💜 Click here to request a song
แม้จะไปนั่งกินข้าวด้วยกันเมื่อเธอหิว
mae ja bpai nang gin kao duay gan meua ter hiu
Even we go and eat together when you're hungry
แม้จะช่วยติวทุกครั้งที่เธอไม่เข้าใจ
mae ja chuay tiw took krang ti ter mai kaojai
Even if I help to tutor you every time you don't understand
แม้จะช่วยทำการบ้านที่มากสักแค่ไหน
mae ja chuay tam ganban ti mak sak kae nai
Even if I help with your piled-up homework
ก็แค่เพื่อนที่ดี
go kae peuan ti dee
I'm still just your good friend
*
หรือต้องชวนเธอไปเรียนพิเศษ
reu dtong chuan ter bpai rian phiset
Or should I invite you to go to the course
ให้เจอทั้งเสาร์-อาทิตย์
hai jer thang sao athit
So we'll meet on weekend
จะได้เป็นคนพิเศษ กับเธอสักที
ja dai bpen kon phiset gap ter sak tee
Be your someone special for once
ยังเหลือวิธีไหน ที่จะได้หัวใจ เธอคนนี้
yang leua witi nai ti ja dai huajai ter kon ni
Which way is left? the way to get your heart
**
ที่เพิ่งจะสอบเสร็จ เรียกว่ามิดเทอม
ti peung ja sop set riak wa mid term
What we just did and ended is called the midterm
ที่ยังคงเดิมไม่เปลี่ยนไปอ่ะ เรียกว่า miss you
ti yang kong deum mai bplian bpai a riak wa Miss you
But if it never ends, not changed is called miss you
แล้วข้างในใจเธอเป็นเหมือนฉันไหม
laew kang nai jai ter bpen meuan chan mai
And inside your heart, is it the same as me?
บอกให้รู้สักที
bok hai roo sak tee
Please let me know
***
ไม่นานเท่าไหร่ เราคงจะได้เลื่อนชั้นเรียน
mai nan tao rai rao kong ja dai leuan chan rian
Soon we'll have to go to a higher grade
แล้วนานเท่าไหร่ จะได้เลื่อนชั้นคนนี้
laew nan tao rai ja dai leuan chan kon ni
So how long will it take to get to a higher level than a friend of yours?
เมื่อไรเพื่อนที่ดี ได้เลื่อนเป็นแฟน
meua rai peuan ti dee dai leuan bpen faen
When will this good friend of yours be your lovers
เรื่องเล่าเรียนตั้งใจไม่เคยเหม่อ
reuang lao rian dtang jai mai koey meu
For school, I study hard and never lost my focus
ยิ่งเป็นเรื่องรักเธอ ทั้งใจไม่เคยหมด
ying bpen reuang rak ter tang jai mai koey mod
As for loving you, I love you with all my heart, it never ends
อาจจะเบื่อตอนอ่านหนังสือ
atja beua dton an nangseu
I might get bored while studying
แต่ถ้าอ่านใจเธอล่ะหืม
dtae ta an jai ter la heum
How about I read your mind instead?
ฉันรับรองว่าเต็มร้อย
chan rap rong wa dtem roi
I guarantee that I'll get a full score
*
หรือต้องชวนเธอไปเรียนพิเศษ
reu dtong chuan ter bpai rian phiset
Or should I invite you to go to the course
ให้เจอทั้งเสาร์-อาทิตย์
hai jer thang sao athit
So we'll meet on weekend
จะได้เป็นคนพิเศษ กับเธอสักที
ja dai bpen kon phiset gap ter sak tee
Be your someone special for once
ยังเหลือวิธีไหน ที่จะได้หัวใจ เธอคนนี้
yang leua witi nai ti ja dai huajai ter kon ni
Which way is left? the way to get your heart
**
ที่เพิ่งจะสอบเสร็จ เรียกว่ามิดเทอม
ti peung ja sop set riak wa mid term
What we just did and ended is called the midterm
ที่ยังคงเดิมไม่เปลี่ยนไปอ่ะ เรียกว่า miss you
ti yang kong deum mai bplian bpai a riak wa Miss you
But if it never ends, not changed is called miss you
แล้วข้างในใจเธอเป็นเหมือนฉันไหม
laew kang nai jai ter bpen meuan chan mai
And inside your heart, is it the same as me?
บอกให้รู้สักที
bok hai roo sak tee
Please let me know
***
ไม่นานเท่าไหร่ เราคงจะได้เลื่อนชั้นเรียน
mai nan tao rai rao kong ja dai leuan chan rian
Soon we'll have to go to a higher grade
แล้วนานเท่าไหร่ จะได้เลื่อนชั้นคนนี้
laew nan tao rai ja dai leuan chan kon ni
So how long will it take to get to a higher level than a friend of yours?
เมื่อไรเพื่อนที่ดี ได้เลื่อนเป็นแฟน
meua rai peuan ti dee dai leuan bpen faen
When will this good friend of yours be your lovers
**
ที่เพิ่งจะสอบเสร็จ เรียกว่ามิดเทอม
ti peung ja sop set riak wa mid term
What we just did and ended is called the midterm
ที่ยังคงเดิมไม่เปลี่ยนไปอ่ะ เรียกว่า miss you
ti yang kong deum mai bplian bpai a riak wa Miss you
But if it never ends, not changed is called miss you
แล้วข้างในใจเธอเป็นเหมือนฉันไหม
laew kang nai jai ter bpen meuan chan mai
And inside your heart, is it the same as me?
บอกให้รู้สักที
bok hai roo sak tee
Please let me know
***
ไม่นานเท่าไหร่ เราคงจะได้เลื่อนชั้นเรียน
mai nan tao rai rao kong ja dai leuan chan rian
Soon we'll have to go to a higher grade
แล้วนานเท่าไหร่ จะได้เลื่อนชั้นคนนี้
laew nan tao rai ja dai leuan chan kon ni
So how long will it take to get to a higher level than a friend of yours?
เมื่อไรเพื่อนที่ดี ได้เลื่อนเป็นแฟน
meua rai peuan ti dee dai leuan bpen faen
When will this good friend of yours be your lovers
เมื่อไรเพื่อนที่ดี ได้เลื่อนเป็นแฟน
meua rai peuan ti dee dai leuan bpen faen
When will this good friend of yours be your lovers
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment