it's enough. No need to wait for someone who gonna take you away
ต่อให้เขามีหลุยส์วิตตองหรือว่าทองทั้งกองผมก็ไม่ยอมให้เค้ามาเเย่งไป
dto hai kao mi lui witong reu wa tong tang gong phom go mai yom hai kao ma yaeng bpai
Even if he had Louis Vuitton or a pile of gold, I wouldn't let him take you away
เเต่ผมก็จะรักคุณนะครับถึงยังไงก็จะรักเพราะว่าคุณคือนางฟ้าในดวงใจ
dtae, phom go ja rak khun na krab teung yang ngai go ja rak pro wa khun keu nangfa nai duang jai
But I will love you, no matter what I'll love you because you are my angel
ถ้าไม่ได้เจออีกสักพักสันจะชักเเทบจะกลืนเเทบจะกินมันก็ไป อาจจะฟังดูมันบ้า
ta mai dai jer ik sak pak man ja chak taep ja gleun taep ja gin man go bpai atja fang doo man ba
If I hadn't seen you for a while, It feels like I would swallow someone. It might sound crazy
อย่ามองหน้าผมเพราะอ่อร้าคุณมันจ้า
ya mong na phom pro ora khun man ja
Don't look at me because your aura is too hard to handle
ถ้าอยู่ใกล้คุณผมจะบอกออกไปว่า (ว่า)
ta yu glai khun phom ja bok ok bpai wa (wa)
If I'm close to you, I'll tell you
ผม รัก คุณ
phom rak khun
I love you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: deungdutjai, jetsiphaa
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment