💜 Click here to request a song
ตื่นขึ้นมาตอนเช้าบนเตียงที่ว่างเปล่า
dteun keun ma dton chao bon dtiang ti wang bplao
Wake up in the morning on an empty bed
นั่งกินข้าวคนเดียวโดดเดี่ยวเพราะความเหงา
nang gin kao kon diao dot diao pro kwam ngao
Eating alone because of loneliness
เธออยู่ไกลเหลือเกิน แต่อะไรก็ยังเหมือนเดิม
ter yu glai leua gern dtae arai go yang meuan deum
You're so far away but things are still the same
วันนี้อากาศมันหนาว เพราะไม่มีเธอหรือเปล่า
wan ni agat man nao pro mai mi ter reu bpalo
It's cold today, is it because no you here?
หยิบเสื้อหนาวมาใส่
yip seua nao ma sai
Put on a winter coat
ตอนนั้นเธอบอกไว้พบกันใหม่
dton nan ter bok wa pob gan mai
At that time you told me to meet again
เธอต้องเดินทางไกล
ter dtong deun tang glai
You have to travel far
แต่ฉันก็ยังคงไม่ไปไหน
dtae chan go yang kong mai bpai nai
But I'm still not going anywhere
ไม่เป็นไร เราไม่เจอกันนานเท่าไหร่
mai bpen rai rao mai jer gan nan tao rai
It's okay, we haven't seen each other for a long time
ก็ขอแค่เธอได้โปรดรับรู้เอาไว้ ว่า
go koh kae ter dai bprot rap roo ao wai wa
I just want you to please know that
*
เมื่อไหร่ก็ใช่เธอ
meua rai go chai ter
When will it be
(ไม่ว่านานแค่ไหนก็ยังจะรอ)
(mai wa nan kae nai go yang ja ro)
(No matter how long it takes, I'll still wait)
เมื่อไหร่จะได้เจอ
meua rai ja dai jer
When will we meet
(ทั้งหัวใจมันยังคิดถึงเจ้าของ)
(tang huajai man yang kidteung jaokong)
(My whole heart still misses its owner)
ต้องทำยังไงไม่ให้เพ้อ
dtong tam yang ngai mai hai peu
What should I do so I won't get carried away
ทำยังไงให้ได้เจอ
tam yang ngai hai dai jer
What should I do to meet you
(ฉันต้องทำยังไงให้ใกล้เธอ)
(chan dtong tam yang ngai hai glai ter)
(What should I do to be close to you?)
**
เธอคงยังไม่รู้ ว่าคนทางนี้คิดถึงเพียงใด
ter kong yang mai roo wa kon tang ni kidteung piang dai
You still don't know how much this person over here miss you
มันเหงาจนแทบจะตาย
man ngao jon taep ja dtai
I'm lonely, I almost dead
(ตื่นขึ้นมาก็คิดถึง ก่อนจะนอนก็นึกถึง)
(dteun keun ma go kidteung gon ja non go neuk teung)
(Waking up I miss you, before going to bed I think about you)
ถ้าหากเธอคิดเหมือนกันคงดี
tahak ter kit meuan gan kong dee
It'd be good if you thought the same
เธอคงยังไม่รู้ว่าคนทางนี้เขาเหงาเพียงใด
ter kong yang mai roo wa kon thang ni kao ngao piang dai
You still don't know how lonely I am
ทำได้แค่เพียงกลั้นใจ และทนรอ
tam dai kae piang glan jai lae thon ro
All I can do is hold my heart and wait patiently
ได้เห็นเธอแค่บนจอ แต่ไม่ได้เจอสักที
dai hen ter kae bon jor dtae mai dai jer sak tee
I only saw you on the screen but I can't meet you at all
โอเค โอเค พอได้อยู่เดียวมันก็คิดถึงเธอ
oke oke pho dai yu diao man go kidteung ter
Okay, okay, when I'm alone I start to miss you
นอนคลุมโปรงร้องไห้บนเตียง คนเดียว
non klum bprong ronghai bon dtiang kon diao
Lying in my bed and crying alone
ฉันรอวันที่จะได้เจอ เธอ อีก
chan ro wan ti ja dai jer ter ik
I look forward to the day that I'll meet you again
มันอาจจะดูเกินจริง
man atja doo gern cing
It might seems exaggerated
แต่ฉันคิดถึงเธอจริง
dtae chan kidteung ter cing
But I really miss you
ตั้งแต่ในวันที่เธอไปฉันก็รู้สึกเหมือนโดนเธอทิ้ง
dtang dtae nai wan ti ter bpai chan go rusuek meuan don ter ting
Since the day you left, I felt like I was dumped by you
คำบอกลาไม่มี
kam bok la mai mi
With no goodbyes
เธอจากไปเหมือนไม่มีใยดี
ter jak bpai meuan mai mi yai dee
You left like there’s no attachment
เห็นเธอแค่สตอรี่ไอจี
hen ter kae story IG
I can only saw your IG stories
ถ้าจะมีใครใหม่ ให้เธอจำไว้ว่า
ta ja mi krai mai hai ter jam wai wa
If you have someone new please remember
They can't be like me
(Can't be like me)
เธอจำไว้ให้ดี
ter jam wai hai dee
You should remember it
ไม่ได้เจอกันนาน อย่าคิดว่าฉันจะลืม เพราะ
mai dai jer gan nan ya kit wa chan ja leum pro
We haven't see each other for a long time, don't think that I'll forget because
*
เมื่อไหร่ก็ใช่เธอ
meua rai go chai ter
When will it be
(ไม่ว่านานแค่ไหนก็ยังจะรอ)
(mai wa nan kae nai go yang ja ro)
(No matter how long it takes, I'll still wait)
เมื่อไหร่จะได้เจอ
meua rai ja dai jer
When will we meet
(ทั้งหัวใจมันยังคิดถึงเจ้าของ)
(tang huajai man yang kidteung jaokong)
(My whole heart still misses its owner)
ต้องทำยังไงไม่ให้เพ้อ
dtong tam yang ngai mai hai peu
What should I do so I won't get carried away
ทำยังไงให้ได้เจอ
tam yang ngai hai dai jer
What should I do to meet you
(ฉันต้องทำยังไงให้ใกล้เธอ)
(chan dtong tam yang ngai hai glai ter)
(What should I do to be close to you?)
**
เธอคงยังไม่รู้ ว่าคนทางนี้คิดถึงเพียงใด
ter kong yang mai roo wa kon tang ni kidteung piang dai
You still don't know how much this person over here miss you
มันเหงาจนแทบจะตาย
man ngao jon taep ja dtai
I'm lonely that I almost dead
(ตื่นขึ้นมาก็คิดถึง ก่อนจะนอนก็นึกถึง)
(dteun keun ma go kidteung gon ja non go neuk teung)
(Waking up I miss you, before going to bed I think about you)
ถ้าหากเธอคิดเหมือนกันคงดี
tahak ter kit meuan gan kong dee
It'd be good if you thought the same
เธอคงยังไม่รู้ว่าคนทางนี้เขาเหงาเพียงใด
ter kong yang mai roo wa kon thang ni kao ngao piang dai
You still don't know how lonely I am
ทำได้แค่เพียงกลั้นใจ และทนรอ
tam dai kae piang glan jai lae thon ro
All I can do is hold my heart and wait patiently
ได้เห็นเธอแค่บนจอ แต่ไม่ได้เจอสักที
dai hen ter kae bon jor dtae mai dai jer sak tee
I only saw you on the screen but I can't meet you at all
(ไม่ว่านานแค่ไหนก็ยังจะรอ)
(mai wa nan kae nai go yang ja ro)
(No matter how long, I'll still wait)
(ทั้งหัวใจมันยังคิดถึงเจ้าของ)
(tang huajai man yang kidteung jaokong)
(My whole heart still misses its owner)
(เห็นเธอได้แค่เพียงบนจอมันคงไม่พอ)
(hen ter dai kae piang bon jor man kong mai pho)
(Only seeing you on the screen is not enough)
**
เธอคงยังไม่รู้ ว่าคนทางนี้คิดถึงเพียงใด
ter kong yang mai roo wa kon tang ni kidteung piang dai
You still don't know how much this person over here miss you
มันเหงาจนแทบจะตาย
man ngao jon taep ja dtai
I'm lonely that I almost dead
(ตื่นขึ้นมาก็คิดถึง ก่อนจะนอนก็นึกถึง)
(dteun keun ma go kidteung gon ja non go neuk teung)
(Waking up I miss you, before going to bed I think about you)
ถ้าหากเธอคิดเหมือนกันคงดี
tahak ter kit meuan gan kong dee
It'd be good if you thought the same
เธอคงยังไม่รู้ว่าคนทางนี้เขาเหงาเพียงใด
ter kong yang mai roo wa kon thang ni kao ngao piang dai
You still don't know how lonely I am
ทำได้แค่เพียงกลั้นใจ และทนรอ
tam dai kae piang glan jai lae thon ro
All I can do is hold my heart and wait patiently
ได้เห็นเธอแค่บนจอ แต่ไม่ได้เจอสักที
dai hen ter kae bon jor dtae mai dai jer sak tee
I only saw you on the screen but I can't meet you at all
Cr:Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment