💜 Click here to request a song
ตอนประถมใครก็ชื่นชม ชมว่าเธอนั้นสวยเด่น
dton bprathom krai go cheun chom, chom wa ter nan suay den
When you were in elementary school everyone admired you, complimented you that you were so beautiful
พอ ป.สอง ดูซิดู วันไหว้ครูเธอถือพาน
pho po song doo si doo wan wai kroo ter teu pan
In 2nd grade of elementary school, I looked and saw that you held the tray for Teacher's Day
พอ ป.สาม ไม่ต้องถาม เธอน่ารักเกินกว่าใคร
pho po sam mai dtong tam ter narak gern gwa krai
By the 3rd grade, no need to ask, you are cuter than anyone else
ช่วง ม.ต้น เธอชอบกีฬา วิ่งกรีฑาได้ที่หนึ่ง
chuang mo ton ter chop gila wing grita dai ti neung
During middle school, you liked sports and took first place in track and field
พอ ม.สอง วิชาขับร้อง ใครก็ชมว่าเพราะจัง
pho mo song wicha kap rong krai go chom wa pro jang
When you were in 2nd grade, in singing subject everyone complimented on how beautiful your voice was
พอ ม.สาม วิชาวาดเขียน แน่นอนรูปเธอสวยกว่าใคร
pho mo sam wicha wad kian naenon ruup ter suay gwa krai
When you were in 3rd grade, in drawing subject, your drawing was definitely more beautiful than anyone else's
**
ต่างกับฉันอย่างสิ้นเชิง ที่ไม่มีใครสนใจ
dtang gap chan yang sin cheung ti mai mi krai sonjai
Completely different from me that no one cares about
เพื่อนในรุ่นยังจำไม่ได้เลย
peuan nai roon yang jam mai dai loey
Even my friends in my gen don't remember me at all
เรียนก็เรียนไม่ค่อยเก่ง ครูสอนยังไม่ฟังอีก
rian go rian mai koi keng kroo son yang mai fang ik
I'm not good at studying, I didn't listen to my teacher
ดันทะลึ่งไปคิดถึงเธอ
dan taleung bpai kidteung ter
I can only miss you
หากเป็นวิชาที่ต้องสอบ ฉันรับรองต้องท็อปเรื่องเธอ
hak bpen wicha ti dtong sop chan raprong dtong top reuang ter
If I have to take an exam about you I guarantee I'll get the top score
ม.สี่ นั้นเธอตั้งใจเรียน เธอก็เรียนได้ที่หนึ่ง
mo si nan ter dtang jai rian ter go rian dai ti neung
When you were in 4th grade you studied hard, you became the top in the class
พอ ม.ห้า ช่วงกีฬาสี เธอแถมยังได้เป็นลีด
pho mo ha chuang gila si ter taem yang dai bpen lid
When you were in 5th grade, during the sports season you also became the cheerleader
ปีสุดท้าย ประธานรุ่น แน่นอนว่าเธอก็ได้เป็น
pi sudtai bpratan roon naenon wa ter go dai bpen
In the last year, of course you got that school president as your title
**
แต่ว่าฉันยังเหมือนเดิม ที่ไม่มีใครสนใจ
dtae wa chan yang meuan deum ti mai mi krai sonjai
But I'm still the same, no one cares about me
เพื่อนในรุ่นยังจำไม่ได้เลย
peuan nai roon yang jam mai dai loey
Even my friends in my gen don't remember me at all
เรียนก็เรียนไม่ค่อยเก่ง ครูสอนยังไม่ฟังอีก
rian go rian mai koi keng kroo son yang mai fang ik
I'm not good at studying, I didn't listen to my teacher
ดันทะลึ่งไปคิดถึงเธอ
dan taleung bpai kidteung ter
I can only miss you
หากเป็นวิชาที่ต้องสอบ ฉันรับรองต้องท็อปเรื่องเธอ
hak bpen wicha ti dtong sop chan raprong dtong top reuang ter
If I have to take an exam about you I guarantee I'll get the top score
ยิ่งตอนช่วงมหาลัย เธอก็งามกว่าผู้ใด
ying dton chuang mahalai ter go ngam gwa phu dai
Even in your college days, you are more beautiful than anyone
เธอได้ขึ้นเป็นดาวมหาลัย
ter dai keun bpen dao mahalai
You became the college star
**
แต่ว่าฉันยังเหมือนเดิม ที่ไม่มีใครสนใจ
dtae wa chan yang meuan deum ti mai mi krai sonjai
But I'm still the same, no one cares about me
เพื่อนคณะยังจำไม่ได้เลย
peuan kana yang jam mai dai loey
Even my friends in my college don't remember me at all
เรียนก็เรียนไม่ค่อยเก่ง จารย์สอนยังไม่ฟังอีก
rian go rian mai koi keng jan son yang mai fang ik
I'm not good at studying, I didn't listen to my professor
ดันทะลึ่งไปคิดถึงเธอ
dan taleung bpai kidteung ter
I can only miss you
หากเป็นวิชาที่ต้องสอบ ฉันรับรองต้องท็อปเรื่องเธอ
hak bpen wicha ti dtong sop chan raprong dtong top reuang ter
If I have to take an exam about you I guarantee I'll get the top score
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment