💜 Click here to request a song
**
เธอบอกว่าเธอเหงา?
ter bok wa ter ngao
She said she was lonely.
ฉันควรทำยังไง?
chan kuan tam yang ngai
What should I do?
ต้องคุยเป็นเพื่อนใช่ไหม?
dtong kui bpen peuan chai mai
Need to talk to be friends, right?
ดึกแล้วเธอบอกอย่าพึ่งไป
deuk laew ter bok ya peung bpai
Late at night, she told me not to rely on it.
ให้ฉันส่งเธอเข้านอนที
hai chan song ter kao non tee
Let me send you to bed
***
แบบนี้ฉันยิ่งไม่เข้าใจ
baeb ni chan ying mai kaojai
Like this, the more I don't understand.
มันหมายความว่าอะไร
man mai kwam wa arai
What does it mean?
ก็รู้ อู้ อู รู้ว่าเธอมีเขา...
go roo uh uh roo wa ter mi kao...
I know, uh, uh, I know you have him...
แล้วเธอเหงาได้ไง
laew ter ngao dai ngai
How could she be lonely?
ฉันชอบเวลาที่เธอยิ้มมา
chan chop wela ti ter yim ma
I like it when you smile
ใจเต้นเวลาได้สบสายตา
jai dten wela dai sop saidta
Heart beats when meeting eyes
เคลิ้มๆจนเกือบจะลืมไปว่าข้างๆ เธอมีเขา
kleum kleum jon geuap ja leum bpai wa kang kang ter mi kao
So dozed that I almost forgot that next to her there was a horn.
ยินดีเวลาที่เธอทักมา
yindee wela ti ter tak ma
I was delighted when she greeted me.
แขนขวาเธอโบกเมื่อตอนร่ำลา
kaen kwa ter bok meu dton ram la
Her right arm waved as she bid farewell.
ทั้งๆที่มือข้างซ้ายของเธอ ยังจับมือเขา
tang tang ti meu kang sai kong ter yang jap meu kao
Even though her left hand is still holding his hand
*
เธอมีแฟนของเธออยู่แล้ว
ter mi faen kong ter yu laew
She already has her boyfriend.
ฉันรู้ว่าคงจะคิดเกินเลยไม่ได้
chan roo wa kong ja kit gern loey mai dai
I know I can't overthink it.
ห้ามตัวเองว่าอย่าไปคิด
ham dtua eng wa ya bpai kit
Forbid myself not to think
ทำสิ่งที่เราก็รู้ว่าผิดไม่ได้
tam sing ti rao go roo wa pit mai dai
Do what we know cannot be wrong.
อย่าไปฝันละเมอ
ya bpai fan lameu
Don't go dreaming
เธอมีแฟนของเธอ
ter mi faen kong ter
She has her boyfriend
แต่ตอนนี้เที่ยงคืน
dtae dton ni tiang keun
But now midnight
มีสายของเธอโทรมาหา
mi sai kong ter torma ha
There's a call from you
**
เธอบอกว่าเธอเหงา?
ter bok wa ter ngao
She said she was lonely.
ฉันควรทำยังไง?
chan kuan tam yang ngai
What should I do?
ต้องคุยเป็นเพื่อนใช่ไหม?
dtong kui bpen peuan chai mai
Need to talk to be friends, right?
ดึกแล้วเธอบอกอย่าพึ่งไป
deuk laew ter bok ya peung bpai
Late at night, she told me not to rely on it.
ให้ฉันส่งเธอเข้านอนที
hai chan song ter kao non tee
Let me send you to bed
***
แบบนี้ฉันยิ่งไม่เข้าใจ
baeb ni chan ying mai kaojai
Like this, the more I don't understand.
มันหมายความว่าอะไร
man mai kwam wa arai
What does it mean?
ก็รู้ อู้ อู รู้ว่าเธอมีเขา...
go roo uh uh roo wa ter mi kao...
I know, uh, uh, I know you have him...
แล้วเธอเหงาได้ไง
laew ter ngao dai ngai
How could she be lonely?
อยากจะถามไปให้รู้ว่าเธอนั้นคิดอะไร
yak ja tam bpai hai roo wa ter nan kit arai
I want to ask you to know what you think,
แต่กลัว จะไม่เหมือนที่ฉันเข้าใจ
dtae glua ja mai meuan ti chan kaojai
But I'm afraid it won't be the same as I understand
หรือว่าฉัน ลองตามน้ำ เดินตามเกม เธอละกัน
reu wa chan long dtam nam deun dtam gem ter la gan
Or I try to follow the water, soil, follow the game
ไหนๆแล้วฉันนั้นก็ชอบเธออยู่แล้ว
nai nai laew chan nan go chop ter yu laew
After all, I already like you.
*
(แต่)เธอมีแฟนของเธออยู่แล้ว
(dtae) ter mi faen kong ter yu laew
(but) she already has her boyfriend.
ฉันรู้ว่าคงจะคิดเกินเลยไม่ได้
chan roo wa kong ja kit gern loey mai dai
I know I can't overthink it.
ห้ามตัวเองว่าอย่าไปคิด
ham dtua eng wa ya bpai kit
Forbid myself not to think
ทำสิ่งที่เราก็รู้ว่าผิดไม่ได้
tam sing ti rao go roo wa pit mai dai
Do what we know cannot be wrong.
อย่าไปฝันละเมอ
ya bpai fan lameu
Don't go dreaming
เธอมีแฟนของเธอ
ter mi faen kong ter
She has her boyfriend
แต่ตอนนี้เที่ยงคืน
dtae dton ni tiang keun
But now midnight
มีสายของเธอโทรมาหา
mi sai kong ter torma ha
There's a call from you
**
เธอบอกว่าเธอเหงา?
ter bok wa ter ngao
She said she was lonely.
ฉันควรทำยังไง?
chan kuan tam yang ngai
What should I do?
ต้องคุยเป็นเพื่อนใช่ไหม?
dtong kui bpen peuan chai mai
Need to talk to be friends, right?
ดึกแล้วเธอบอกอย่าพึ่งไป
deuk laew ter bok ya peung bpai
Late at night, she told me not to rely on it.
ให้ฉันส่งเธอเข้านอนที
hai chan song ter kao non tee
Let me send you to bed
***
แบบนี้ฉันยิ่งไม่เข้าใจ
baeb ni chan ying mai kaojai
Like this, the more I don't understand.
มันหมายความว่าอะไร
man mai kwam wa arai
What does it mean?
ก็รู้ อู้ อู รู้ว่าเธอมีเขา...
go roo uh uh roo wa ter mi kao...
I know, uh, uh, I know you have him...
**
เธอบอกว่าเธอเหงา?
ter bok wa ter ngao
She said she was lonely.
ฉันควรทำยังไง?
chan kuan tam yang ngai
What should I do?
ต้องคุยเป็นเพื่อนใช่ไหม?
dtong kui bpen peuan chai mai
Need to talk to be friends, right?
ดึกแล้วเธอบอกอย่าพึ่งไป
deuk laew ter bok ya peung bpai
Late at night, she told me not to rely on it.
ให้ฉันส่งเธอเข้านอนที
hai chan song ter kao non tee
Let me send you to bed
***
แบบนี้ฉันยิ่งไม่เข้าใจ
baeb ni chan ying mai kaojai
Like this, the more I don't understand.
มันหมายความว่าอะไร
man mai kwam wa arai
What does it mean?
ก็รู้ อู้ อู รู้ว่าเธอมีเขา...
go roo uh uh roo wa ter mi kao...
I know, uh, uh, I know you have him...
แล้วเธอเหงาได้ไง
laew ter ngao dai ngai
How could she be lonely?
หรือเพราะเขานั้นไม่สนใจ
reu pro kao nan mai sonjai
Or because he doesn't care
เขาไม่ดีใช่ไหม
kao mai dee chai mai
Isn't he good?
ถ้า เธอ เอ้อ เออ เธอมีเขาแล้วเหงา
ta ter eu eu ter mi kao laew ngao
If you, er, well, you have him and feel lonely
มีฉันแทนไหมเธอ…
mi chan taen mai ter...
Do you want to have me instead of him?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Star Hunter Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment