💜 Click here to request a song
ฉันภาวนา ให้เธอหันมา
chan phawana hai ter han ma
I pray for you to turn around.
รักกันเหอะ รับรักฉันบ้างเหอะ
rak gan huh rap rak chan bang huh
Let’s love. Please accept my love.
ไม่อยากให้ใคร เข้ามาพบเจอ
mai yak hai krai kao ma pob jer
I don’t want anyone to find
ของดีก็ต้องเป็นของฉัน
kong dee go dtong bpen kong chan
A good thing must be mine.
*
หัวใจ ของเธอนั้นคือนิพพาน
huajai kong ter nan keu nippan
Your heart is nirvana
ขอพร จนกว่าจะครบ 9 วัด
kohpon jon gwa ja krop kao wad
I’ll keep praying at 9 temples.
พุธโธ ธัมโม สังโฆ
phuttho thammo sangkho
Phuttho Dhammo Sangkho
ฉันท่องหมดแล้ว
chan tong mod laew
I did all the chanting.
**
ดวงความรักจากทุกสำนัก ก็ทักว่าสดใส
duang kwam rak jak took sam nak go tak wa sodsai
Every fortune teller says my love seems to be bright.
แต่ทำไม ทำไม มีเขามาแทรกอยู่ได้ไง
dtae tammai tammai mi kao ma saek yu dai ngai
But why, why she gets in between?
เธอไปรัก ไปรักกันตอนไหนไม่รู้
ter bpai rak bpai rak gan dton nai mai roo
I have no idea when did they fall for each other.
***
ดวงสุขเข้า แต่ว่าดวงเขามันดันดีกว่าไง
duang suk kao dtae wa duang kao man dan dee gwa ngai
I have luck. But her luck is better.
เลยต้องอยู่ไกลๆ ทำอะไรไม่ได้
loey dtong yu glai glai tam arai mai dai
So I can only stay afar, can’t do anything about that.
ทำบุญทันป่ะ หรือว่าเราต้องพึ่งสังฆทาน
tam bun tan pah reu wa rao dtong peung sangkhatan
Is it in time to make merit? Or should I give the offering to the monk?
ฉันเพิ่งขอดาว ไว้ก่อนเข้านอน
chan peung koh dao wai gon kao non
I just wished upon a star before bed
ให้ตอนตื่นฉันมีเธอข้างกาย
hai dton dteun chan mi ter kang gai
I wish I could wake up with you by my side.
แต้มบุญที่มี ต้องใช้เท่าไหร่
dtaem bun ti mi dtong chai tao rai
How much good deed do I need for this?
ใจเธอ ต้องแลกพ้อยท์ที่ไหน
jai ter dtong laek phoi ti nai
Where can I exchange points to your heart?
มนต์ Voodoo อ่ะดิ งี้ต้องมูอ่ะดิ
mon woodoo a di, ngi dtong moo a di
Black magic. Voodoo. I have to count on magic.
I told พระแม่ลักษมี About you อ่ะดิ
I Told pramae lakshmi About You a di
I told Goddess Lakshmi about you
พระตรีมูรติ ช่วยลูกด้วย
pra trimurati chuay look duay
Trimurati, please help me..
ช่วยดลใจให้เขาพูดด้วย
chuay don jai hai kao pud duay
Please arouse him to speak.
ถวายดอกไม้ พานพุ่ม แล้วก็ธูป กล้วย
tuai dokmai pan poom laew go tup gluai
Offering flowers, pedestal tray of flowers, and incense, bananas
ไหว้วัดจีน วัดแขก และวัดพุทธด้วย
wai wad jin wad kaek lae wad phut duay
I prayed at a Chinese, Bhramin and Buddhism Temple.
แต่ไหงสุดท้ายไอจีเค้าลงรูปคู่ ฮ่วย !
dtae ngai sudtai IG kao long ruup koo huai!
But how come in the end they posted a couple photos on Instagram. Meh!
*
หัวใจ ของเธอนั้นคือนิพพาน
huajai kong ter nan keu nippan
Your heart is nirvana
ขอพร จนกว่าจะครบ 9 วัด
kohpon jon gwa ja krop kao wad
I’ll keep praying at 9 temples.
พุธโธ ธัมโม สังโฆ
phuttho thammo sangkho
Phuttho Dhammo Sangkho
ฉันท่องหมดแล้ว
chan tong mod laew
I did all the chanting.
**
ดวงความรักจากทุกสำนัก ก็ทักว่าสดใส
duang kwam rak jak took sam nak go tak wa sodsai
Every fortune teller says my love seems to be bright.
แต่ทำไม ทำไม มีเขามาแทรกอยู่ได้ไง
dtae tammai tammai mi kao ma saek yu dai ngai
But why, why she gets in between?
เธอไปรัก ไปรักกันตอนไหนไม่รู้
ter bpai rak bpai rak gan dton nai mai roo
I have no idea when did they fall for each other.
***
ดวงสุขเข้า แต่ว่าดวงเขามันดันดีกว่าไง
duang suk kao dtae wa duang kao man dan dee gwa ngai
I have luck. But her luck is better.
เลยต้องอยู่ไกลๆ ทำอะไรไม่ได้
loey dtong yu glai glai tam arai mai dai
So I can only stay afar, can’t do anything about that.
ทำบุญทันป่ะ หรือว่าเราต้องพึ่งสังฆทาน
tam bun tan pah reu wa rao dtong peung sangkhatan
Is it in time to make merit? Or should I give the offering to the monk?
**
ดวงความรักจากทุกสำนัก ก็ทักว่าสดใส
duang kwam rak jak took sam nak go tak wa sodsai
Every fortune teller says my love seems to be bright.
แต่ทำไม ทำไม มีเขามาแทรกอยู่ได้ไง
dtae tammai tammai mi kao ma saek yu dai ngai
But why, why she gets in between?
เธอไปรัก ไปรักกันตอนไหนไม่รู้
ter bpai rak bpai rak gan dton nai mai roo
I have no idea when did they fall for each other.
***
ดวงสุขเข้า แต่ว่าดวงเขามันดันดีกว่าไง
duang suk kao dtae wa duang kao man dan dee gwa ngai
I have luck. But her luck is better.
เลยต้องอยู่ไกลๆ ทำอะไรไม่ได้
loey dtong yu glai glai tam arai mai dai
So I can only stay afar, can’t do anything about that.
ทำบุญทันป่ะ หรือว่าเราต้องพึ่งสังฆทาน
tam bun tan pah reu wa rao dtong peung sangkhatan
Is it in time to make merit? Or should I give the offering to the monk?
ทำบุญทันป่ะ หรือว่าเราต้องไหว้พระประทาน
tam bun tan bpah reu wa rao dtong wai pra prathan
Is it in time to make merit? Or should I pray to the Buddha?
ทำบุญทันป่ะ หรือว่าเราต้องเศร้าตลอดกาล...
tam bun tan pah reu wa rao dtong sao dtalot gan
Is it in time to make merit? Or I have to be sad forever.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation:High Cloud Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment