💜 Click here to request a song
**
เราไม่ต้องรักกัน ขอเพียงให้ฉันรักเธอ
rao mai dtong rak gan koh piang hai chan rak ter
We don't have to love each other, just let me love you.
แค่ได้เป็นของเธอ แค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
kae dai bpen kong ter kae ni go dee tao rai
Just to be yours, just this is more than enough.
มันภูมิใจที่ได้แพ้ เพราะเธอคือรักแท้
man phoom jai ti dai phae pro ter keu rak thae
I’m proud to lose, because you are my true love.
ชนะใจเธอคงไม่ง่าย แพ้ใจเธอเลยก็ได้
chana jai ter kong mai ngai phae jai ter loey go dai
Winning your heart won't be easy, I could even lose your heart.
ขอเป็น Loser เพื่อเธอผู้เดียว
koh bpen Loser peua ter phu diao
I want to be a Loser just for you.
Verse 1
ไหน ไหน ไหนใครบอกว่าฉันแพ้
nai nai nai krai bok wa chan phae
Where did anyone say that I lost?
ก็นั่นแหละของแท้ แพ้ให้เธอแค่คนเดียว
go nan lae kong thae phae hai ter kae kon diao
Here’s the truth I only lose to you.
ยอมก็ได้ ย่อมได้ แพ้มั่งก็ได้ ฉันขอแพ้แบบไม่ค้าน
yom go dai yom dai, phae mang go dai chan koh phae baeb mai kan
I can give up, I can lose, I can lose sometimes.
ถ้ากรรมการมันคือเธอ
ta gammagan man keu ter
I wanna lose without protest if you’re the referee.
แต่มีเรื่องนึงที่ฉันชนะ ชนะ ตั้งแต่ยังไม่เริ่มแข่ง
dtae mi reuang neung ti chan chana chana dtang dtae yang mai reum kaeng
But there's one thing I've won, won before the race began.
และเป็นแค่เรื่องเดียวที่พูดเต็มปากโดยไม่เพิ่มแต่ง
lae bpen kae reuang diao ti pud dtem bpak doi mai peum dtaeng
And it's the only thing I can say fully without exaggerating.
และฉันจะไม่ขอแบ่ง
lae chan ja mai koh baeng
And I won't ask to share.
ก็คือความรักที่มีให้เธอแบบไม่ปรุงแต่ง มาดิ ฉันกล้าแข่ง
go keu kwam rak ti mi hai ter baeb mai bprung dtaeng ma di chan gla kaeng
That’s my pure and simple love for you, come on, I dare to compete.
*
ใจที่วางตรงนี้ มีแค่เธอ มีแค่เธอ
jai ti wang dtrong ni mi kae ter mi kae ter
In the heart that I place here, there’s only you, only you.
เธอมองมาตอนไหน เธอก็เจอ เธอก็เจอ
ter mong ma dton nai ter go jer ter go jer
Whenever you look, you’ll see, you’ll see.
จะรักก็ได้ ไม่รักก็ได้
ja rak go dai mai rak go dai
You can love or not love.
เธอจะไม่บอกหรือจะหลอกกันก็ได้
ter ja mai bok reu ja lok gan go dai
You don’t have to speak, or we can fool each other.
ขอแค่ได้ใกล้ แค่ได้ใกล้ ได้หายใจใกล้ๆ เธอ ก็พอ
koh kae dai glai, kae dai glai dai haijai glai glai ter go pho
Just wanna be close, be close, be able to breathe close to you, that's enough.
**
เราไม่ต้องรักกัน ขอเพียงให้ฉันรักเธอ
rao mai dtong rak gan koh piang hai chan rak ter
We don't have to love each other, just let me love you.
แค่ได้เป็นของเธอ แค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
kae dai bpen kong ter kae ni go dee tao rai
Just to be yours, just this is more than enough.
มันภูมิใจที่ได้แพ้ เพราะเธอคือรักแท้
man phoom jai ti dai phae pro ter keu rak thae
I’m proud to lose, because you are my true love.
ชนะใจเธอคงไม่ง่าย แพ้ใจเธอเลยก็ได้
chana jai ter kong mai ngai phae jai ter loey go dai
Winning your heart won't be easy, I could even lose your heart.
ขอเป็น Loser เพื่อเธอผู้เดียว
koh bpen Loser peua ter phu diao
I want to be a Loser just for you.
Verse 2
Maybe in this race, there is no place for me to run
Have to be a loser so that
I don’t have to lose เธอ
I don’t have to lose ter
I don’t have to lose you
เธอจะรักฉันก็ได้ เธอจะไม่รักฉันก็ได้
ter ja rak chan go dai ter ja mai rak chan go dai
You can love me or not.
หรือจะแค่เกือบๆ จะรัก แต่ยังไม่รักกันก็ได้
reu ja kae geuap geuap ja rak dtae yang mai rak gan go dai
Or maybe just almost in love, but still not in love with each other.
และฉันไม่ได้ต้องการคำตอบ
lae chan mai dai dtong gan kam dtop
And I don't need an answer.
ฉันก็ฟังอะไรก็ได้ ถ้าเป็นคำที่เธอบอก
chan go fang arai go dai ta bpen kam ti ter bok
I can listen to anything, if it's the words you say.
*
ใจที่วางตรงนี้ มีแค่เธอ มีแค่เธอ
jai ti wang dtrong ni mi kae ter mi kae ter
In the heart that I place here, there’s only you, only you.
เธอมองมาตอนไหน เธอก็เจอ เธอก็เจอ
ter mong ma dton nai ter go jer ter go jer
Whenever you look, you’ll see, you’ll see.
จะรักก็ได้ ไม่รักก็ได้
ja rak go dai mai rak go dai
You can love or not love.
เธอจะไม่บอกหรือจะหลอกกันก็ได้
ter ja mai bok reu ja lok gan go dai
You don’t have to speak, or we can fool each other.
ขอแค่ได้ใกล้ แค่ได้ใกล้ ได้หายใจใกล้ๆ เธอ ก็พอ
koh kae dai glai, kae dai glai dai haijai glai glai ter go pho
Just wanna be close, be close, be able to breathe close to you, that's enough.
**
เราไม่ต้องรักกัน ขอเพียงให้ฉันรักเธอ
rao mai dtong rak gan koh piang hai chan rak ter
We don't have to love each other, just let me love you.
แค่ได้เป็นของเธอ แค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
kae dai bpen kong ter kae ni go dee tao rai
Just to be yours, just this is more than enough.
มันภูมิใจที่ได้แพ้ เพราะเธอคือรักแท้
man phoom jai ti dai phae pro ter keu rak thae
I’m proud to lose, because you are my true love.
ชนะใจเธอคงไม่ง่าย แพ้ใจเธอเลยก็ได้
chana jai ter kong mai ngai phae jai ter loey go dai
Winning your heart won't be easy, I could even lose your heart.
ขอเป็น Loser เพื่อเธอผู้เดียว
koh bpen Loser peua ter phu diao
I want to be a Loser just for you.
Bridge
รู้ตัวดี ไม่มีสิทธิ์ และก็ไม่คิดมาก
roo dtua dee mai mi sit lae go mai kit mak
I know I don't have the right and didn't think much.
ไม่ว่าจะเป็นที่เท่าไหร่ ก็ให้เป็นที่เข้าใจ
mai wa ja bpen ti tao rai go hai bpen ti kaojai
No matter what place I come in, just let it be a place of understanding.
เธอก็ยังได้ที่หนึ่งเหมือนเดิม
ter go yang dai ti neung meuan deum
You’ll still get first place, like always.
**
เราไม่ต้องรักกัน ขอเพียงให้ฉันรักเธอ
rao mai dtong rak gan koh piang hai chan rak ter
We don't have to love each other, just let me love you.
แค่ได้เป็นของเธอ แค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
kae dai bpen kong ter kae ni go dee tao rai
Just to be yours, just this is more than enough.
มันภูมิใจที่ได้แพ้ เพราะเธอคือรักแท้
man phoom jai ti dai phae pro ter keu rak thae
I’m proud to lose, because you are my true love.
ชนะใจเธอคงไม่ง่าย แพ้ใจเธอเลยก็ได้
chana jai ter kong mai ngai phae jai ter loey go dai
Winning your heart won't be easy, I could even lose your heart.
ขอเป็น Loser เพื่อเธอผู้เดียว
koh bpen Loser peua ter phu diao
I want to be a Loser just for you.
**
เราไม่ต้องรักกัน ขอเพียงให้ฉันรักเธอ
rao mai dtong rak gan koh piang hai chan rak ter
We don't have to love each other, just let me love you.
แค่ได้เป็นของเธอ แค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
kae dai bpen kong ter kae ni go dee tao rai
Just to be yours, just this is more than enough.
มันภูมิใจที่ได้แพ้ เพราะเธอคือรักแท้
man phoom jai ti dai phae pro ter keu rak thae
I’m proud to lose, because you are my true love.
ชนะใจเธอคงไม่ง่าย แพ้ใจเธอเลยก็ได้
chana jai ter kong mai ngai phae jai ter loey go dai
Winning your heart won't be easy, I could even lose your heart.
ขอเป็น Loser เพื่อเธอผู้เดียว
koh bpen Loser peua ter phu diao
I want to be a Loser just for you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Club After Class
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment