💜 Click here to request a song
กี่ครั้งที่โดนทำร้ายหัวใจจนมีน้ำตา
gi krang ti don tam rai huajai jon mi namdta
Can you think of how many times love has moved you to tears?
กี่คราวที่กลับมาหาแล้วเค้าก็เดินจากไป
gi krao ti glap ma ha laew kao go deun jak bpai
Has he returned and departed so many times that you have lost count?
กี่หนที่ทำเป็นรักแต่เค้าแกล้งรักนี่นา
gi hon ti tam bpen rak dtae kao glaeng rak ni na
His love for you was nothing but a feigned act
คาดหวังทีไรก็เจอแต่ความผิดหวัง
kat wang ti rai go jer dtae kwam pitwang
High hope can often result in letdowns
*
บอกตัวเองต้องพอแล้ว
bok dtua eng dtong pho laew
Tell yourself that it’s time to call it quits.
กี่รอบแล้วที่พัง….
gi rop laew ti pang
Enough being screwed
**
ตื่นได้แล้วค่ะ ซิส
dteun dai laew kha sis
Time to wake up, sister
เค้าไปแล้วค่ะ ซิส
kao bpai laew kha sis
He’s already gone, sister
หยุดคิดถึงคนใจร้ายอย่างเค้าซักที
yud kidteung kon jairai yang kao sak tee
Stop thinking about that heartless person
***
พอได้แล้วค่ะ ซิส
pho dai laew ka sis
It’s over now, sister
มูฟออนออกมาค่ะ ซิส
move on ok ma kha sis
Time to move on, sister
ลืมเค้าได้แล้ว ท่องจำเอาไว้ให้ขึ้นใจ
leum kao dai laew tong jam ao wai hai keun jai
It’s time to forget and keep telling this to yourself
ตื่นเถอะซิส….
dteun tuh sis
Time to wake up, sister
อยากลืมก็ลืมไม่ไหว เพราะอินเค้ามากเกินไป
yak leum go leum mai wai pro in kao mak gern bpai
You can’t move on as you’re way in too deep
ต้องรออีกนานแค่ไหน ต้องรอไปถึงเมื่อไหร่
dtong ro ik nan kae nai dtong ro bpai teung meua rai
How much longer do you have to wait? When is this gonna be over?
เจ็บเกินจนทนไม่ไหว เจ็บแล้วทำไมไม่จำ
jep gern jon thon mai wai jep laew tammai mai jam
It’s already too painful to watch, why don’t you understand
จะพยายามอีกครั้งไปเพื่ออะไร
ja payayam ik krang bpai peua arai
There’s no point to give it another try
*
บอกตัวเองต้องพอแล้ว
bok dtua eng dtong pho laew
Tell yourself that it’s time to call it quits.
กี่รอบแล้วที่พัง….
gi rop laew ti pang
Enough being screwed
**
ตื่นได้แล้วค่ะ ซิส
dteun dai laew kha sis
Time to wake up, sister
เค้าไปแล้วค่ะ ซิส
kao bpai laew kha sis
He’s already gone, sister
หยุดคิดถึงคนใจร้ายอย่างเค้าซักที
yud kidteung kon jairai yang kao sak tee
Stop thinking about that heartless person
***
พอได้แล้วค่ะ ซิส
pho dai laew ka sis
It’s over now, sister
มูฟออนออกมาค่ะ ซิส
move on ok ma kha sis
Time to move on, sister
ลืมเค้าได้แล้ว ท่องจำเอาไว้ให้ขึ้นใจ
leum kao dai laew tong jam ao wai hai keun jai
It’s time to forget and keep telling this to yourself
**
ตื่นได้แล้วค่ะ ซิส
dteun dai laew kha sis
Time to wake up, sister
เค้าไปแล้วค่ะ ซิส
kao bpai laew kha sis
He’s already gone, sister
หยุดคิดถึงคนใจร้ายอย่างเค้าซักที
yud kidteung kon jairai yang kao sak tee
Stop thinking about that heartless person
พอได้แล้วค่ะ ซิส
pho dai laew ka sis
It’s over now, sister
เปิดเบียร์ได้แล้วค่ะ ซิส
bpeut bia dai laew kha sis
Just open a better of beer, sister
ลืมเค้าได้แล้ว ท่องจำเอาไว้ให้ขึ้นใจ
leum kao dai laew tong jam ao wai hai keun jai
It’s time to forget and keep telling this to yourself
ตื่นเถอะซิส….
dteun tuh sis
Time to wake up, sister
Cr :
Post a Comment