💜 Click here to request a song
(บอกกันทำไม)
(bok gan tammai)
(Why'd you tell me that?)
ดีจังที่ได้อยู่ข้างฉัน
dee jang ti dai yu kang chan
It's so good to be by my side
ดีจังที่ฉันคอยไปรับ ไปส่ง
dee jang ti chan koi bpai rap bpai song
So good that I keep pick you up and take you home
เรียกไปไหนก็ไปตลอดเลย
riak bpai nai go bpai dtalot loey
You can always call me to go anywhere you want
ดีจังที่ไม่เคยต้องเหงา
dee jang ti mai koey dtong ngao
So good that you never have to be lonely
ดีจังที่เราไม่พูดกันก็เข้าใจ
dee jang ti rao mai pud gan go kaojai
So good that we understand each other even if we don't talk
เธอมีเรื่องอะไร ก็บอกให้ฉันฟัง
ter mi reuang arai go bok hai chan fang
If you have a problem you always tell it to me
*
บอกกันว่าฉันนั้นดีมากแค่ไหน
bok gan wa chan nan dee mak kae nai
You tell me how good I am
แต่ไม่มีทางที่ฉันจะได้ใจ
dtae mai mi tang ti chan ja dai jai
But there's no way I'll get your heart
เพราะสุดท้าย เป็นได้แค่ F-R-I-E-N-D เฟรนด์
pro sudtai bpen dai kae F-R-I-E-N-D Friend
Because in the end, I'm just a F-R-I-E-N-D to you
**
บอกกันทำไม ว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีกับเธอเท่าไร
bok gan tammai wa chan bpen peuan ti dee gap ter tao rai
Why'd you tell me how good a friend I am to you?
บอกกันทำไม ให้รู้ว่าดีแค่ไหนก็ไม่ได้หัวใจ
bok gan tammai hai roo wa dee kae nai go mai dai huajai
Why'd you tell me how good I am if I'll never win your heart
บอกกันทำไม ว่าใครได้คู่กับฉันจะโชคดีแค่ไหน
bok gan tammai wa krai dai koo gap chan ja chokdee kae nai
Why'd you tell me how lucky my future lovers would be
ก็ใจฉันมีแค่เธอ แล้วเธอไม่อยากเป็นคนโชคดีคนนั้นหรือไง
go jai chan mi kae ter laew ter mai yak bpen kon chokdee kon nan reu ngai
I only have you in my heart, why don't you want to be that lucky one?
เธอบอกเป็นเพื่อนกับฉันมันดีอย่างงั้นอย่างงู้นอย่างงี้ บอกกันทำไม
ter bok bpen peuan gap chan man keu yang ngan yang ngoon yang ngi bok gan tammai
You tell me all the benefits of being friends with me, why'd you tell me that?
เคยถามฉันแล้วหรือไง ว่าอยากเป็นเพื่อนกับเธอบ้างไหม บอกกันทำไม
koey tam chan laew reu ngai wa yak bpen peuan gap ter bang mai bok gan tammai
Have you ever asked me? Do I want to be friends with you? Tell me
ชอบ มาพูดกับฉันว่าเธอแอบชอบใคร
chop ma pud gap chan wa ter aep chop krai
You like to say to me who you secretly like
ชอบ มาเล่าให้ฟังตอนเขาทำเสียใจ
chop ma lao hai fang dton kao tam siajai
Like to tell me whenever you he made you sad
ชอบ เธอชอบทุกอย่างแต่ไม่เคยชอบฉันบ้างหรือไง
chop ter chop took yang dtae mai koey chop chan bang reu ngai?
Like, you like everything but why don't you like me?
*
บอกกันว่าฉันนั้นดีมากแค่ไหน
bok gan wa chan nan dee mak kae nai
You tell me how good I am
แต่ไม่มีทางที่ฉันจะได้ใจ
dtae mai mi tang ti chan ja dai jai
But there's no way I'll get your heart
เพราะสุดท้าย เป็นได้แค่ F-R-I-E-N-D เฟรนด์
pro sudtai bpen dai kae F-R-I-E-N-D Friend
Because in the end, I'm just a F-R-I-E-N-D to you
**
บอกกันทำไม ว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีกับเธอเท่าไร
bok gan tammai wa chan bpen peuan ti dee gap ter tao rai
Why'd you have to tell me how good friend I am to you?
บอกกันทำไม ให้รู้ว่าดีแค่ไหนก็ไม่ได้หัวใจ
bok gan tammai hai roo wa dee kae nai go mai dai huajai
Why'd you have to tell me how good I am if I'll never win your heart
บอกกันทำไม ว่าใครได้คู่กับฉันจะโชคดีแค่ไหน
bok gan tammai wa krai dai koo gap chan ja chokdee kae nai
Why'd you have to tell me how lucky my future lovers would be
ก็ใจฉันมีแค่เธอ แล้วเธอไม่อยากเป็นคนโชคดีคนนั้นหรือไง
go jai chan mi kae ter laew ter mai yak bpen kon chokdee kon nan reu ngai
I only have you in my heart, why don't you want to be that lucky one?
เป็นแค่เพื่อนที่ดี มากกว่านี้ก็คงจะดี
bpen kae puean ti dee mak gwa ni go kong ja dee
Being more than good friends like this would be good
แต่เราเป็นแค่เพื่อนสนิท แค่คิดมันก็ผิด
dtae rao bpen kae peuan sanit kae kit man go pid
But we're just close friends, just thinking about it seems wrong
ก็เธอไม่เคยให้เราเป็นมากไปกว่านั้น
go ter mai koey hai rao bpen mak bpai gwa nan
Well, you never let me be more than that
**
บอกกันทำไม ว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีกับเธอเท่าไร
bok gan tammai wa chan bpen peuan ti dee gap ter tao rai
Why'd you tell me how good friend I am to you
บอกกันทำไม ให้รู้ว่าดีแค่ไหนก็ไม่ได้หัวใจ
bok gan tammai hai roo wa dee kae nai go mai dai huajai
Why'd you tell me how good I am if I'll never win your heart
บอกกันทำไม ว่าใครได้คู่กับฉันจะโชคดีแค่ไหน
bok gan tammai wa krai dai koo gap chan ja chokdee kae nai
Why'd you tell me how lucky my future lovers would be
ก็ใจฉันมีแค่เธอ แล้วเธอไม่อยากเป็นคนโชคดีคนนั้นหรือไง
go jai chan mi kae ter laew ter mai yak bpen kon chokdee kon nan reu ngai
I only have you in my heart, why don't you want to be that lucky one?
**
บอกกันทำไม ว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีกับเธอเท่าไร
bok gan tammai wa chan bpen peuan ti dee gap ter tao rai
Why'd you tell me how good friend I am to you
บอกกันทำไม ให้รู้ว่าดีแค่ไหนก็ไม่ได้หัวใจ
bok gan tammai hai roo wa dee kae nai go mai dai huajai
Why'd you tell me how good I am if I'll never win your heart
บอกกันทำไม ว่าใครได้คู่กับฉันจะโชคดีแค่ไหน
bok gan tammai wa krai dai koo gap chan ja chokdee kae nai
Why'd you tell me how lucky my future lovers would be
ก็ใจฉันมีแค่เธอ แล้วเธอไม่อยากเป็นคนโชคดีคนนั้นหรือไง
go jai chan mi kae ter laew ter mai yak bpen kon chokdee kon nan reu ngai
I only have you in my heart, why don't you want to be that lucky one?
เป็นแค่เพื่อนที่ดี มากกว่านี้ก็คงจะดี
bpen kae puean ti dee mak gwa ni go kong ja dee
Being more than good friends like this would be good
(บอกกันทำไม)
(bok gan tammai)
(Why'd you tell me that?)
(ฉันไม่ได้อยากฟัง)
(chan mai dai yak fang)
(I don't want to listen)
เป็นแค่เพื่อนที่ดี มากกว่านี้ก็คงจะดี
bpen kae puean ti dee mak gwa ni go kong ja dee
Being more than good friends like this would be good
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment