💜 Click here to request a song
อากาศมันหนาว รอให้เธอมากอดฉัน RIGHT NOW
agat man nao ro hai ter ma god chan Right now
The weather is cold, I’m waiting for you to hug me RIGHT NOW.
นอนไม่ได้ยันเช้า คิดถึงเธอไม่ใช่แค่ครั้งคราว
non mai dai yan chao kidteung ter mai chai kae krang krao
I couldn’t sleep until the morning. I miss you all the time and you know it.
เธอเองก็รู้ตัว ที่ฉันใจสลายเธอก็รู้ตัว ว่าฉันกลัวเธอหายไป
ter eng go roo dtua ti chan jai salai ter go roo dtua wa chan glua ter hay bpai
My heart is broken, you know that I’m afraid you’d disappear.
IT MAKES ME FEEL SO BLUE. OH WOAH.
แล้ว POST อะไรใน STORY
laew Post arai nai Story
What did you POST in your STORY
เขาเป็นใครทำไมจับมือเธอไว้อยู่ในตอนนี้ (ตอนนี้)
kao bpen krai tammai jap meu ter wai yu nai dton ni (dton ni)
Who is he, why is he holding your hand.
กรณีที่เธอทำกันแบบนี้
goranee ti ter tam gan baeb ni
It makes me want to
SET MY BRAIN
DELETE ให้เธอออกจากใจฉันตอนนี้
DELETE hai ter ok jak jai chan dton ni
DELETE you from my heart right now.
*
ฉันจะเอาทุกความทรงจำดีดีที่เราเคยสร้างไว้
chan ja ao took kwam songjam dee dee ti rao koey sang wai
I will collect all our memories and put them in a paper box.
เก็บเอาไว้ในกล่องกระดาษ คือรูปเน่าเน่าที่วาดไว้
gep ao wai nai klong gradat keu ruup nao nao ti wadwai
Those old pictures we drew together,
ต่างคนต่างลืมเรื่องเก่าเก่าไปเลย แล้วเธอจะว่าไง
dtang kon dtang leum reuang gao gao bpai loey laew ter ja wa ngai
So we both can just forget old times. What you say?
แต่ฉันขอยืนบนโลกใบเดิม ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นใคร
dtae chan koh yeun bon lok bai deum teung mae wa ter ja bpen krai
I’ll stay in our old world, even now that you’ve changed.
**
รอ ฉันยังรอเธออยู่ (I'M GONNA MISS YOU BABY)
ro chan yang ro ter yu (I'M GONNA MISS YOU BABY)
Waiting, I’m still waiting (I’M GONNA MISS YOU BABY)
MY HEART ยัง ONLY YOU
My heart yang Only you
MY HEART is for ONLY YOU
ในคืนที่นอนหลับตา จินตนาตอนที่เธอกลับมา
nai keun ti non lap dta jintana dton ti ter glap ma
Tonight I close my eyes, imagine that you’re coming back
ขอสัญญาจะกอดเธอไว้ไม่ให้ไปไหนแน่นอน
koh sanya ja god ter wai mai hai bpai nai naenon
I promise you, I would hug you tightly and never let go.
ถ้าถามว่าเจ็บก็คงต้องเจ็บอยู่แล้วแหละ
ta tam wa jep go kong dtong jep yu laew lae
Is it painful? Of course it is.
ก็คนมันเคยรักกันตั้งนานก็คงต้องเจ็บอยู่แล้ว
go kon man koey rak gan dtang nan go kong dtong jep yu laew
We’ve been in love for so long.
มองเธอมีความสุขและตัวฉันเองก็ดีใจ
mong ter mi kwamsuk lae dtua chan eng go dee jai
To see you happy, makes me happy too
แต่เพียงเพราะมันจะยังไม่ชิน น้ำตาที่มีก็มีไป
dtae piang pro man ja yang mai chin namdta ti mi go mi bpai
But I still can’t get used to it. Tears are gonna fall.
ฉันคิดถึงในตอนที่เธอนั้นมาคอยบ่นว่านอนดึก
chan kidteung nai dton ti ter nan ma koi bon wa non deuk
I miss that time when you told me not to stay up late.
บอกให้กินแต่ของดีดี เคยมีตัวเธอมาช่วยฝึก
bok hai gin dtae kong dee dee koey mi dtua ter ma chuay feuk
I miss that time when you told me to eat well.
แต่ตอนนี้ตัวเธอมาหนี ให้ฉันคอยอยู่ลำพัง
dtae dton nia dtua ter ma nee hai chan koi yu lampang
You were there but now you ran away. I’m right here alone.
รู้ไหมมันเหงาแค่ไหน ทำไมคิดถึงเธอจัง
roo mai man ngao kae nai tammai kidteung ter jang
Do you know how lonely it is? Why do I miss you so much?
23:16 เธอควรจะ CALL ME
Twenty Three Sixteen ter kuan ja Call me
23:16 you always CALL ME
บอกว่ารักกันที่สุด ทำให้ฉันหลับฝันดี
bok wa rak gan ti sud tam hai chan lap fan dee
Tell me you love me and sweeten my dreams.
ร้องเพลงกล่อมเธอทุกคืนก่อนนอน ให้เธอได้ฟังทุกเพลงที่ชอบ
rong pleng glom ter took keun gon non hai ter dai fang took pleng ti chop
I sang lullabies every night, all of your favorite songs.
*
ฉันจะเอาทุกความทรงจำดีดีที่เราเคยสร้างไว้
chan ja ao took kwam songjam dee dee ti rao koey sang wai
I will collect all our memories and put them in a paper box.
เก็บเอาไว้ในกล่องกระดาษ คือรูปเน่าเน่าที่วาดไว้
gep ao wai nai klong gradat keu ruup nao nao ti wadwai
Those old pictures we drew together,
ต่างคนต่างลืมเรื่องเก่าเก่าไปเลย แล้วเธอจะว่าไง
dtang kon dtang leum reuang gao gao bpai loey laew ter ja wa ngai
So we both can just forget old times. What you say?
แต่ฉันขอยืนบนโลกใบเดิม ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นใคร
dtae chan koh yeun bon lok bai deum teung mae wa ter ja bpen krai
I’ll stay in our old world, even now that you’ve changed.
**
รอ ฉันยังรอเธออยู่ (I'M GONNA MISS YOU BABY)
ro chan yang ro ter yu (I'M GONNA MISS YOU BABY)
Waiting, I’m still waiting (I’M GONNA MISS YOU BABY)
MY HEART ยัง ONLY YOU
My heart yang Only you
MY HEART is for ONLY YOU
ในคืนที่นอนหลับตา จินตนาตอนที่เธอกลับมา
nai keun ti non lap dta jintana dton ti ter glap ma
Tonight I close my eyes, imagine that you’re coming back
ขอสัญญาจะกอดเธอไว้ไม่ให้ไปไหน
koh sanya ja god ter wai mai hai bpai nai...
I promise you, I would hug you tightly and never let go...
**
รอ ฉันยังรอเธออยู่ (I'M GONNA MISS YOU BABY)
ro chan yang ro ter yu (I'M GONNA MISS YOU BABY)
Waiting, I’m still waiting (I’M GONNA MISS YOU BABY)
MY HEART ยัง ONLY YOU
My heart yang Only you
MY HEART is for ONLY YOU
ในคืนที่นอนหลับตา จินตนาตอนที่เธอกลับมา
nai keun ti non lap dta jintana dton ti ter glap ma
Tonight I close my eyes, imagine that you’re coming back
ขอสัญญาจะกอดเธอไว้ไม่ให้ไปไหนแน่นอน
koh sanya ja god ter wai mai hai bpai nai naenon
I promise you, I would hug you tightly and never let go.
โลกใบเดิมของฉัน ยังคงวางไว้อยู่ตรงนั้น
lok bai deum kong chan, yang kong wang wai yu dtrong nan
My old world is still there, unchanged.
หากเธอเดินผ่านมาเห็น ช่วยแวะเวียนไปทักทายได้ไหม
hak ter deun pan ma hen chuay wae wian bpai tak tai dai mai
If you walk past and see it, would you mind saying hello.
โลกใบเดิมของฉัน ยังคงวางไว้อยู่ตรงนั้น
lok bai deum kong chan yang kong wang wai yu dtrong nan
My old world is still there, unchanged.
หากเดินเข้ามา จะกอดเธอไว้ไม่ให้ไปไหนแน่นอน
hak deun kao ma, ja god ter wai mai hai bpai nai naenon
If you walk back in, I will hug you tightly and never let you go.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: OfficialWhiteMusic
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment