💜 Click here to request a song
ตอนนี้ก็ดีขึ้นแล้ว
dton ni go dee keun laew
I’m better now.
ไม่ได้คิดถึงเธอทุกครั้งที่ตื่น
mai dai kidteung ter took krang ti dteun
I’m not missing you every morning
และไม่ได้ฝันถึงเธอทุกๆคืน
lae mai dai fan teung ter took took keun
And not having you in my dream every night.
ก็คิดว่าดีขึ้นแล้ว จนบังเอิญที่เราได้มาพบเจอ
go kit wa dee keun laew jon bang eun ti rao dai ma pob jer
I thought that I’m getting better until we met.
เหมือนว่าวันนี้น้ำตา ฉันจะไหล
meuan wa wan ni namdta chan ja lai
It seems like my tears are falling down.
*
อยากหยุดมันเอาไว้ที่ดวงตา
yak yud man ao wai ti duang dta
I want to keep it in my eyes
จะไม่ให้มันไหลลงตรงหน้า
ja mai hai man lai long dtrong na
Not let it down my face.
ต้องทำไงเมื่อเธอนั้นหันมาได้แค่มองขึ้นฟ้า
dtong tam ngai meua ter nan han ma dai kae mong keun fa
What should I do? You turn to me, so I have to stare at the sky.
**
หยดน้ำตา ช้าลงหน่อยได้มั้ย
yod namdta cha long noi dai mai
My tears, please hold on
ขอให้เธอหันไปก่อน
koh hai ter han bpai gon
Wait until you turn away
และอยากจะร้องค่อยร้องให้หมดใจ
lae yak ja rong koi ronghai mod jai
And then, burst into tears
***
น้ำตา ช้าช้าลงหน่อย เพราะฉันยังไม่กล้า (Hoo Hoo Hoo Hoo)
namdta cha cha long noi pro chan yang mai gla (Hoo Hoo Hoo Hoo)
My tears, please hold on. I don’t dare to (Hoo Hoo Hoo Hoo)
(เพราะฉันยังไม่กล้าพอ)
(pro chan yang mai gla pho)
(I don’t dare to)
ให้เธอได้รู้ว่าที่แล้วมา (Hoo Hoo Hoo)
hai ter dai roo wa ti laew ma (Hoo Hoo Hoo)
Let you know that (Hoo Hoo Hoo)
ไม่มีซักช่วงเวลาที่ฉันลืมเธอ
mai mi sak chuang wela ti chan leum ter
I have never forget you in every single moment.
คงเป็นเพราะแรงโน้มถ่วง
kong bpen pro raeng nom tuang
Because of the gravity
ที่ทำให้น้ำตาฉันร่วงหล่นลงมา แตกสลายลงไป
ti tam hai namdta chan ruang lon long ma dtaek salai long bpai
That makes my tears dropped and broken...
อย่างที่ฉันแตกสลายไปทั้งหัวใจ
yang ti chan dtaek salai bpai tang huajai
Same as my heart
ก็ไม่ต้องบอกที่เป็นอย่างนี้มันเป็นเพราะใคร
go mai dtong bok ti bpen yang ni man bpen pro krai
No need to tell who did this.
ฉันไม่โทษหรอกที่เธอทำฉันให้ต้องเสียใจ
chan mai tot rok ti ter tam chan hai dtong siajai
I’m not blaming you on hurting me.
แค่ในตอนนี้ก็ยังเป็นฉันที่ลืมไม่ได้
kae nai dton ni go yang bpen chan ti leum mai dai
It’s only me who can’t forget
เหมือนเดินมาตั้งไกล สุดท้ายเดินกลับไปเริ่มใหม่
meuan deun ma dtang glai sudtai deun glap bpai reum mai
It’s like I have walked by far, but ended up at the starting point.
*
อยากหยุดมันเอาไว้ที่ดวงตา (Hey Ye Ye Yeah)
yak yud man ao wai ti duang dta (Hey Ye Ye Yeah)
I want to keep it in my eyes
จะไม่ให้มันไหลลงตรงหน้า
ja mai hai man lai long dtrong na
Not let it down my face.
ต้องทำไงเมื่อเธอนั้นหันมาได้แค่มองขึ้นฟ้า (Hey Ye Ye Yeah)
dtong tam ngai meua ter nan han ma dai kae mong keun fa (Hey Ye Ye Yeah)
What should I do? You turn to me, so I have to stare at the sky.
**
หยดน้ำตา ช้าลงหน่อยได้มั้ย
yod namdta cha long noi dai mai
My tears, please hold on
ขอให้เธอหันไปก่อน
koh hai ter han bpai gon
Wait until you turn away
และอยากจะร้องค่อยร้องให้หมดใจ
lae yak ja rong koi ronghai mod jai
And then, burst into tears
***
น้ำตา ช้าช้าลงหน่อย เพราะฉันยังไม่กล้า (Hoo Hoo Hoo Hoo)
namdta cha cha long noi pro chan yang mai gla (Hoo Hoo Hoo Hoo)
My tears, please hold on. I don’t dare to (Hoo Hoo Hoo Hoo)
(เพราะฉันยังไม่กล้าพอ)
(pro chan yang mai gla pho)
(I don’t dare to)
ให้เธอได้รู้ว่าที่แล้วมา (Hoo Hoo Hoo)
hai ter dai roo wa ti laew ma (Hoo Hoo Hoo)
Let you know that (Hoo Hoo Hoo)
ไม่มีซักช่วงเวลาที่ฉันลืมเธอ
mai mi sak chuang wela ti chan leum ter
I have never forget you in every single moment.
Na Na Na Na
Na Na Na Na
Na Na Na Na
เพราะฉันยังไม่กล้าพอ
pro chan yang mai gla pho
Because I don’t dare to
Na Na Na Na
Na Na Na Na
Na Na Na Na
**
หยดน้ำตา ช้าลงหน่อยได้มั้ย
yod namdta cha long noi dai mai
My tears, please hold on
ขอให้เธอหันไปก่อน
koh hai ter han bpai gon
Wait until you turn away
และอยากจะร้องค่อยร้องให้หมดใจ (และอยากจะร้อง..น้ำตา)
lae yak ja rong koi ronghai mod jai (lae yak ja rong koi rong... namdta)
And then, burst into tears
***
น้ำตา ช้าช้าลงหน่อย เพราะฉันยังไม่กล้า (Hoo Hoo Hoo Hoo)
namdta cha cha long noi pro chan yang mai gla (Hoo Hoo Hoo Hoo)
My tears, please hold on. I don’t dare to (Hoo Hoo Hoo Hoo)
(เพราะฉันยังไม่กล้าพอ)
(pro chan yang mai gla pho)
(I don’t dare to)
ให้เธอได้รู้ว่าที่แล้วมา (Hoo Hoo Hoo)
hai ter dai roo wa ti laew ma (Hoo Hoo Hoo)
Let you know that (Hoo Hoo Hoo)
ไม่มีซักช่วงเวลาที่ฉันลืมเธอ
mai mi sak chuang wela ti chan leum ter
I have never forget you in every single moment.
Cr :
Post a Comment