💜 Click here to request a song
(Gemini)
แค่ได้รู้ว่าเธอมีใจ
kae dai roo wa ter mi jai
Knowing you have feelings too
แค่นี้ ฉันก็โคตรดีใจ
kae ni chan go kot dee jai
That, to me, is just so cool
แต่เธอไม่แสดงออก และก็ไม่เคยบอก
dtae ter mai sadaeng ok lae go mai koey bok
But you never show it. So, I never know it
ไอ้แบบเนี้ย แปลว่าไง
ai baeb nia bplae wa ngai
What’s your deal? You for real?
เอาดีๆดิ๊
ao dee dee di
“Seriously, dude”
(Fourth)
แล้วนี่ยังไม่ชัดตรงไหน
laew ni yang mai chad dtrong nai
Ain’t this clear enough for ya?
ลองคิดเองบ้างไหม ยังไง
long kit eng bang mai yang ngai
Go figure it out, will ya?
ใครๆเขาก็ดูออก
krai krai kao go doo ok
Others, they can all tell
ถึงฉันไม่เคยได้บอก
teung chan mai koey dai bok
I don’t really need to yell it out loud
ก็แค่เนี้ย จะไปยากอะไร
go kae nia ja bpai yak arai
Do it yourself
(Gemini)
อยากฟังคำซึ้งๆ
yak fang kam seung seung
Wanna hear something sweet
(Fourth)
ไม่ต้องพูดก็ได้มั้ง
mai dtong pud go dai mang
Stop it! I’m embarrassed
(Gemini)
คำหวานๆ
kam wan wan
Cheesy lines?
(Fourth)
ไม่ใช่ทาง ไม่เอานะ
mai chai tang mai ao na
Not my style. I’ma pass
(Gemini)
คำว่ารัก
kam wa rak
The L word?
(Fourth)
ขอไม่พูด เพราะมันอายทุกครั้ง
koh mai pud pro man ai took krang
That’s a NO Cause I’ll look so bad
(Gemini)
งั้นขอเธอ แค่ฟังฉัน
ngan koh ter kae fang chan
Hear me out. It’s all I ask
**
(Gemini)
ถ้าเธอรู้สึกหวั่นไหว เมื่อใกล้ฉัน
ta ter ruseuk wanwai meua glai chan
When you get butterflies while you’re by my side
ช่วยเขิน ช่วยอาย ให้เห็นสักครั้ง
chuay keun chuay ai hai hen sak krang
Just blush for me if you don’t mind
ถ้าเธอพอจะมีใจ ให้กับฉัน
ta ter pho ja mi jai hai gap chan
If you’re feeling the same. And you’re game.
แค่ยิัมก็ได้ อยากขอแค่นั้น
kae yim go dai yak koh kae nan
Just crack a smile. You’ll make my day
อย่าแกล้งใจดำ
ya glaeng jai dam
Don’t act so tough
เพราะแก้มก็แดง
pro gaem go daeng
To hide your blush
อย่าแกล้งใจร้าย แค่ช่วยเขินอายให้ฉันหน่อย
ya glaeng jai rai kae chuay keun ai hai chan noi
Those rosy cheeks are what get me so weak in the knees
(Gemini)
อยากพูดคำซึ้งๆ
yak pud kam seung seung
Can I say something sweet?
(Fourth)
ก็พูดมา จะรอฟัง
go pud ma ja ro fang
No one's stopping you, you know?
(Gemini)
คำหวานๆ
kam wan wan
On repeat?
(Fourth)
ชุดเดิมๆ น่าเบื่อนะ
chud deum deum nabeua na
They’re reruns, and kinda old
(Gemini)
คำว่ารัก
kam wa rak
The L word. Please?
(Fourth)
ไม่ต้องพูด เพราะมันอายทุกครั้ง
mai dtong pud pro man ai took krang
I’m embarrassed! And it shows
(Fourth)
ไม่ต้องพูดเลย เพราะฉัน
mai dtong pud loey pro chan
But I still care, you know?
(Fourth)
มันแค่รู้สึกหวั่นไหว เมื่อใกล้เธอ
man kae ruseuk wanwai meua glai ter
Always getting butterflies when you’re by my side
ฉันเขินและอาย ทุกครั้งที่เจอ
chan keun lae ai took krang ti jer
I’m blushing now, you satisfied?
เลยไม่กล้าพูดออกไป ว่าชอบเธอ
loey mai gla pud ok bpai wa chop ter
Always shy to say you’re on my mind
แค่ยิ้มได้ไหม แต่ไม่ปล่อยเบลอ
kae yim dai mai dtae mai bploi bleu
Can I just smile? Oh please say “fine.”
ไม่ได้แกล้งใจดำ
mai dai glaeng jai dam
I may seem tough
เพราะแก้มก็แดง
pro gaem go daeng
Can’t hide my blush
ไม่ได้แกล้งใจร้าย มันแค่เขินอาย นิดหน่อย
mai dai glaeng jai rai man kae keun ai nid noi
These rosy cheeks are speaking for me, how I feel
(Gemini)
ถ้าเธอรู้สึกหวั่นไหว
ta ter ruseuk wanwai...
If you get butterflies
(Fourth)
ก็เขิน ก็อาย ให้เห็นทุกครั้ง
go keun go ai hai hen took krang
I’m blushing now, you satisfied?
(Gemini)
ถ้าเธอพอจะมีใจ ให้กับฉัน
ta ter pho ja mi jai hai gap chan
If you’re feeling the same, and you’re game
(Fourth)
แค่ยิ้มได้ไหม อยากขอแค่นั้น
kae yim dai mai yak koh kae nan
Can I just smile? Is that okay?
(Gemini)
อย่าแกล้งใจดำ
ya glaeng jai dam
Don’t act so tough
(Fourth)
เพราะแก้มก็แดง
pro gaem go daeng
Not hiding my blush
(Gemini)
อย่าแกล้งใจร้าย
ya glaeng jai rai
Those rosy cheeks
(Fourth, Gemini)
แค่ช่วยเขินอาย ให้ฉันหน่อย
kae chuay keun ai hai chan noi
Are what get me/you so weak in the knees
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: 3rd Tilly Birds
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment