💜 Click here to request a song
(ถ้าเธอเปิดฟังอยู่ อยากให้รู้ไว้ว่าคนฟังน่ารักจัง)
(ta ter bpeut fang yu yak hai roo wai wa kon fang narak jang)
(If you’re listening, please know that you’re a darling)
ตั้งใจเลือกเพลงหนึ่งให้เธอ
dtang jai leuak pleng neung hai ter
I tried to pick your song carefully
แต่ไม่เจอเพลงไหนที่เหมาะสักที
dtae mai jer pleng nai ti mo sak tee
But found nothing suitable entirely
ก็เลยกะจะเขียนสักเพลงที่แทนทุกวันที่ดี
go loey ga ja kian sak pleng ti taen took wan ti dee
So I decided to write one about our good days instead
ทำให้กันและกันที่เรานั้นมี กลายเป็นเพลงนี้ ให้เธอ
tam hai gan lae gan ti rao nan mi glai bpen pleng ni hai ter
Turn our moments into a song, every color, every shade
(เธอนั่นแหละ)
(ter nan lae)
(Yeah, you!)
ตั้งใจเลือกคำมาจัดวาง
dtang jai leuak kam ma jat kwang
Carefully choose every single word
สร้างท่วงทำนองที่ไม่เหมือนใคร
sang tuang tamnong ti mai meuan krai
Gently play a melody no one’s ever heard
เพราะอยากให้มีแค่เราเข้าใจเมื่อเธอได้ยินเมื่อไหร่
pro yak hai mi kae rao kaojai meau ter daiyin meua rai
Because I want it to be a song of us only
ฉันก็ขอให้เธอนั้นจงมั่นใจ ว่าไอ่เพลงเนี่ย ของเธอ
chan go koh hai ter nan jong manjai wa ai pleng nia, kong ter
So you know when you hear it, it’s for you, from me
*
เธอลองเปิดฟัง ไม่ต้องเปิดเสียงดัง เพราะทุกคำมันแต่งให้เธอ
ter long bpeut fang mai dtong bpeut siang dang, pro took kam man dtaeng hai ter
Listen, but no need to be loud, for the song only speaks to you
**
แค่อยากให้เธอได้รู้ว่าเพลงนี้ของเธอ
kae yak hai ter dai roo wa pleng ni kong ter
I want you to know, you’re the one this song is for
เธออาจเคยเจอเพลงรักมาเป็นร้อยเป็นพันเพลง
ter at koey jer pleng rak ma bpen roi bpen pan pleng
Though you’ve listened to many thousands more
แต่เพลงนี้มันพิเศษ เพราะฉันเขียนให้เธอ Only You
dtae pleng ni man phiset pro chan kian hai ter Only You
But this one is special, I wrote it for you, only you
ถ้าเธอเปิดฟังอยู่ อยากให้รู้ไว้ว่าคนฟังน่ารักจัง
ta ter bpeut fang yu yak hai roo wai wa kon fang narak jang
If you’re listening, please know that you’re a darling
Ooh Ooh... Ooh Ooh...
รู้ไว้ว่าคนฟังน่ารักจัง
roo wai wa kon fang narak jang
Know that you’re a darling
ก็ตอนที่ฉันมันคิดถึง ก็เขียนออกมาเป็น Verse 1
go dton ti chan man kidteung go kian ok ma bpen Verse neung
When I miss my person, I write my verse 1
จะถึงไม่ถึงก็คงต้องฟังดู
ja teung mai teung go kong dtong fang doo
Let it carry out my feeling for you
เธอรู้บ้างไหมว่า Pre-hook มันไหลออกมาจากความสุข
ter roo bang mai wa Pre-hook man lai ok ma jak kwamsuk
You know, the pre-hook tells a story of the heart you took
ถ้าเธอได้ฟังก็คงจะเข้าใจอยู่
ta ter dai fang go kong ja kaojai yu
If you’re listening, you probably feel something
Hook และก็ Rap ที่ Rhyme ได้แต่หวังว่ามันจะไม่ได้ Waste Your Time
Hook lae go Rap ti Rhyme dai dtae wang wa man ja mai dai Waste Your Time
The hook and rap that rhyme, I can only hope they don’t waste your time
ฟังไปถึงที่ท่อน Bridge เธอคงจะไม่กดปิด
fang bpai teung ti thon Bridge, ter kong ja mai got pit
Listen to the bridge, my feeling is legit
ก็จะขอให้เธอนั้น Add เพลงนี้ลงใน Your Favorite
go ja koh hai ter nan Add pleng ni long nai Your Favorite
Please add this song as your favorite
*
เธอลองเปิดฟัง แต่ไม่ต้องเปิดเสียงดัง เพราะทุกคำมันแต่งให้เธอ
ter long bpeut fang dtae mai dtong bpeut siang dang, pro took kam man dtaeng hai ter
Listen, but no need to be loud, for the song only speaks to you
**
แค่อยากให้เธอได้รู้ว่าเพลงนี้ของเธอ
kae yak hai ter dai roo wa pleng ni kong ter
I want you to know, you’re the one this song is for
เธออาจเคยเจอเพลงรักมาเป็นร้อยเป็นพันเพลง
ter at koey jer pleng rak ma bpen roi bpen pan pleng
Though you’ve listened to many thousands more
แต่เพลงนี้มันพิเศษ เพราะฉันเขียนให้เธอ Only You
dtae pleng ni man phiset pro chan kian hai ter Only You
But this one is special, I wrote it for you, only you
ถ้าเธอเปิดฟังอยู่ อยากให้รู้ไว้ว่าคนฟังน่ารักจัง
ta ter bpeut fang yu yak hai roo wai wa kon fang narak jang
If you’re listening, please know that you’re a darling
Ooh Ooh... Ooh Ooh...
ให้ฉันกระซิบบอกเธอข้างหู
hai chan grasip bok ter kang hoo
Let me whisper in your ear
ถ้าเธอเปิดฟังอยู่ อยากให้รู้ไว้ว่าคนฟังน่ารักจัง
ta ter bpeut fang yu yak hai roo wai wa kon fang narak jang
If you’re listening, please know that you’re a darling
**
แค่อยากให้เธอได้รู้ว่าเพลงนี้ของเธอ
kae yak hai ter dai roo wa pleng ni kong ter
I want you to know, you’re the one this song is for
เธออาจเคยเจอเพลงรักมาเป็นร้อยเป็นพันเพลง
ter at koey jer pleng rak ma bpen roi bpen pan pleng
Though you’ve listened to many thousands more
แต่เพลงนี้มันพิเศษ เพราะฉันเขียนให้เธอ Only You
dtae pleng ni man phiset pro chan kian hai ter Only You
But this one is special, I wrote it for you, only you
ถ้าเธอเปิดฟังอยู่ อยากให้รู้ไว้ว่าคนฟังน่ารักจัง
ta ter bpeut fang yu yak hai roo wai wa kon fang narak jang
If you’re listening, please know that you’re a darling
***
แค่อยากให้เธอได้รู้ว่าเพลงนี้ของเธอ
kae yak hai ter dai roo wa pleng ni kong ter
I want you to know, you’re the one this song is for
เธออาจเคยเจอเพลงรักมาเป็นร้อยเป็นพันเพลง
ter at koey jer pleng rak ma bpen roi bpen pan pleng
Though you’ve listened to many thousands more
แต่เพลงนี้มันพิเศษ ให้ฉันกระซิบบอกเธอข้างหู
dtae pleng ni man phiset hai chan grasip bok ter kang hoo
But this one is for you to hear, let me whisper in your ear
ถ้าเธอเปิดฟังอยู่ อยากให้รู้ไว้ว่าคนฟังน่ารักจัง
ta ter bpeut fang yu yak hai roo wai wa kon fang narak jang
If you’re listening, please know that you’re a darling
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: LIT Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment