💜 Click here to request a song
ไม่รู้ว่าทำไมแต่ในใจสั่น
mai roo wa tammai dtae nai jai san
I don't know why but my heart trembles
เริ่มจริงจังกับฝันที่ไม่ชัดเจน
reum cing cang gap fan ti mai chadjen
Getting serious about ambiguous dreams
ยอมแลกคำว่าเรากับทุกกฏเกณฑ์
yom laek kam wa rao gap took gotgen
Willing to exchange the word "us" with every rule
เรื่องเขาจะไม่เค้นสักคำ
reuang kao ja mai ken sak kam
About him, I won't say a thing
ถ่ายรูปไว้เท่าไหร่คงไม่มีใครได้เห็น
tai ruup wai tao rai kong mai mi krai dai hen
No matter how many photos I took, no one will see it
สิทธิ์เทียบเท่าแฟน แต่ไม่ได้เป็น
sit tiap tao faen dtae mai dai bpen
Have the rights just like lovers, but we're not one
*
เรื่องที่เราน่ะรู้กันแค่นี้
reuang ti rao na roo gan kae ni
Our story is just between us
รักเธอแต่มีเขาอยู่
rak ter dtae mi kao yu
I love you but you still have her
แค่เฝ้าดูแต่พูดไม่ได้
kae fao doo dtae pud mai dai
Just watching you but can't say it
**
ความสัมพันธ์แบบรู้กันแค่นี้
kwam sampan baeb roo gan kae ni
A relationship between you and me
รักเธอทั้งที่มันสาย
rak ter tang ti man sai
I love you but it's too late
และเราคงต้องทำใจ
lae rao kong dtong tam jai
And we must make up our minds
เธอมีเขาอยู่ก็รู้ดี
ter mi kao yu go roo dee
You still have her, you know it well
น้อมรับแม้เศษใจที่มี
nom rap mae set jai ti mi
Embrace even the fragments of your heart that I have
ฉันอยู่ได้ทุกที่ที่มีเธอ
chan yu dai took ti ti mi ter
I can be anywhere with you
รู้ว่าไม่ใช่แฟน อยู่เพื่อแทนเหงา
roo wa mai chai faen yu peua taen ngao
I know I'm not your lover, I'm here just to kill your loneliness
แค่เวลาที่เค้าไกลห่างเธอ
kae wela ti kao glai hang ter
Just only when she's far away from you
รู้ว่าไม่มีวันแต่ก็ยังเพ้อ
roo wa mai mi wan dtae go yang peu
I know it's impossible but I'm still delirious
เป็นความรู้สึกที่พิเศษ
bpen kwam ruseuk ti phiset
A special feeling
ที่อยากเจอเท่าไหร่คงต้องห่างและละเว้น
ti yak jer tao rai kong dtong hang lae la wen
No matter how much I want to see you I have to stay away and ignore you
สิทธิ์เทียบเท่าแฟน แต่ไม่ได้เป็น
sit tiap tao faen dtae mai dai bpen
Have the rights just like lovers, but we're not one
*
เรื่องที่เราน่ะรู้กันแค่นี้
reuang ti rao na roo gan kae ni
Our story is just between us
รักเธอแต่มีเขาอยู่
rak ter dtae mi kao yu
I love you but you still have her
แค่เฝ้าดูแต่พูดไม่ได้
kae fao doo dtae pud mai dai
Just watching you but can't say it
**
ความสัมพันธ์แบบรู้กันแค่นี้
kwam sampan baeb roo gan kae ni
A relationship between you and me
รักเธอทั้งที่มันสาย
rak ter tang ti man sai
I love you but it's too late
และเราคงต้องทำใจ
lae rao kong dtong tam jai
And we must make up our minds
เธอมีเขาอยู่ก็รู้ดี
ter mi kao yu go roo dee
You still have her, you know it well
น้อมรับแม้เศษใจที่มี
nom rap mae set jai ti mi
Embrace even the fragments of your heart that I have
ฉันอยู่ได้ทุกที่ที่มีเธอ
chan yu dai took ti ti mi ter
I can be anywhere with you
สบตาทุกครั้ง
sop dta took krang
Our eyes meet every time
ต้องบอกใจให้หยุดหวัง
dtong bok jai hai yud wang
I have to tell my heart to stop hoping
เป็นแค่เบื้องหลังข้างในใจ
bpen kae beuang lang kang nai jai
It's just behind the scenes in my heart
จะยินดีทุกครั้ง
ja yin dee took krang
I'll be pleased every time
คอยเติมเต็มสุขที่เธอฝัน
koi dteum dtem suk ti ter fan
Keep fulfilling the happiness that you dream of
แม้ไม่มีฉันไม่เป็นไร
mae mai mi chan mai bpen rai
Even without me, it's okay
อาจไม่ได้ยืนเคียงข้างกัน
at mai dai yeun kiang kang gan
Might not stand side by side
ไม่อาจครอบครองเธอเอาไว้
mai at krop krong ter ao wai
Might not own you
หมดทั้งใจที่มี ฉันอยู่ได้ทุกที่ที่มีเธอ
mod tang jai ti mi chan yu dai took ti ti mi ter
Wholeheartedly I can be anywhere with you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment