💜 Click here to request a song
ใกล้ได้แค่ไหนที่ดูยังไม่น่าเกลียด
glai dai kae nai ti doo yang mai na gliat
How close can I be without looking bad.
อยู่ไกลแค่ไหน ที่ฉันจะไม่ต้องเสี่ยง
yu glai kae nai ti chan ja mai dtong siang
How far can I keep without risking the chance.
ต้องเก็บอาการแค่ไหนให้ดูเป็นแค่เพียง คนเพิ่งรู้จักกัน
dtong gep agan kae nai hai doo bpen kae piang kon peung rujak gan
How much do I have to hide the feelings to make it looks like we aren’t something.
ต้องห่างกันอีกนิด เดี๋ยวมันจะดูใกล้ไป
dtong hang gan ik nit diao man ja doo glai bpai
I have to keep more distance, or it seems too close.
แต่หากว่าฉันหาย ก็กลัวว่าเราต้องห่าง
dtae hak wa chan hay go glua wa rao dtong hang
But if I fade, I’m afraid we’re going to separate.
จะต้องเข้าไปชิด หรือต้องมีช่องว่าง
ja dtong kao bpai chid reu dtong mi chong wang
Do I move closer, or do I keep some space
ที่เว้นไว้ระหว่างเรา
ti wen wai rawang rao
In between.
*
คิดเก็บไปคิดและบางทีเก็บไปฝัน
kit gep bpai kit lae bangtee gep bpai fan
I think of it and sometimes dream of it,
เรื่องเธอกับฉันอีกแล้วไง
reuang ter gap chan ik laew ngai
The thing about you and I.
คิดได้แต่คิดแต่ไม่เคยตอบคำถามที่ค้างคาในใจ
kit dai dtae kit dtae mai koey dtop kam tam ti kang ka nai jai
I can only think but never gonna get the answer for what’s inside.
ไม่ใช่ไม่รู้สึกแต่ฉันก็ไม่รู้
mai chai mai ruseuk dtae chan go mai roo
Not that I don’t feel, but I don’t know
ว่าฉันจะรู้สึกได้เท่าไร
wa chan ja ruseuk dai tao rai
How much I can feel.
คิดวนไปอย่างนี้
kit won bpai yang ni
So I keep on thinking.
**
อยากหลบตา แต่ก็กลัวจะเสียเวลาได้มองเธอ
yak lop dta dtae go glua ja sia wela dai mong ter
I want to look the other way, but it would waste my time from looking at you.
อยากเก็บความลับเอาไว้ ก็กลัวเธอจะเผลอ
yak gep kwam lap ao wai go glua ter ja pleu
I want to keep it a secret, but I’m afraid you are going to forget
ตกไปเป็นของใคร ถ้าช้าเกินไปกว่านี้
dtok bpai bpen kong krai ta cha gern bpai gwa ni
And let yourself slip away for someone else, if I take any longer.
***
ไม่อยากให้เธอรู้ แต่ถ้าเธอไม่รู้ก็คงจะไม่ดี
mai yak hai ter roo dtae ta ter mai roo go kong ja mai dee
I don’t want you to know, but it would be bad if you don’t do so.
ต้องบอกกับเธอตอนไหน หรือว่าเป็นตอนนี้
dtong bok gap ter dton nai reu wa bpen dton ni
I don’t want you to know, but it would be bad if you don’t do so.
เธอทำให้คนหนึ่งเขาต้องลังเล
ter tam hai kon neung kao dtong langle
You are making someone hesitate
ก็ใจฉันกำลังเซเพราะเธอ
go jai chan gamlang seh pro ter
My heart is all over the place because of you.
*
คิดเก็บไปคิดและบางทีเก็บไปฝัน
kit gep bpai kit lae bangtee gep bpai fan
I think of it and sometimes dream of it,
เรื่องเธอกับฉันอีกแล้วไง
reuang ter gap chan ik laew ngai
The thing about you and I.
คิดได้แต่คิดแต่ไม่เคยตอบคำถามที่ค้างคาในใจ
kit dai dtae kit dtae mai koey dtop kam tam ti kang ka nai jai
I can only think but never gonna get the answer for what’s inside.
ไม่ใช่ไม่รู้สึกแต่ฉันก็ไม่รู้
mai chai mai ruseuk dtae chan go mai roo
Not that I don’t feel, but I don’t know
ว่าฉันจะรู้สึกได้เท่าไร
wa chan ja ruseuk dai tao rai
How much I can feel.
คิดวนไปอย่างนี้
kit won bpai yang ni
So I keep on thinking.
**
อยากหลบตา แต่ก็กลัวจะเสียเวลาได้มองเธอ
yak lop dta dtae go glua ja sia wela dai mong ter
I want to look the other way, but it would waste my time from looking at you.
อยากเก็บความลับเอาไว้ ก็กลัวเธอจะเผลอ
yak gep kwam lap ao wai go glua ter ja pleu
I want to keep it a secret, but I’m afraid you are going to forget
ตกไปเป็นของใคร ถ้าช้าเกินไปกว่านี้
dtok bpai bpen kong krai ta cha gern bpai gwa ni
And let yourself slip away for someone else, if I take any longer.
***
ไม่อยากให้เธอรู้ แต่ถ้าเธอไม่รู้ก็คงจะไม่ดี
mai yak hai ter roo dtae ta ter mai roo go kong ja mai dee
I don’t want you to know, but it would be bad if you don’t do so.
ต้องบอกกับเธอตอนไหน หรือว่าเป็นตอนนี้
dtong bok gap ter dton nai reu wa bpen dton ni
I don’t want you to know, but it would be bad if you don’t do so.
เธอทำให้คนหนึ่งเขาต้องลังเล
ter tam hai kon neung kao dtong langle
You are making someone hesitate
ก็ใจฉันกำลังเซเพราะเธอ
go jai chan gamlang seh pro ter
My heart is all over the place because of you.
เธอทำให้คนหนึ่งเขาต้องลังเล
ter tam hai kon neung kao dtong langle
You are making someone hesitate
ก็ใจฉันกำลังเซเพราะเธอ
go jai chan gamlang seh pro ter
My heart is all over the place because of you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: PP Krit Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment