💜 Click here to request a song
กี่เดือนกุมภาที่ไม่เคยมีคนกุมมือ
gi deuan goompha ti mai koey mi kon goom meu
How many Februaries of no one’s holding my hand?
กี่เดือนมีนาที่ไม่ได้เจอคนมีใจ
gi deuan meena ti mai dai jer kon mee jai
How many Marches of having no crushes?
กี่เดือนกันยาที่ไม่มีกันได้พ้นผ่านไป
gi deuan ganya ti mai mi gan dai pon pan bpai
How many Septembers of loneliness have I been through?
กี่เทศกาลที่ฉันต้องเหงาคนเดียวอย่างนั้น
gi tetsagan ti chan dtong ngao kon diao yang nan
How many festive moments have I suffered alone?
*
กี่ปีแล้วที่ฉันต้องทนมองคนอื่นเขารักกัน
gi phi laew ti chan dtong thon mong kon eun kao rak gan
How many years have I have to bear seeing those loving couples?
กี่หน้าหนาวที่ฉันต้องเดินโรแมนติกเพียงลำพัง
gi na nao ti chan dtong deun romaentik piang lampang
How many winters have I walked romanticcally by myself?
กี่เพลงรักที่ดองเอาไว้อยากเปิดให้ใครได้ฟัง
gi pleng rak ti dong ao wai yak bpeut hai krai dai fang
How many love songs have I kept to myself waiting for someone to share with?
แต่ปีนี้ไม่เป็นอย่างนั้น เพราะเธอ
dtae phi ni mai bpen yang nan pro ter
But this year’s not going to be the same because of you!
**
ในปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา นั่งมองใครเขาไม่ต้องอิจฉา
nai phi ni chan mai dtong ngao nang mong krai kao mai dtong itcha
This year I won’t have to be alone. I don’t have to envy other lovers.
เพราะฉันมีเธอที่เดินเข้ามา มาฉลองด้วยกัน
pro chan mi ter ti deun kao ma ma chalong duay gan
Cause I’ve got you who walked into me an celebrate together.
ปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา ไม่ต้องมีเพียงแค่แฟนในฝัน
phi ni chan mai dtong ngao mai dtong mi piang kae faen nai fan
This year I won’t have to be alone. Now I have someone not just in my dreams.
ขอบคุณนะ ที่เธอรักฉันและทำให้ปีนี้ไม่ต้องเหงาเหมือนเดิม
kobkhun na ti ter rak chan lae tam hai phi ni mai dtong ngao meuan deum
Thank you for loving me and for making this year a lonely-no-more year.
ต่อจากนี้ฉันไม่ต้องเหงาเพราะในปีนี้มีเราฉลองด้วยกัน
dto jak ni chan mai dtong ngao pro nai phi ni mi rao chalong duay gan
From now on I’ll never be alone cause I’ve got you who celebrate together.
ร้านดอกไม้ที่ได้แต่เดินผ่าน
ran dokmai ti dai dtae deun pan
The flower shop that I used to just pass by.
กุหลาบสีขาวที่อยากจะซื้อให้ใครมาตั้งนาน
kulap si kao ti yak ja seu hai krai ma dtang nan
White roses that I wanted to give to someone for long time.
ร้านที่มีแต่คู่รักเขานั่งกินด้วยกัน
ran ti mi dtae koo rak kao nang kin duay gan
The restaurant filled with lovers.
ไปไหนก็ไปด้วยกัน เซอร์ไพรส์ในวันสำคัญ
bpai nai go pai duay gan seuprais nai wan samkan
Someone to hang out with and surprises me in special occasions.
ขอบคุณนะที่เธอได้เข้ามาเป็นคนนั้น
kobkhun na ti ter dai kao ma bpen kon nan
Thank you for coming into my life and be the one.
*
กี่ปีแล้วที่ฉันต้องทนมองคนอื่นเขารักกัน
gi phi laew ti chan dtong thon mong kon eun kao rak gan
How many years have I have to bear seeing those loving couples?
กี่หน้าหนาวที่ฉันต้องเดินโรแมนติกเพียงลำพัง
gi na nao ti chan dtong deun romaentik piang lampang
How many winters have I walked romanticcally by myself?
กี่เพลงรักที่ดองเอาไว้อยากเปิดให้ใครได้ฟัง
gi pleng rak ti dong ao wai yak bpeut hai krai dai fang
How many love songs have I kept to myself waiting for someone to share with?
แต่ปีนี้ไม่เป็นอย่างนั้น เพราะเธอ
dtae phi ni mai bpen yang nan pro ter
But this year’s not going to be the same because of you!
**
ในปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา นั่งมองใครเขาไม่ต้องอิจฉา
nai phi ni chan mai dtong ngao nang mong krai kao mai dtong itcha
This year I won’t have to be alone. I don’t have to envy other lovers.
เพราะฉันมีเธอที่เดินเข้ามา มาฉลองด้วยกัน
pro chan mi ter ti deun kao ma ma chalong duay gan
Cause I’ve got you who walked into me an celebrate together.
ปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา ไม่ต้องมีเพียงแค่แฟนในฝัน
phi ni chan mai dtong ngao mai dtong mi piang kae faen nai fan
This year I won’t have to be alone. Now I have someone not just in my dreams.
ขอบคุณนะ ที่เธอรักฉันและทำให้ปีนี้ไม่ต้องเหงา
kobkhun na ti ter rak chan lae tam hai phi ni mai dtong ngao
Thank you for loving me and for making this year a lonely-no-more year.
**
ในปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา นั่งมองใครเขาไม่ต้องอิจฉา
nai phi ni chan mai dtong ngao nang mong krai kao mai dtong itcha
This year I won’t have to be alone. I don’t have to envy other lovers.
เพราะฉันมีเธอที่เดินเข้ามา มาฉลองด้วยกัน
pro chan mi ter ti deun kao ma ma chalong duay gan
Cause I’ve got you who walked into me an celebrate together.
ปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา ไม่ต้องมีเพียงแค่แฟนในฝัน
phi ni chan mai dtong ngao mai dtong mi piang kae faen nai fan
This year I won’t have to be alone. Now I have someone not just in my dreams.
ขอบคุณนะ ที่เธอรักฉันและทำให้ปีนี้ไม่ต้องเหงาเหมือนเดิม
kobkhun na ti ter rak chan lae tam hai phi ni mai dtong ngao meuan deum
Thank you for loving me and for making this year a lonely-no-more year.
ขอบคุณนะที่เธอได้เข้ามาเป็นคนนั้น
kobkhun na ti ter dai kao ma bpen kon nan
Thank you for coming into my life and be the one.
ต่อจากนี้ฉันไม่ต้องเหงาเพราะในปีนี้มีเราฉลองด้วยกัน
dto jak ni chan mai dtong ngao pro nai phi ni mi rao chalong duay gan
From now on I’ll never be alone cause I’ve got you who celebrate together.
Cr :
Post a Comment