💜 Click here to request a song
**
เดินมาส่งเธอแค่นี้
deun ma song ter kae ni
This is where we part ways
ให้เธอไปดีกับทางของเธอ
hai ter bpai dee gap tang kong ter
Wish you the best on your journey
ขอให้ได้พบได้เจอกับคนที่ดี
koh hai dai pob dai jer gap kon ti dee
Hope you find the love you’ve always dreamed of
คนที่ไม่ทำเธอเสียใจ
kon ti mai tam ter siajai
The one that won’t let you down
ถอยมา ปล่อยให้น้ำตามันไหล
toi ma bploi hai namdta man lai
Back away, just let your own tears fall
ก็พอเข้าใจ ว่าเราคงต้องแยกย้าย
go pho kaojai wa rao kong dtong yaekyai
I do get it, our time comes to an end
นึกแล้วฉันก็ยังเสียดาย
neuk laew chan go yang siadai
Come to think of it with many regrets
ไม่ได้ทำอะไรอีกมากมาย
mai dai tam arai ik mak mai
Too many things we left behind
รู้ดี ว่าฉันไม่มีอะไร
roo dee wa chan mai mi arai
I know, I got nothing for you
ที่จะให้เธอเป็นของขวัญชิ้นสุดท้าย
ti ja hai ter bpen kongkwam chin sudtai
The last gift before we’ll say goodbye
ทำได้เพียงแค่พูดคำลา
tam dai piang kae pud kam la
I just wish you a farewell
และฝืนยิ้มทั้งที่มีน้ำตา
lae feun yim tang ti mi namdta
And smile through my own teary eyes
**
เดินมาส่งเธอแค่นี้
deun ma song ter kae ni
This is where we part ways
ให้เธอไปดีกับทางของเธอ
hai ter bpai dee gap tang kong ter
Wish you the best on your journey
ขอให้ได้พบได้เจอกับคนที่ดี
koh hai dai pob dai jer gap kon ti dee
Hope you find the love you’ve always dreamed of
คนที่ไม่ทำเธอเสียใจ
kon ti mai tam ter siajai
The one that won’t let you down
***
เดินมาส่งเธอแค่นี้
deun ma song ter kae ni
This is where we part ways
ให้เธอโชคดีต่อจากนี้ไป
hai ter chokdeee dto jak ni bpai
I wish you the best from now on
ต้องจำเอาไว้
dtong jam ao wai
Mind to retain
แม้เรานั้นมากันตั้งไกล
mae rao nan ma gan dtang glai
Even though we came this far
แต่สุดท้ายได้แค่ส่งเธอ
dtae sudtai dai kae song ter
I could only send you off
(SARAN)
มันน่าเสียดายตรงไหนรู้มั้ย ตรงที่
man na siadai dtrong nai roo mai dtrong ti
Do you know what I regret most? You see
ความรู้สึกต่างๆของเรา นั้นมันยังไม่เคยคงที่
kwam ruseuk dtang dtang kong rao nan man yang mai koey kong ti
Our damn feeling we have, it ebbs and flows like the sea
ขอโทษที่ตัดสินใจทั้งหมดไปด้วยอารมณ์รีบ
kohtot ti dtat sinjai tang mod bpai duay arom rip
Sorry for a whim decision that caused a collision
ฉันนั้นต้องยอมรับความเจ็บปวดที่หวดมาเหมือนกับคมมีด
chan nan dtong yomrap kwam jep bpuat ti huad ma meuan gap kon mit
Pain runs deep like a knife, I gotta live with it my whole life
เวลามันผ่านไป ฉันก็คงขอเธอไม่ได้
wela man pan bpai chan go kong koh ter mai dai
When time goes by, I’ll have to move on in strife
และในวันนี้ฉันคงต้องไป ฉันคงจะสอนเธอไม่ได้
lae nai wan ni chan kong dtong bpai chan kong ja son ter mai dai
Today’s the day I gotta fly, got no wisdom left to guide
ฉันแม่งโคตรเสียใจที่ฉันถนอมเธอไม่ได้
chan maeng kot siajai ti chan tanom ter mai dai
It hurts so much that I couldn’t hold you close and tight
สุดท้ายแล้วรักเธอมากแค่ไหน ก็เป็นเจ้าของเธอไม่ได้
sudtai laew rak ter mak kae nai go bpen jaokong ter mai dai
No matter how much love I have, you’re gone out of my sight
ฉันแม่งโคตรอยากหอม แต่ก็ยังหอมเธอไม่ได้
chan maeng kot yak hom dtae go yang hom ter mai dai
Wanna kiss your lips, but it’s just out of my might
ฉันถอดทุกอย่างออกไปจากหัว แต่ฉันกลับถอนเธอไม่ได้
chan tod took yang ok bpai jak hua dtae chan glap ton ter mai dai
I cleared my mind of everything, damn you’re still shining so bright
ฉันตอบสนองของเธอไม่ได้ ฉันถอดสมองของเธอไม่ได้
chan dtop sanong kong ter mai dai chan tod samong kong ter mai dai
I can’t react no more, your brain ain’t up to a rewire
ทุกอย่างที่มันเกี่ยวข้องกับเธอ ฉันยังหยุดหลอนมันไม่ได้
took yang ti man giao kong gap ter chan yang yud lon man mai dai
Everything comes back to you, the memories still ignite
ฉันเลยมานั่งเขียนและก็มาจับไฟล์เพลง
chan loey ma nang kian lae go ma jap fai pleng
Wrote it into a song, picking up my own piece
และหากวันในฉันลืมเธอได้วันนั้นฉันจะไปเอง
lae hak wan nai chan leum ter dai wan nan chan ja bpai eng
If one day I can forget you, I’ll leave on that day
ใครจะเชื่อว่าเราทั้งสองนั้นจะสลับไป Way
krai ja cheua wa rao tang song nan ja salap bpai Way
Who would have thought this is the end of the way
ความรักที่เราไม่เคยคิดและมันก็ Deep ซะยิ่งกว่า Club Friday
kwam rak ti rao mai koey kit lae man go Deep sa ying gwa Club Friday
This love goes beyond of our mind and it runs deeper than what Adele say.
**
เดินมาส่งเธอแค่นี้
deun ma song ter kae ni
This is where we part ways
ให้เธอไปดีกับทางของเธอ
hai ter bpai dee gap tang kong ter
Wish you the best on your journey
ขอให้ได้พบได้เจอกับคนที่ดี
koh hai dai pob dai jer gap kon ti dee
Hope you find the love you’ve always dreamed of
คนที่ไม่ทำเธอเสียใจ
kon ti mai tam ter siajai
The one that won’t let you down
***
เดินมาส่งเธอแค่นี้
deun ma song ter kae ni
This is where we part ways
ให้เธอโชคดีต่อจากนี้ไป
hai ter chokdeee dto jak ni bpai
I wish you the best from now on
ต้องจำเอาไว้
dtong jam ao wai
Mind to retain
แม้เรานั้นมากันตั้งไกล
mae rao nan ma gan dtang glai
Even though we came this far
แต่สุดท้ายได้แค่ส่งเธอ
dtae sudtai dai kae song ter
I could only send you off
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: First Anuwat
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment