💜 Click here to request a song
คำที่เธอขอโทษจะช่วยอะไร
kam ti ter kohtot ja chuay arai
Your apologies won't make it any better
นอกจากมันแค่ทำให้เธอรู้สึกดี
nok jak man kae tam hai ter ruseuk dee
Except it just make you feel at ease
มันคือการร่ำลาว่าต่อจากนี้
man keu gan ram la wa dto jak ni
It's a farewell from now on
เธอจะมีชีวิตที่ดีโดยไม่มีฉัน
ter ja mi chiwit ti dee doi mai mi chan
You will have a good life even without me
แล้วทำไมฉันต้องเสียใจ
laew tammai chan dtong siajai
So why should I regret it?
แล้วทำไมฉันต้องร้องไห้
laew tammai chan dtong ronghai
So why should I cry?
แล้วทำไมเป็นฉันต้องจมฝ่ายเดียว
laew tammai bpen chan dtong jom fai diao
So why do I have to drown by myself?
**
ฉันจะมีความสุขให้มากกว่าเธอ
chan ja mi kwam suk hai mak gwa ter
I'll be happier than you
จะเจ็บให้น้อยกว่าเดิม
ja jep hai noi gwa deum
Will hurt less than before
จะเดินต่อไปแม้วันนี้แทบยืนไม่ไหว
ja deun dto bpai mae wan ni taep yeun mai wai
I will keep walking even today I can hardly stand
ความเจ็บที่ฉันได้เจอ
kwam jep ti chan dai jer
The pain that I have experienced
ไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอ
mai koey geut keun gap ter
It never happened to you
นับจากวันนี้จะไม่ร้องไห้
nap jak wan ni ja mai ronghai
From now on I won't cry
และจะยิ้มได้มากกว่าเธอ
lae ja yim dai mak gwa ter
And I'll smile more than you
ลองไปเดินที่เดิมที่เราเคยไป
long bpai deun ti deum ti rao koey bpai
I went to the same place we used to go before
ลองตัดใจจากเธอและทำทุกอย่างลำพัง
long dtat jai jak ter lae tam took yang lampang
Try to get over you and do everything alone
เปลี่ยนความทรงจำของเราให้เป็นของฉัน
bplian kwam songjam kong rao hai bpen kong chan
Turn our memories into mine
ต่อจากนี้ทุกวันของฉันจะต้องสดใส
dto jak ni took wan kong chan ja dtong sodsai
From now on my day will be bright
แล้วทำไมฉันยังเสียใจ
laew tammai chan yang siajai
So why am I still sad?
แล้วทำไมฉันยังร้องไห้
laew tammai chan yang ronghai
So why am I still crying?
แล้วทำไมเธอถึงไม่เป็นแบบฉัน
laew tammai ter teung mai bpen baeb chan
So why don't you suffer just like me?
**
ฉันจะมีความสุขให้มากกว่าเธอ
chan ja mi kwam suk hai mak gwa ter
I'll be happier than you
จะเจ็บให้น้อยกว่าเดิม
ja jep hai noi gwa deum
Will hurt less than before
จะเดินต่อไปแม้วันนี้แทบยืนไม่ไหว
ja deun dto bpai mae wan ni taep yeun mai wai
I will keep walking even today I can hardly stand
ความเจ็บที่ฉันได้เจอ
kwam jep ti chan dai jer
The pain that I have experienced
ไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอ
mai koey geut keun gap ter
It never happened to you
นับจากวันนี้จะไม่ร้องไห้
nap jak wan ni ja mai ronghai
From now on I won't cry
และจะยิ้มได้มากกว่าเธอ
lae ja yim dai mak gwa ter
And I'll smile more than you
**
ฉันจะมีความสุขให้มากกว่าเธอ
chan ja mi kwam suk hai mak gwa ter
I'll be happier than you
จะเจ็บให้น้อยกว่าเดิม
ja jep hai noi gwa deum
Will hurt less than before
จะเดินต่อไปแม้วันนี้แทบยืนไม่ไหว
ja deun dto bpai mae wan ni taep yeun mai wai
I will keep walking even today I can hardly stand
ความเจ็บที่ฉันได้เจอ
kwam jep ti chan dai jer
The pain that I have experienced
ไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอ
mai koey geut keun gap ter
It never happened to you
นับจากวันนี้จะไม่ร้องไห้
nap jak wan ni ja mai ronghai
From now on I won't cry
และจะยิ้มได้มากกว่าเธอ
lae ja yim dai mak gwa ter
And I'll smile more than you
จากวันนี้ ฉันจะต้องมีความสุขกว่าเธอ
jak wan ni chan ja dtong mi kwam suk gwa ter
From today, I must be happier than you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment