💜 Click here to request a song
พูดไปก็ไลฟ์บอย
pud bpai go Life Boy
It’s Life Boy to say.
พูดไปก็ไลฟ์บอย
pud bpai go Life Boy
It’s Life Boy to say.
ไลฟ์บอย
Life Boy
นัดกันเมื่อคืนซะดิบดี
nad gan meua keun sa dip dee
Last night we set our date.
ย้ำจังเลยว่าให้ไปทันท่วงที
yam jang loey wa hai bpai tan tuang tee
Nagging me to be on time.
ตั้งนาฬิกาปลุก 7 โมงเช้า
dtang nahliga bplook jet mong chao
Setting alarm at 7 am
ให้ทันเวลานัด 10 โมง
hai tan wela nad sip mong
To be on time at 10 am
ลุกมาอาบน้ำรีบแต่งตัว
look ma apnam rip dtaeng dtua
Taking a shower. Dressing up.
เสื้อผ้าหน้าผมก็ต้องเอาให้ชัวร์
seuapha na phom go dtong ao hai chua
Making sure my appeal thumps up.
ทาลิป กรีดอาย ปัดแก้มรัวรัว
ta lip grit ai bpat kaem rua rua
Lipstick, eyeliner, blush on are all up.
หวังให้เธอนั้นถูกใจ
wang hai ter nan took jai
Hoping you’ll like it.
*
ถึงตรง ที่นัดกัน ก็ไม่เห็น มีวี่แวว
teung dtrong ti nad gan go mai hen mi wiwaew
Right at the meeting spot. No sign of you.
รู้แกว ต้องโดนเท ว่ามันจะ ต้องลงเอยเหมือนเดิม
roo kaew dtong don teh wa man ja dtong long oey meuan deum
My gut tells me I’m stood up again. Happen again.
ต้องจบแบบเดิมเดิ้ม
dtong jop baeb deum deum
Happen again as always.
แล้วทันใด นั้นโทรศัพท์ มันก็แจ้งเตือน
laew tan dai nan torasap man go jaeng dteuan
Suddenly, my phone notifies.
เป็นข้อความ ที่สะเทือน ต่อหัวใจ
bpen kohkwam ti sateuan dto huajai
A message knocking my heart.
ว่าไปเลทหน่อยน้า จะไปเลทหน่อยน้า
wa bpai let noi na ja bpai let noi na
I’ll be a little bit late. I’ll be a little bit late.
**
พูดไปก็ไลฟ์บอยย์
pud bpai go Life Boy
It’s Life Boy to say.
เจออย่างงี้ก็บ๊อยบ่อย
jer yang ngi go boi boi
It happens very often.
เอาแต่ให้ฉันต้องคอย
ao dtae hai chan dtong koi
Making me to wait.
(Life Boy)
เอายังไงให้ชัดหน่อย
ao yang ngai hai chad noi
Make it clear on what you want.
อย่าปล่อยให้รมณ์บ่อจอย
ya bploi hai rom bo joi
Don’t make me feel annoyed.
***
วันนึงเธอก็บอกรักกัน
wan neung ter go bok rak gan
One day you say you love me.
อีกวันไม่ให้ความสำคัญ
ik wan mai hai kwam samkan
Another day you don’t care about me.
ไอ้คนอย่างเธอพูดไปก็ไลฟ์บอยย์
ai kon yang ter pud bpai go Life Boy
A boy like you is Life Boy to talk to.
และไม่เอาและ ถ้าเจอแบบนี้ไม่เอาและ ไม่เอาและ
lae mai ao lae ta jer baeb ni mai ao lae mai ao lae
And I’m done. I’m done to be treated like this. I’m done.
อยู่ไปกับเธอก็ไลฟ์บอย
yu bpai gap ter go Life Boy
Being with you is Life Boy. I’m done.
ไม่เอาและ ไม่เอาและไม่เอาและ
mai ao lae mai ao lae mai ao lae
I’m done. I’m done.
Lalalalala Life Boy.
(ไม่ชัดเจน)
(mai chadjen)
(So complicated.)
ความสัมพันธ์ไม่ชัดเจน
kwam sampan mai chadjen
Our relationship is so complicated.
วันนึงบอกมา อีกวันไม่อยากมา
wan neung bok ma ik wan mai yak ma
One day you want to come. Another day you don’t want to come.
วันนึงบอกรัก อีกวันมาบอกลา
wan neung bok rak ik wan ma bok la
One day you say you love me. Another day you say good bye.
ไม่ชัดเจน
mai chadjen
So complicated.
ความสัมพันธ์ไม่ชัดเจน
kwam sampan mai chadjen
Our relationship is so complicated.
เดี๋ยวจริง เดี๋ยวหลอก
diao cing diao lok
Showing sincere, Playing trick.
เดี๋ยวหยอก เดี๋ยวเล่น
diao yok diao len
Then, teasing. There, joking.
*
ถึงตรง ที่นัดกัน ก็ไม่เห็น มีวี่แวว
teung dtrong ti nad gan go mai hen mi wiwaew
Right at the meeting spot. No sign of you.
รู้แกว ต้องโดนเท ว่ามันจะ ต้องลงเอยเหมือนเดิม
roo kaew dtong don teh wa man ja dtong long oey meuan deum
My gut tells me I’m stood up again. Happen again.
ต้องจบแบบเดิมเดิ้ม
dtong jop baeb deum deum
Happen again as always.
แล้วทันใด นั้นโทรศัพท์ มันก็แจ้งเตือน
laew tan dai nan torasap man go jaeng dteuan
Suddenly, my phone notifies.
เป็นข้อความ ที่สะเทือน ต่อหัวใจ
bpen kohkwam ti sateuan dto huajai
A message knocking my heart.
ว่าไปเลทหน่อยน้า จะไปเลทหน่อยน้า
wa bpai let noi na ja bpai let noi na
I’ll be a little bit late. I’ll be a little bit late.
**
พูดไปก็ไลฟ์บอยย์
pud bpai go Life Boy
It’s Life Boy to say.
เจออย่างงี้ก็บ๊อยบ่อย
jer yang ngi go boi boi
It happens very often.
เอาแต่ให้ฉันต้องคอย
ao dtae hai chan dtong koi
Making me to wait.
(Life Boy)
เอายังไงให้ชัดหน่อย
ao yang ngai hai chad noi
Make it clear on what you want.
อย่าปล่อยให้รมณ์บ่อจอย
ya bploi hai rom bo joi
Don’t make me feel annoyed.
***
วันนึงเธอก็บอกรักกัน
wan neung ter go bok rak gan
One day you say you love me.
อีกวันไม่ให้ความสำคัญ
ik wan mai hai kwam samkan
Another day you don’t care about me.
ไอ้คนอย่างเธอพูดไปก็ไลฟ์บอยย์
ai kon yang ter pud bpai go Life Boy
A boy like you is Life Boy to talk to.
พูดไปก็ไลฟ์บอย
pud bpai go Life Boy
It’s Life Boy to say.
พูดไปก็ไลฟ์บอย
pud bpai go Life Boy
It’s Life Boy to say.
และไม่เอาและ ถ้าเจอแบบนี้ไม่เอาและ ไม่เอาและ
lae mai ao lae ta jer baeb ni mai ao lae mai ao lae
And I’m done. I’m done to be treated like this. I’m done.
อยู่ไปกับเธอก็ไลฟ์บอย
yu bpai gap ter go Life Boy
Being with you is Life Boy. I’m done.
ไม่เอาและ ไม่เอาและไม่เอาและ
mai ao lae mai ao lae mai ao lae
I’m done. I’m done.
**
พูดไปก็ไลฟ์บอยย์
pud bpai go Life Boy
It’s Life Boy to say.
เจออย่างงี้ก็บ๊อยบ่อย
jer yang ngi go boi boi
It happens very often.
เอาแต่ให้ฉันต้องคอย
ao dtae hai chan dtong koi
Making me to wait.
(Life Boy)
เอายังไงให้ชัดหน่อย
ao yang ngai hai chad noi
Make it clear on what you want.
อย่าปล่อยให้รมณ์บ่อจอย
ya bploi hai rom bo joi
Don’t make me feel annoyed.
***
วันนึงเธอก็บอกรักกัน
wan neung ter go bok rak gan
One day you say you love me.
อีกวันไม่ให้ความสำคัญ
ik wan mai hai kwam samkan
Another day you don’t care about me.
ไอ้คนอย่างเธอพูดไปก็ไลฟ์บอยย์
ai kon yang ter pud bpai go Life Boy
A boy like you is Life Boy to talk to.
**
พูดไปก็ไลฟ์บอยย์
pud bpai go Life Boy
It’s Life Boy to say.
เจออย่างงี้ก็บ๊อยบ่อย
jer yang ngi go boi boi
It happens very often.
เอาแต่ให้ฉันต้องคอย
ao dtae hai chan dtong koi
Making me to wait.
(Life Boy)
เอายังไงให้ชัดหน่อย
ao yang ngai hai chad noi
Make it clear on what you want.
อย่าปล่อยให้รมณ์บ่อจอย
ya bploi hai rom bo joi
Don’t make me feel annoyed.
***
วันนึงเธอก็บอกรักกัน
wan neung ter go bok rak gan
One day you say you love me.
อีกวันไม่ให้ความสำคัญ
ik wan mai hai kwam samkan
Another day you don’t care about me.
ไอ้คนอย่างเธอพูดไปก็ไลฟ์บอยย์
ai kon yang ter pud bpai go Life Boy
A boy like you is Life Boy to talk to.
Cr :
Post a Comment