💜 Click here to request a song
ก็กลัวทุกครั้ง จะพลั้งพูดไปให้เธอรู้
go glua took krang ja plang pud bpai hai ter roo
I’m always afraid of saying things I shouldn’t
ชอบเธออยู่ แต่ต้องปิดบังความลับไว้
chop ter yu dtae dtong bpit bang kwam lap wai
There’s a secret I want to tell you, but then I wouldn’t
อึดอัดทุกครั้ง เพราะฉันก็กลัวจะเสียเธอไป
eut at took krang pro chan go glua ja sia ter bpai
It’s quite uncomfortable, I’m scared of losing you
ต้องบังคับใจไม่ให้หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ
dtong bang kap jai mai hai wanwai meua glai ter
I have to force myself not to feel anything when I’m with you
*
แต่บรรยากาศนี้ช่างดีเหลือเกิน
dtae banyagat ni chang dee leua gern
But the vibe is too good
ตาคู่นั้นยิ่งมองยิ่งเพลิน
dta koo nan ying mong ying pleun
Those eyes of yours put things in the mood
ทนไม่ไหว เลยเอ่ยปากบอกไปอย่างนั้น
thon mai wai loey oey bpak bok bpai yang nan
I should keep it inside but now I don’t think I could
**
ก็หลุดปากไปว่าฉันชอบเธอมานานมากแค่ไหน
go lood bpak bpai wa chan chop ter ma nan mak kae nai
So, I let it slip that I’ve been admiring you for long
ก็หลุดปากไปว่าฉันมีเธอในใจตั้งแต่เมื่อไหร่
go lood bpak bpai wa chan mi ter nai jai dtang dtae meua rai
So, I let it slip that I’ve had you in my heart like a secret love song
มันผิดที่ดาวบนฟ้าก็ดูเป็นใจ
man pid ti dao bon fa go doo bpen jai
I couldn’t help it, the stars in the sky are in the wrong
ทำให้พลั้งความรู้สึกออกไป
tam hai plang kwam ruseuk ok bpai
They set the tone for tonight, and I have to say it
ถ้าไม่รับเอาไว้
ta mai rap ao wai
If you don’t want to keep it with you, even for a bit
ก็ช่วยทิ้งมันปล่อยไปใต้แสงดาว
go chuay ting man bploi bpai dtai saeng dao
Then just leave it there, where the starlight lit
ถ้าเธอฟังแล้ว ก็ช่วยลืมๆ ไปได้ไหม
ta ter fang laew go chuay leum leum bpai dai mai
If you’re done listening to it, just forget it right away
ที่เธอลำบากใจ ฉันไม่เคยต้องการ
ti ter lambak jai chan mai koey dtong gan
I don’t want you to be uncomfortable from the things I say
ขอโทษอีกครั้ง ไม่ได้ตั้งใจจะให้รำคาญ
kohtot ik krang mai dai dtang jai ja hai ramkan
Sorry, I’m sorry for putting you through this
เป็นเพราะดาวและจันทร์ทำฉันให้เผลอใจ
bpen pro dao lae jan tam chan hai pleu jai
It’s the stars and the moon I can’t resist
*
แต่บรรยากาศนี้ช่างดีเหลือเกิน
dtae banyagat ni chang dee leua gern
But the vibe is too good
ตาคู่นั้นยิ่งมองยิ่งเพลิน
dta koo nan ying mong ying pleun
Those eyes of yours put things in the mood
ทนไม่ไหว เลยเอ่ยปากบอกไปอย่างนั้น
thon mai wai loey oey bpak bok bpai yang nan
I should keep it inside but now I don’t think I could
**
ก็หลุดปากไปว่าฉันชอบเธอมานานมากแค่ไหน
go lood bpak bpai wa chan chop ter ma nan mak kae nai
So, I let it slip that I’ve been admiring you for long
ก็หลุดปากไปว่าฉันมีเธอในใจตั้งแต่เมื่อไหร่
go lood bpak bpai wa chan mi ter nai jai dtang dtae meua rai
So, I let it slip that I’ve had you in my heart like a secret love song
มันผิดที่ดาวบนฟ้าก็ดูเป็นใจ
man pid ti dao bon fa go doo bpen jai
I couldn’t help it, the stars in the sky are in the wrong
ทำให้พลั้งความรู้สึกออกไป
tam hai plang kwam ruseuk ok bpai
They set the tone for tonight, and I have to say it
ถ้าไม่รับเอาไว้
ta mai rap ao wai
If you don’t want to keep it with you, even for a bit
ก็ช่วยทิ้งมันปล่อยไปใต้แสงดาว
go chuay ting man bploi bpai dtai saeng dao
Then just leave it there, where the starlight lit
This feeling is so unstoppable.
Like there’s no tomorrow.
The sky, the stars are to blame
This confession that I made.
I hope we stay the same.
**
ก็หลุดปากไปว่าฉันชอบเธอมานานมากแค่ไหน
go lood bpak bpai wa chan chop ter ma nan mak kae nai
So, I let it slip that I’ve been admiring you for long
ก็หลุดปากไปว่าฉันมีเธอในใจตั้งแต่เมื่อไหร่
go lood bpak bpai wa chan mi ter nai jai dtang dtae meua rai
So, I let it slip that I’ve had you in my heart like a secret love song
มันผิดที่ดาวบนฟ้าก็ดูเป็นใจ
man pid ti dao bon fa go doo bpen jai
I couldn’t help it, the stars in the sky are in the wrong
ทำให้พลั้งความรู้สึกออกไป
tam hai plang kwam ruseuk ok bpai
They set the tone for tonight, and I have to say it
ถ้าไม่รับเอาไว้
ta mai rap ao wai
If you don’t want to keep it with you, even for a bit
ก็ช่วยทิ้งมันปล่อยไปใต้แสงดาว
go chuay ting man bploi bpai dtai saeng dao
Then just leave it there, where the starlight lit
ถ้าไม่รับเอาไว้
ta mai rap ao wai
If you don’t want to keep it with you, even for a bit
ก็ช่วยทิ้งมันปล่อยไปใต้แสงดาว
go chuay ting man bploi bpai dtai saeng dao
Then just leave it there, where the starlight lit
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment