💜 Click here to request a song
เธอคงไม่ได้คิดหรอก ที่เธอพูดมา
ter kong mai dai kit rok ti ter pud ma
You probably didn’t think before you said it
เธอคงไม่ได้นึกหรอก ที่ฉันเสียน้ำตา
ter kong mai dai neuk rok ti chan sia namdta
You probably didn't expect me to break down in tears
คงไม่ได้ตั้งใจ ทำร้ายกัน
kong mai dai dtang jai tam rai gan
Probably didn't mean to hurt me
ไม่ได้ตั้งใจให้ผิดหวัง
mai dai dtang jai hai pid wang
Didn't mean to disappoint me
อาจจะเป็นที่ฉันเองที่ไม่เข้าใจ
atja bpen ti chan eng ti mai kaojai
Maybe it was me who didn't understand
อาจจะเป็นที่ฉันเองที่คิดมากไป
atja bpen ti chan eng ti kit mak bpai
Maybe it was me who think too much
เธอพูดอะไรก็มองเป็นแง่ลบ
ter pud arai go mong bpen ngae lop
Always take what you say negatively
คิดไปเองว่าเธอต้องการจบ
kit bpai eng wa ter dtong gan jop
It's all in my head that you want to end
ความสัมพันธ์ ของเธอและฉัน
kwam sampan kong ter lae chan
Our relationship. You and me
เธอบอกว่าฉันพารานอยด์
ter bok wa chan paranoi
You said I was paranoid
แต่เธอขอให้เราห่างกัน
dtae ter koh hai rao hang gan
But if you want us to take a break from each other
**
ก็พูดมาเลยตรงตรง
go pud ma loey dtrong dtrong
Just say it
ว่ารักของเธอหมด
wa rak kong ter mod
That you're falling out of love
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
mai jampen ja dtong kohok
There’s no need to lie
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
mai jampen ja dtong huang chan
No need to worry about me
***
ก็พูดมาเลยตรงตรง
go pud ma loey dtrong dtrong
Just say it
จะยื้อทำไม
ja yeu tammai
What do you want me to stay for?
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
ta sudtai laew kit ja bpai
If you decide to leave in the end
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน
bok ma loey dai mai wa leuk gan
Could you just tell me that we're done?
ฉันคงไม่ได้คิดเองเธอหลบหน้ากัน
chan kong mai dai kit eng ter lop na gan
I don't think it's just all in my head that you're avoiding me
ความอบอุ่นนั้นดูเย็นชาขึ้นทุกวัน
kwam ob oon nan doo yen cha keun took wan
You turned colder everyday
เธอดูเปลี่ยนไปเป็นคนละคนนะ
ter doo bplian bpai bpen kon la kon na
You seem like a different person
คนที่เคยรักคนนั้นไม่มีแล้ว
kon ti koey rak kon nan mai mi laew
The one who I used to love is not here anymore
เมื่อก่อนไม่มีเวลา เธอยังมาหา
meua gon mai mi wela ter yang ma ha
Back when you were busy before, you always showed up
ตอนนี้เธอมีเวลา เธอกลับไม่เคยมาหากัน
dton ni ter mi wela ter glap mai koey ma ha gan
Now that you’ve got time, you don’t come to see me anymore
จะให้ฉันคิดยังไง
ja hai chan kit yang ngai
How do you expect me to feel?
**
ก็พูดมาเลยตรงตรง
go pud ma loey dtrong dtrong
Just say it
ว่ารักของเธอหมด
wa rak kong ter mod
That you're falling out of love
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
mai jampen ja dtong kohok
There’s no need to lie
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
mai jampen ja dtong huang chan
No need to worry about me
***
ก็พูดมาเลยตรงตรง
go pud ma loey dtrong dtrong
Just say it
จะยื้อทำไม
ja yeu tammai
What do you want me to stay for?
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
ta sudtai laew kit ja bpai
If you decide to leave in the end
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน
bok ma loey dai mai wa leuk gan
Could you just tell me that we're done?
**
ก็พูดมาเลยตรงตรง
go pud ma loey dtrong dtrong
Just say it
ว่ารักของเธอหมด
wa rak kong ter mod
That you're falling out of love
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
mai jampen ja dtong kohok
There’s no need to lie
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
mai jampen ja dtong huang chan
No need to worry about me
***
ก็พูดมาเลยตรงตรง
go pud ma loey dtrong dtrong
Just say it
จะยื้อทำไม
ja yeu tammai
What do you want me to stay for?
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
ta sudtai laew kit ja bpai
If you decide to leave in the end
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน
bok ma loey dai mai wa leuk gan
Could you just tell me that we're done?
(ทนอยู่แบบนี้ เพื่ออะไร
thon yu baeb ni peua arai
Why are we still tolerating this?
พูดความจริงนะ กล้าหน่อยได้มั้ย
pud kwam cing na gla noi dai mai
Just tell me the truth. Have some guts
ไม่จำเป็นต้องใช้คำหลอกลวง
mai jampen dtong chai kam lok luang
There’s no need for all the lies
เธอไม่ต้องมาแก้ตัว
ter mai dtong ma kae dtua
Stop making excuses)
ทนอยู่แบบนี้ เพื่ออะไร
thon yu baeb ni peua arai
Why are we still tolerating this?
พูดความจริงนะ กล้าหน่อยได้มั้ย
pud kwam cing na gla noi dai mai
Just tell me the truth. Have some guts
ไม่จำเป็นต้องใช้คำหลอกลวง
mai jampen dtong chai kam lok luang
There’s no need for all the lies
เธอไม่ต้องมาแก้ตัว
ter mai dtong ma kae dtua
Stop making excuses
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Violette Wautier
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment