💜 Click here to request a song
**
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนเทาๆ
go kae wan ngao ngao ti ma jer gap kon tao tao
Just a lonely day, with a lonely guy
ฟังเพลงเดิมๆที่มันเก่าๆ
fang pleng deum deum ti man kao kao
Listening to old songs and rhymes
พร้อมกับเสียงถอนหายใจที่มันเบาๆ
prom gap siang ton haijai ti man bao bao
With a sound of his gentle sigh
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนอย่างเรา
go kae wan ngao ngao ti ma jer gap kon yang rao
Just a lonely day, with a guy like me
คนที่โดนทิ้งมาโดยแฟนเก่า
kon ti don ting ma doi faen kao
Who was dumped by his ex
จะเริ่มต้นใหม่ก็ไม่มีใครเอาโอย sad boy
ja reum dton mai go mai mi krai ao, oi Sad Boy
Offering his new love but no one takes, Oh! Sad boy.
Sad boy sad boy sad boy sad boy
สวัสดีครับผมชื่อนายห่วยนามสกุลไม่ได้เรื่อง
sawatdee krab phom cheu nai huay nam sakoon mai dai reuang
Hello, my name is Loser, surname is Lame.
ที่บ้านไม่ได้รวยแมวที่บ้านไม่ได้เชื่อง
ti ban mai dai ruay maew ti ban mai dai cheuang
I am not rich, yet my cat is not tame.
นาฬิกาปลุกผมก็ลุกขึ้นมาเลื่อน
nahliga bplook phom go look keun ma leuan
When the clock alarms, I always snooze.
ตื่นมามันก็เหงาเรื่องมันเศร้าว่ะเพื่อน
dteun ma man go ngao reuang man sao wa peuan
Wake up to be lonely, it is really sad, dude!
ผมชอบโพสต์เสี่ยวๆลงสเตตัส
phom chop post siao siao long stetat
My status posts are not that cool.
ว่ามีเพื่อนเยอะแล้วเมื่อไรจะมีรัก
wa mi peuan yuh laew meua rai ja mi rak
Like ‘Friends, I’ve already got, but what I’ve not is you.’
หน้าตาผมปานกลางไม่ค่อยดีนัก
na dta phom bpan glang mai koi dee nak
I am not that handsome, I am just moderate.
แต่อยากจะมีใครสักคนที่ให้ฉันเรียกว่าที่รัก
dtae yak ja mi krai sak kon ti hai chan riak wa teerak
I wait for someone I can call my soulmate.
ชื่อเล่นชื่อสำออยแต่เพื่อนๆเรียกไอ้ sad
cheu len cheu sam oi dtae peuan peuan riak ai Sad
My nickname is ‘Wimp’ but friends called me ‘Sad’
สิ่งของที่หายบ่อยๆก็น่าจะไฟแช็ค
sing kong ti hay boi boi go na ja fai chaek
My lighter is always lost, and that is really bad.
จะว่าไปผมโดนทิ้งมาก็นานและ
ja wa bpai phom don ting ma go nan lae
It has been too long I have been dumped
ยังไม่มีใครเอาจนป่านนี้โอ้ยทำใจแปป
yang mai mi krai ao jon bpan ni oi tam jai bpaep
Now I am still single and Ouch! I am so numb.
บางทีก็โพสต์เศร้าๆลงรูปเอาเหล้าเข้าปาก
bangtee go post sao sao long ruup ao lao kao bpak
I posted a sad status with a photo of myself drinking
ชอบบอกเพื่อนว่าไม่เมาแต่ที่จริงๆผมเมาส**
chop bok peuan wa mai mao dtae ti cing cing phom mao sat
I told everyone I was OK, but actually freaking drunk.
ก็เรามันตัวคนเดียวเราเลยไม่ลำบาก
go rao man dtua kon diao rao loey mai lambak
Because I am single, so I am chilled
ไม่มีคนห้ามคนบ่นทั้งที่จริงๆฉันก็อยาก
mai mi kon ham kon bon tang ti cing cing chan go yak
No one grumbles, but I truly want to be fulfilled.
**
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนเทาๆ
go kae wan ngao ngao ti ma jer gap kon tao tao
Just a lonely day, with a lonely guy
ฟังเพลงเดิมๆที่มันเก่าๆ
fang pleng deum deum ti man kao kao
Listening to old songs and rhymes
พร้อมกับเสียงถอนหายใจที่มันเบาๆ
prom gap siang ton haijai ti man bao bao
With a sound of his gentle sigh
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนอย่างเรา
go kae wan ngao ngao ti ma jer gap kon yang rao
Just a lonely day, with a guy like me
คนที่โดนทิ้งมาโดยแฟนเก่า
kon ti don ting ma doi faen kao
Who was dumped by his ex
จะเริ่มต้นใหม่ก็ไม่มีใครเอาโอย sad boy
ja reum dton mai go mai mi krai ao, oi Sad Boy
Offering his new love but no one takes, Oh! Sad boy.
Sad boy sad boy sad boy sad boy
เรามันตัวคนเดียวเลยไม่ค่อยจะเฟี้ยว
rao man dtua kon diao loey mai koi ja fiao
I am alone and it is not chic.
มันเหมือนกับ whiskey เพียวๆไม่มีโซดามาเกี่ยว
man meuan gap Whiskey piao piao mai mi soda ma giao
Like whiskey neat, no soda mixed
จะมองไปซ้ายไปขวา ข้างหน้าข้างหลังก็โคตรจะเปลี่ยว
ja mong bpai sai bpai kwa kang na kang lang, go kot ja bpliao
Look to the left, right, front, back, and I am so desolate.
เหมือนกับต้นไม้ที่ขาดน้ำ เหมือนกับใบตองเหี่ยวๆ
meuan gap dton mai ti kat nam meuan gap bai dtong hiao hiao
Like a tree without water, like a leaf withered and dread
Yahhhh
คู่นั้นคู่นี่ก็รักกันเห็นแล้วอิจฉา
koo nan koo ni go rak gan hen laew itcha
So jealous to see couples nearby
ส่วนเรามัน lonely เหมือนพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวที่อยู่บนฟ้า
suan rao man Lonely meuan prajan kreung siao ti yu bon fa
And I am lonely like a half-moon in the sky.
ไม่รู้วันไหนจะมีใครเติมเต็มให้เราสักครา
mai roo wan nai ja mi krai dteum dtem hai rao sak kra
Waiting for someone to fulfill my mind
เหมือนกินส้มตำไม่มีข้าวเหนียว ฟังดูแล้วเอือมระอา yo
meuan gin somtam mai mi kao niao fang doo laew euam ra a Yo
Like eating a burger without chips, it makes me cry
มันจะมีไหมใครสักคนที่มองเห็น
man ja mi mai krai sak kon ti mong hen
Will anyone see me?
เข้ามาทำให้ฉันสดใส และไม่ได้เป็นแค่ friends
kao ma tam hai chan sotsai lae mai dai bpen kae Friends
Come and light me up, and not just being friends
ตอนนี้เป็นได้แค่ sad man ผมไม่ใช่ x-men
dton ni bpen dai kae Sad Man phom mai chai X-Men
Now I am a sad man and I am not the X-Men.
ถ้ามีใครให้ดูแลก็คงไม่ยากเย็น
ta mi krai hai dulae go kong mai yak yen
If there is one I can care, it is not that difficult then!
**
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนเทาๆ
go kae wan ngao ngao ti ma jer gap kon tao tao
Just a lonely day, with a lonely guy
ฟังเพลงเดิมๆที่มันเก่าๆ
fang pleng deum deum ti man kao kao
Listening to old songs and rhymes
พร้อมกับเสียงถอนหายใจที่มันเบาๆ
prom gap siang ton haijai ti man bao bao
With a sound of his gentle sigh
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนอย่างเรา
go kae wan ngao ngao ti ma jer gap kon yang rao
Just a lonely day, with a guy like me
คนที่โดนทิ้งมาโดยแฟนเก่า
kon ti don ting ma doi faen kao
Who was dumped by his ex
จะเริ่มต้นใหม่ก็ไม่มีใครเอาโอย sad boy
ja reum dton mai go mai mi krai ao, oi Sad Boy
Offering his new love but no one takes, Oh! Sad boy.
Sad boy sad boy sad boy sad boy
Cr :
Post a Comment