💜 Click here to request a song
ทุกคืนวันศุกร์
took keun wansuk
Every friday night
ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
chan non mai koi ja lap
I can hardly sleep
ฉันออกไปเที่ยวกลางคืน
chan ok bpai tiao glang keun
I went out in the middle of the night
ถ้าไปเที่ยวผับ
ta bpai tiao pab
If I go to the pub
ฉันคงยืนเต้น คนเดียว
chan kong yeun dten kon diao
I'll probably dancing alone
**
อยากจะพบกับเธอจัง
yak ja pob gap ter jang
I want to meet you so much
อยากจะพบกับเธอจัง
yak ja pob gap ter jang
I want to meet you so much
อยากจะรู้ว่าเป็นไง
yak ja roo wa bpen ngai
I want to know how are you
อยากให้รู้ว่าสนใจ
yak hai roo wa sonjai
I want you to know that I'm interested
อยากจะพบอยากรู้จัก
yak ja pob yak rujak
I want to meet and get to know you
อยากจะพบอยากรู้จัก
yak ja pob yak rujak
I want to meet and get to know you
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำ ตัวยังไง
dtae mai roo wa dtong tam dtua yang ngai
But I don't know what to do
ถ้าเธอรีบกลับ
ta ter rip glap
If you're in hurry
ฉันคงไม่ค่อยสนุก
chan kong mai koi sanook
I probably won't have much fun
ไม่อยากยืนเก้อลำพัง
mai yak yeun geu lampang
I don't want to standing alone
อยากขอวอนเธอหน่อย
yak koh won ter noi
I want to beg you
ฉันคอยเธออยู่ คนเดียว
chan koi ter yu kon diao
I'm waiting for you alone
**
อยากจะพบกับเธอจัง
yak ja pob gap ter jang
I want to meet you so much
อยากจะพบกับเธอจัง
yak ja pob gap ter jang
I want to meet you so much
อยากจะรู้ว่าเป็นไง
yak ja roo wa bpen ngai
I want to know how are you
อยากให้รู้ว่าสนใจ
yak hai roo wa sonjai
I want you to know that I'm interested
อยากจะพบอยากรู้จัก
yak ja pob yak rujak
I want to meet and get to know you
อยากจะพบอยากรู้จัก
yak ja pob yak rujak
I want to meet and get to know you
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำ ตัวยังไง
dtae mai roo wa dtong tam dtua yang ngai
But I don't know what to do
ไม่ได้เจอกันตั้งนาน
mai dai jer gan dtang nan
Long time no see
มีเรื่องจะเล่า.. / จำตอนที่เรา..
mi reuang ja lao / jam dton ti rao
I got something to tell you / Do you remember when we...
เอ้ย / เออ
ey / eu
เธอเล่าก่อน / อ่ะ อ่ะ
ter lao gon / a a
You first / ah okay
เออ
eu
ผิดบทไปแม่งทุกตอน
pid bot bpai maeng took dton
A wrong chapter every time
เรื่องเราแม่งโคตร Beyond เลย
reuang rao maeng kot Beyond ley
Our story is so f*cking Beyond
เธอว่าไหม ? ฮะ
ter wa mai? ha
Do you mind? ha
จังหวะในใจไม่เคยตรงกัน
jang wa nai jai mai koey dtrong gan
The rhythm in our heart never matched
ยังคงแปรผันทุกวันและคืน
yang kong bprae pan took wan lae keun
Still changing every day and night
แม้หลับหรือตื่น
mae lap reu dteun
Even when asleep or awake
และแม้ว่าใจจะฝืน
lae mae wa jai ja feun
And even if my heart resists
ยังคงเฝ้ารอทุกค่ำคืน
yang kong fao ro took kam keun
I'm still waiting every night
ไม่เจอกันนานเธอเป็นยังไง
mai jer gan nan ter bpen yang ngai
Long time no see, how have you been?
สบายดีมั้ย หรือเธอพบใครคนอื่น
sabai dee mai reu ter pob krai kon eun
How are you? did you meet someone new?
ขอให้คืนวันศุกร์ใจ
koh hai keun wansuk jai
I hope this friday night
หยุดไว้
yud wai
Will stop
มีเราเพียงชั่วข้ามคืน
mi rao piang chua kam keun
It's 'us', only throughout this night
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment