💜 Click here to request a song
***
หากพรุ่งนี้ทุกอย่างหมุนไป
hak prungni took yang moon bpai
If tomorrow everything moves on
ฉันคนหนึ่งจะยืนตรงที่เก่า
chan kon neung ja yeun dtrong ti gao
I alone will be standing in the same old place
อยู่เพื่อบอกเธอ คำที่ค้างใจ
yu peua bok ter kam ti kang jai
Here to tell you the words stuck in my heart
ต่อให้มันจะไม่มีวันเป็นจริงเลยก็ตาม
dto hai man ja mai mi wan bpen cing loey go dtam
Even if it will never come true
ด้วยเหตุใดก็ตาม เธอไม่เคยรับรู้
duay het dai go dtam ter mai koey rap roo
Whatever the reason, you never acknowledged me
ได้เจอสักเท่าไหร่ แต่เหมือนไกล ไกลห่างกัน
dai jer sak tao rai dtae meuan glai glai hang gan
However near you I was, it was like we were still far apart
ได้แค่มองหน้าเธอ ทำได้เพียงแค่นั้น
dai kae mong na ter tam dai piang kae nan
I could only look at your face, that’s all I could do
หัวใจที่แอบฝัน อยู่ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว
huajai ti aep fan yu glai gan ying wanwai
My heart secretly dreams to be near you, the more it trembles
*
หากเธอรู้ใจ หากเธอรู้ตัว
hak ter roo jai hak ter roo dtua
If you only knew, if you only realized
เธอจะเข้าใจกันรึเปล่า
ter ja kaojai gan reu bplao
Would you understand me or not?
ก็ไม่รู้เลย แต่ต้องพูดไป
go mai roo loey dtae dtong pud bpai
I’m not sure, but I must tell you,
และจะมาเพื่อกวนใจคำถามเดียว
lae ja ma peua guan jai kam tam diao
I’ll only bother you with this one question
**
แค่อยากรู้รังเกียจกันไหม
kae yak roo rang giat gan mai
I only want to know if I annoy you?
ขอให้มันอย่าเป็นแบบนั้นเลย
koh hai man yang bpen baeb nan loey
I don’t want it to be that way
อยากได้ยินเสียงคนที่คุ้นเคย
yak daiyin siang kon ti koon koey
I want your cheerful voice, the one I recognize,
อยากจะเจอคนเดิมที่เคยที่เจอในเมื่อวาน
yak ja jer kon deum ti koey ti jer nai meua wan
I want to see the same person I saw yesterday
***
หากพรุ่งนี้ทุกอย่างหมุนไป
hak prungni took yang moon bpai
If tomorrow everything moves on
ฉันคนหนึ่งจะยืนตรงที่เก่า
chan kon neung ja yeun dtrong ti gao
I alone will be standing in the same old place
อยู่เพื่อบอกเธอ คำที่ค้างใจ
yu peua bok ter kam ti kang jai
Here to tell you the words stuck in my heart
ต่อให้มันจะไม่มีวันเป็นจริงเลยก็ตาม
dto hai man ja mai mi wan bpen cing loey go dtam
Even if it will never come true
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
yak hai roo wa rak ter
I want you to know that I love you
อยากให้หันมาหน่อย
yak hai han ma noi
I want you to turn towards me
อยากให้มองหน้ากัน
yak hai mong na gan
Want you to look me in the face
ถ้าเธอไม่หวั่นไหวกับสายตาคนอย่างฉัน
ta ter mai wanwai gap saidta kon yang chan
If you’re not nervous making eye contact with a person like me
ไม่บังคับใจเธอ
mai bang kap jai ter
I won’t force you
หากเจอคนที่ฝัน
hak jer kon ti fan
If you’ve already met the person of your dreams
หวังเพียงใครคนนั้น
wang piang krai kon nan
I just hope whoever they are
จะใกล้เคียงคนอย่างฉัน
ja glai kiang kon yang chan
They’re similar to a guy like me
*
หากเธอรู้ใจ หากเธอรู้ตัว
hak ter roo jai hak ter roo dtua
If you only knew, if you only realized
เธอจะเข้าใจกันรึเปล่า
ter ja kaojai gan reu bplao
Would you understand me or not?
ก็ไม่รู้เลย แต่ต้องพูดไป
go mai roo loey dtae dtong pud bpai
I’m not sure, but I must tell you,
และจะมาเพื่อกวนใจคำถามเดียว
lae ja ma peua guan jai kam tam diao
I’ll only bother you with this one question
**
แค่อยากรู้รังเกียจกันไหม
kae yak roo rang giat gan mai
I only want to know if I annoy you?
ขอให้มันอย่าเป็นแบบนั้นเลย
koh hai man yang bpen baeb nan loey
I don’t want it to be that way
อยากได้ยินเสียงคนที่คุ้นเคย
yak daiyin siang kon ti koon koey
I want your cheerful voice, the one I recognize,
อยากจะเจอคนเดิมที่เคยที่เจอในเมื่อวาน
yak ja jer kon deum ti koey ti jer nai meua wan
I want to see the same person I saw yesterday
***
หากพรุ่งนี้ทุกอย่างหมุนไป
hak prungni took yang moon bpai
If tomorrow everything moves on
ฉันคนหนึ่งจะยืนตรงที่เก่า
chan kon neung ja yeun dtrong ti gao
I alone will be standing in the same old place
อยู่เพื่อบอกเธอ คำที่ค้างใจ
yu peua bok ter kam ti kang jai
Here to tell you the words stuck in my heart
ต่อให้มันจะไม่มีวันเป็นจริงเลยก็ตาม
dto hai man ja mai mi wan bpen cing loey go dtam
Even if it will never come true
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
yak hai roo wa rak ter
I want you to know that I love you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: deungdutjai.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment