💜 Click here to request a song
มีสิทธิ์อะไรมาทําให้ใจสั่น
mi sit arai ma tam hai jai san
How dare you make my heart tremble
อย่ามาชิด ถ้าไม่คิด เกินกว่านั้น
ya ma chid ta mai kit gern gwa nan
Don’t come closer if it doesn’t mean anything
ผิดกติกาในการเป็นเพื่อนกัน
pit katika nai gan bpen peuan gan
You broke all the rules of being a friend
นี่เธอแกล้งเผลอหรือตั้งใจ
ni ter glaeng pleu reu dtang jai
Is that your intention or just joking?
*
ที่ชอบมาชวนไปไหน บอกสิ ไม่คิดไร
ti chop ma chuan bpai nai bok si mai kit rai
Tell me you don’t feel anything while you always ask me to hang out with you
แกล้งมาใกล้ชิด แอบคิดอยู่ใช่ไหม
glaeng ma glai chit aep kit yu chai mai
Or are you planning something when coming closer to me?
ล้ำเส้นแบบนี้ ชั้นดูว่ามากไป
lam sen baeb nia chan doo wa mak bpai
You always cross the line
ต้องขอพูดอะไรหน่อยนิดนึง
dtong koh pud arai noi nit neung
So let me tell you something…
**
เพื่อนแบบนี้ไม่เอาไม่คบ ขอลบคำว่า friend
peuan baeb ni mai ao mai kop koh lop kam wa Friend
I don’t count you as my friend, let’s unfriend
อย่างเธอเนี่ยชัดเจน ต้องเรียกว่าแฟนได้เท่านั้น
yang ter nia chadjen dtong riak wa faen dai tao nan
Your actions are clearly called boyfriend.
เพื่อนกันเขาไม่ทำ ให้รู้สึกแอบไหวหวั่น
peuan gan kao mai tam hai ruseuk aep wai wan
Friends aren’t give each other butterfly like this
ก็คงต้องลบเธอจากเพื่อนกัน เลื่อนขั้นมาเป็นแฟน
go kong dtong lop ter jak peuan gan leuan kan ma bpen faen
So let’s stop calling you friend, but boyfriend instead.
ที่เธอดูแลและเหมือนเอาใจใส่ ทำให้ฉัน แค่คนเดียว เลยใช่ไหม
ti ter dulae lae meuan ao jai sai tam hai chan kae kon diao loey chai mai
You are so caring and kind, is that only for me?
ถ้าเจตนามาทำให้วุ่นวาย ก็ได้เวลารับผิดชอบสักที
ta jettana ma tam hai wunwai go dai wela rap pit chop sak tee
If you just want to mess up with me, it’s time for you to pay back.
*
ที่ชอบมาชวนไปไหน บอกสิ ไม่คิดไร
ti chop ma chuan bpai nai bok si mai kit rai
Tell me you don’t feel anything while you always ask me to hang out with you
แกล้งมาใกล้ชิด แอบคิดอยู่ใช่ไหม
glaeng ma glai chit aep kit yu chai mai
Or are you planning something when coming closer to me?
ล้ำเส้นแบบนี้ ชั้นดูว่ามากไป
lam sen baeb nia chan doo wa mak bpai
You always cross the line
ต้องขอพูดอะไรหน่อยนิดนึง
dtong koh pud arai noi nit neung
So let me tell you something…
**
เพื่อนแบบนี้ไม่เอาไม่คบ ขอลบคำว่า friend
peuan baeb ni mai ao mai kop koh lop kam wa Friend
I don’t count you as my friend, let’s unfriend
อย่างเธอเนี่ยชัดเจน ต้องเรียกว่าแฟนได้เท่านั้น
yang ter nia chadjen dtong riak wa faen dai tao nan
Your actions are clearly called boyfriend.
เพื่อนกันเขาไม่ทำ ให้รู้สึกแอบไหวหวั่น
peuan gan kao mai tam hai ruseuk aep wai wan
Friends aren’t give each other butterfly like this
ก็คงต้องลบเธอจากเพื่อนกัน เลื่อนขั้นมาเป็นแฟน
go kong dtong lop ter jak peuan gan leuan kan ma bpen faen
So let’s stop calling you friend, but boyfriend instead.
จบแล้วในความเป็นเพื่อน
jop laew nai kwam bpen peuan
It’s the end of our friendship
ก็คงต้องหยุดเอาไว้ ได้แต่เพียงเท่านี้
go kong dtong yud ao wai dai dtae piang tao ni
We have to stop it here
ก็ในเมื่อเธอเองแหละที่เป็นคนเริ่มก่อน มาทำให้ใจของฉันนั้นมีอาการเต้นถี่
go nai meua ter eng lae ti bpen kon reum gon ma tam hai jai kong chan nan mi agan dten gi
Because you were the one who started to make my heart beating fast
เล่นบังคับให้ฉันนั้นต้องเลือกที่จะตัดสินใจ
len bang kop hai chan nan dtong leuak ti ja dtat sin jai
You were the one who forced me to make this decision.
**
เพื่อนแบบนี้ไม่เอาไม่คบ ขอลบคำว่า friend
peuan baeb ni mai ao mai kop koh lop kam wa Friend
I don’t count you as my friend, let’s unfriend
อย่างเธอเนี่ยชัดเจน ต้องเรียกว่าแฟนได้เท่านั้น
yang ter nia chadjen dtong riak wa faen dai tao nan
Your actions are clearly called boyfriend.
เพื่อนกันเขาไม่ทำ ให้รู้สึกแอบไหวหวั่น
peuan gan kao mai tam hai ruseuk aep wai wan
Friends aren’t give each other butterfly like this
ก็คงต้องลบเธอจากเพื่อนกัน เลื่อนขั้นมาเป็นแฟน
go kong dtong lop ter jak peuan gan leuan kan ma bpen faen
So let’s stop calling you friend, but boyfriend instead.
**
เพื่อนแบบนี้ไม่เอาไม่คบ ขอลบคำว่า friend
peuan baeb ni mai ao mai kop koh lop kam wa Friend
I don’t count you as my friend, let’s unfriend
อย่างเธอเนี่ยชัดเจน ต้องเรียกว่าแฟนได้เท่านั้น
yang ter nia chadjen dtong riak wa faen dai tao nan
Your actions are clearly called boyfriend.
เพื่อนกันเขาไม่ทำ ให้รู้สึกแอบไหวหวั่น
peuan gan kao mai tam hai ruseuk aep wai wan
Friends aren’t give each other butterfly like this
ก็คงต้องลบเธอจากเพื่อนกัน เลื่อนขั้นมาเป็นแฟน
go kong dtong lop ter jak peuan gan leuan kan ma bpen faen
So let’s stop calling you friend, but boyfriend instead.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: ORIGIN MUSIC THAILAND
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment