💜 Click here to request a song
*
All Right
ตามใจเธอสบายๆ
dtam jai ter sabai sabai
All right. Whatever you want. I’m cool with it.
จะเอาไง คบกันไงก็แล้วแต่
ja ao ngai kop gan ngai go laew dtae
What do you want to do? Let's get together, or not
เรามันเป็นคนที่ใจแฟร์ๆ
rao man bpen kon ti jai fae fae
I’m a fair person.
ทำไมต้องแคร์ใคร แคร์ใคร
tammai dtong kae krai kae krai
Why care about others?
เธอให้เป็นเพื่อนก็ได้หมดเลยนะ
ter hai bpen peuan go dai mod loey na
You want me to be your friend, I can be whatever.
ให้เป็นติ่งเธอก็คงต้องลอง
hai bpen ting ter go kong dtong long
You want me to be your fan club, I'll give it a try.
ไม่มีข้อแม้ไม่เคยจะเรียกร้อง
mai mi koh mae mai koey ja riak rong
No conditions, I'll never ask for anything.
ฉันเป็นได้ทุกๆ อย่าง
chan bpen dai took took yang
I can be anything.
ให้เป็นคนคุยจะคุยแบบไม่พัก
hai bpen kon kui ja kui baeb mai pak
You want someone to chat with, I’ll chat nonstop.
ให้เป็นคู่แท้หรือแค่รู้จัก
hai bpen koo tae reu kae rujak
You want to be true lovers or just acquaintances
แค่เดินร่วมทางหรือมากกว่าคนรัก
kae deun ruam tang reu mak gwa kon rak
Just walking together or being more than lovers.
ฉันเป็นได้ทุกๆ อย่าง
chan bpen dai took took yang
I can be everything.
**
ให้ฉันเป็นเพื่อนกึ่งแฟนกับเธอได้รึเปล่า
hai chan bpen peuan geung faen gap ter dai reu bplao
Will you let me be your half-friend-half-lover?
ตอบโจทย์ให้คนขี้เหงาอย่างเธอได้ทุกโหมด
dtop jot hai kon ki ngao yang ter dai took mod
The solution for lonely people like you in every mode.
ไม่ต้องคิดถึงฉันบ่อย แค่คบฉันไว้ซะหน่อย
mai dtong kidteung chan boi kae kop chan wai sa noi
You don't have to miss me often. Just see me now and then.
เธอก็ไม่โสด
ter go mai sod
You’re not even single.
***
ให้ฉันเป็นเพื่อนกึ่งแฟนกับเธอก็แล้วกัน
hai chan bpen peuan geung faen gap ter go laew gan
Just let me be your half-friend-half-lover then.
จะเอาอย่างงี้อย่างงั้นอย่างไงก็ได้หมด
ja ao yang ngi yang ngan yang ngai go dai mod
You want it like this, like that, however - I can do it all.
ฉันพร้อมรับได้ทุกอย่าง ให้เหมือนหรือว่าให้ต่าง
chan prom rap dai took yang hai meuan reu wa hai dtang
I'm ready to accept everything. To be the same or to be different.
ไม่ต้องมีกฎ ได้ป่ะ
mai dtong mi got dai pah
No rules needed. Alright?
*
All Right
ตามใจเธอสบายๆ
dtam jai ter sabai sabai
All right. Whatever you want. I’m cool with it.
จะเอาไง คบกันไงก็แล้วแต่
ja ao ngai kop gan ngai go laew dtae
What do you want to do? Let's get together, or not
เรามันเป็นคนที่ใจแฟร์ๆ
rao man bpen kon ti jai fae fae
I’m a fair person.
ทำไมต้องแคร์ใคร แคร์ใคร
tammai dtong kae krai kae krai
Why care about others?
ถ้าไม่มีใครมีฉันได้เสมอ
ta mai mi krai mi chan dai seumer
If you have no one, you'll always have me.
แต่ถ้าเจอคนในฝันของเธอ
dtae ta jer kon nai fan kong ter
But if you meet the person of your dreams.
จะมีหนึ่งคนสุขใจกว่าเธอเยอะ
ja mi neung kon suk jai gwa ter yuh
There will be one person even happier than you.
ฉันเป็นได้ทุกๆ อย่าง
chan bpen dai took took yang
I can be anything.
[RAP]
ไม่ชอบให้เธอต้องเหงา
mai chop hai ter dtong ngao
I don't like you being lonely,
ฉันเลยอยู่ให้เธออ้อนหน่อย
chan loey yu hai ter on noi
So I'm here for you to cling to.
แต่ถ้าเธอจะไปมีเขา ฉันก็แฟร์ๆ
dtae ta ter ja bpai mi kao chan go fae fae
But if you go to someone else, I'll be fair
ละฉันก็ต้องปล่อย
la chan go dtong bploi
And have to let you go.
จะรักหรือจะพักให้เธอพักแบบคนรัก
ja rak reu ja pak hai ter pak baeb kon rak
Will you love or will you rest? I'll let you rest like a lover.
ให้เธอไปหมดแล้วครับเธอจะรับหรือจะปล่อย
hai ter bpai mod laew krap ter ja rap reu ja bploi
I've given you everything. Will you accept it or let it all go?
รักหรือที่พักให้เธอพักเลยที่รัก ตามใจเธอหมดเลยนะเป็นที่รักเธอก็ได้
rak reu ti pak hai ter pak loey teerak dtam jai ter mod loey na bpen teerak go dai
Love or a place to rest. I’ll let you rest, my love Whatever you want, I can be your lover if you want.
**
ให้ฉันเป็นเพื่อนกึ่งแฟนกับเธอได้รึเปล่า
hai chan bpen peuan geung faen gap ter dai reu bplao
Will you let me be your half-friend-half-lover?
ตอบโจทย์ให้คนขี้เหงาอย่างเธอได้ทุกโหมด
dtop jot hai kon ki ngao yang ter dai took mod
The solution for lonely people like you in every mode.
ไม่ต้องคิดถึงฉันบ่อย แค่คบฉันไว้ซะหน่อย
mai dtong kidteung chan boi kae kop chan wai sa noi
You don't have to miss me often. Just see me now and then.
เธอก็ไม่โสด
ter go mai sod
You’re not even single.
***
ให้ฉันเป็นเพื่อนกึ่งแฟนกับเธอก็แล้วกัน
hai chan bpen peuan geung faen gap ter go laew gan
Just let me be your half-friend-half-lover then.
จะเอาอย่างงี้อย่างงั้นอย่างไงก็ได้หมด
ja ao yang ngi yang ngan yang ngai go dai mod
You want it like this, like that, however - I can do it all.
ฉันพร้อมรับได้ทุกอย่าง ให้เหมือนหรือว่าให้ต่าง
chan prom rap dai took yang hai meuan reu wa hai dtang
I'm ready to accept everything. To be the same or to be different.
ไม่ต้องมีกฎ ได้ป่ะ
mai dtong mi got dai pah
No rules needed. Alright?
ไม่ต้องมีกฎ
mai dtong mi got
No rules needed.
ไม่ต้องมีกฎ
mai dtong mi got
No rules needed.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Club After Class
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment