💜 Click here to request a song
สุดท้ายแล้วคนที่เสียน้ำตา
sudtai laew kon ti sia namdta
In the end, you will be the one who sheds tears
คือเธอเพียงฝ่ายเดียวเธอยอมใช่ไหม
keu ter piang fai diao ter yom chai mai
Is that what you want?
ตัวฉันนั้นที่เป็นฉันจริงจริง
dtua chan nan ti bpen chan cing cing
And once you get to know the real me
ถ้าเธอได้รู้แล้วเธอจะรับได้ไหม
ta ter dai roo laew ter ja rap dai mai
When it sinks in, am I the one you want?
ก็รู้ดีว่าที่ฉันทำไป
go roo dee wa ti chan tam bpai
I know what I’ve done
ก็รู้ดีว่าผิดแล้วทำไมหัวใจมันไม่ฟัง
go roo dee wa pid laew tammai huajai man mai fang
I know it’s wrong but my heart refuses to listen
Ooh
ต่อให้รั้งเธอแต่แล้วยังไง
dto hai rang ter dtae laew yang ngai
I can try to hold onto you tight
ก็ทำได้เพียงต้องปล่อย เธอจากไป
go tam dai piang dtong bploi ter jak bpai
But letting you go is the only thing that’s right
Ooh I
Love you but I can’t have you
*
ต้องอดใจไว้ ต้องผลักไสไปให้ไกลจากกัน
dtong od jai wai dtong plak sai bpai hai glai jak gan
Love you but I can’t have you, tell myself to push you away far
ต้องทำเหมือนไม่มีอะไร
dtong tam meuan mai mi arai
Pretend like it’s nothing
ทั้งที่มันเพราะฉันเองทั้งนั้น
tang ti man pro chan eng tang nan
But I know it’s my fault
**
เรื่องสุดท้ายที่อยากจะขอ (I can’t love you anymore)
reuang sudtai ti yak ja koh (I can’t love you anymore)
One last request, I implore (I can’t love you anymore)
อาจเป็นเพราะฉันรักเธอจนมากพอ
at bpen pro chan rak ter jon mak pho
Cuz I love you so much, I surrender
ปล่อยเธอรักคนที่ดีกว่า
bploi ter rak kon ti dee gwa
Let you be with someone better
ปล่อยให้เธอ ยิ้มได้มากขึ้นกว่า
bploi hai ter yim dai mak keun gwa
Let you smile brighter
ตอนที่เธอรักฉัน
dton ti ter rak chan
Than when you love me
***
เรื่องสุดท้ายที่อยากจะขอ (I can’t have you anymore)
reuang sudtai ti yak ja koh (I can’t have you anymore)
One last request, I implore (I can’t have you anymore)
เป็นเพราะฉันดูแลเธอไม่มากพอ
bpen pro chan dulae ter mai mak pho
Cuz I can’t be there for you forever
ooh เพราะเธอดีกว่า
ooh pro ter dee gwa
Ooh because you’re better
อย่ามาเสียน้ำตาของเธอให้กับคนอย่างฉัน
ya ma sia namdta kong ter hai gap kon yang chan
Don’t waste your tears on someone like me
Ooh
ต่อให้รั้งเธอแต่แล้วยังไง
dto hai rang ter dtae laew yang ngai
I can try to hold onto you tight
ก็ทำได้เพียงต้องปล่อย เธอจากไป
go tam dai piang dtong bploi ter jak bpai
But letting you go is the only thing that’s right
ขอให้เธอโชคดีกับทางที่ไป
koh hai ter chokdee gap tang ti bpai
May your chosen path be bright
แต่ความจริงแล้วลึกลึกในใจ มันกลับ Missing you
dtae kwam cing laew leuk leuk nai jai man glap Missing you
But deep down inside my heart is missing you
*
ต้องอดใจไว้ ต้องผลักไสไปให้ไกลจากกัน
dtong od jai wai dtong plak sai bpai hai glai jak gan
Love you but I can’t have you, tell myself to push you away far
ต้องทำเหมือนไม่มีอะไร
dtong tam meuan mai mi arai
Pretend like it’s nothing
ทั้งที่มันเพราะฉันเองทั้งนั้น
tang ti man pro chan eng tang nan
But I know it’s my fault
**
เรื่องสุดท้ายที่อยากจะขอ (I can’t love you anymore)
reuang sudtai ti yak ja koh (I can’t love you anymore)
One last request, I implore (I can’t love you anymore)
อาจเป็นเพราะฉันรักเธอจนมากพอ
at bpen pro chan rak ter jon mak pho
Cuz I love you so much, I surrender
ปล่อยเธอรักคนที่ดีกว่า
bploi ter rak kon ti dee gwa
Let you be with someone better
ปล่อยให้เธอ ยิ้มได้มากขึ้นกว่า
bploi hai ter yim dai mak keun gwa
Let you smile brighter
ตอนที่เธอรักฉัน
dton ti ter rak chan
Than when you love me
เรื่องสุดท้ายที่อยากจะขอ
reuang sudtai ti yak ja koh
One last request, I implore
ปล่อยให้เธอทนเจ็บมามากพอ
bploi hai ter thon jep ma mak pho
I can’t have you suffer anymore
เรื่องสุดท้ายที่อยากจะขอ
reuang sudtai ti yak ja koh
One last request, I implore
อย่ามารักคนไม่คู่ควรอย่างฉัน
ya ma rak kon mai kukuan yang chan
Don’t waste your love on someone like me
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment