💜 Click here to request a song
ซ่อนเอาความอ่อนแอ ซ่อนเอารอยบาดแผลฝังใจ
son ao kwam on ae son ao roi bat plae fang jai
Hide the weakness, hide the wounds my heart endures
เร้นเอารอยบอบช้ำ ย้ำซ่อนมันเอาไว้ ไม่ให้ใครได้ยล
ren ao roi bok cham yam son man ao wai mai hai krai dai yon
Conceal the traces of trauma, keep this secret secure
ซ่อนเอาเจตนา ไม่ให้ใครกังขาข้างใน
son ao jettana, mai hai krai gang ka kang nai
Hide the intention, so no one ever questions
เร้นซ่อนความมุ่งหวัง ฝังมันไว้ข้างใน ไร้ร่องรอย
ren son kwam moong wang fang man wai kang nai rai rong roi
Conceal the anticipation, buried deep, show no emotion
เพราะฉันนั้นอ่อนแอ เพราะฉันเคยพ่ายแพ้หัวใจ
pro chan nan on ae pro chan koey pai phae huajai
Because I’m weak, because my heart used to lose
เพราะเคยถูกกระทำซ้ำเติมจนใจเจ็บระบมทุกข์ทนข้างใน
pro koey took gratam sam dteum jon jai jep rabom tuk thong kang nai
I’m a sufferer of painful fate, the life I never choose
ฉันไม่ต้องการให้ใครได้ยินหรือผ่านมาเห็น
chan mai dtong gan hai krai daiyin reu pan ma hen
I don’t want this wounded heart to be heard nor seen
ซ่อนเอาความมุ่งหวัง ซ่อนความหลังที่ยังฝังใจ
son ao kwam moong wang, son kwam lang ti yang fang jai
Hide the anticipation, hide the memories I still recall
เร้นความจริงความฝัน ฝังนานจนหัวใจ หลงลืม
ren kwam cing kwam fan, fang nan jon huajai long leum
Conceal the truth, the dream, the lost and found, the rise and fall
เพราะฉันเคยโศกศัลย์ เพราะรสรักยังหลอนงมงาย
pro chan koey soksan pro rot rak yang lon ngom ngai
I’m a sorrowful being, still drowned in bitter love
เพราะครั้งหนึ่งเคยรักเขาหมดหัวใจ แต่กลับโดนพิษถ้อยคำช้ำใน
pro krang neung koey rak kao mod huajai dtae glap don pit toi kam cham nai
The love that was once cherished, but turned poisonous,
ไม่อาจจะยืนหยัดให้เชื่อใจใครได้อีกครั้ง
mai atja yeun yat hai cheua jai krai dai ik krang
I’m too hurt and haunted to love
ฉันจึงต้องหลบเร้น เว้นจากการแสดงอารมณ์
chan jeung dtong lop ren wen jak gan sadaeng arom
So I have to bury my feelings deep down
ฉันจึงเล่นละครแสดงเป็นคนที่เก็บงำเอาความหลังมืดมน
chan jeung len lakorn sadaeng bpen kon ti gep ngam ao kwam lang meut mon
So I put on a face, keep this darkened soul within,
เนิ่นนานเสียจนหลงลืมว่าฉันนั้นเคยเป็นใคร
neun nan sia jon long leum wa chan nan koey bpen krai
It’s been too long and I’m too lost to be found
เร้นกายลำพัง
ren gai lampang
I hide it all, all alone
Cr :
Post a Comment