💜 Click here to request a song
เจ้าคนใจดำ ยูมาทำให้ไอนอนไม่หลับ
jao kon jai dam yu ma tam hai ai non mai lap
Such a cold heart girl. You’re making me unable to sleep at night.
ต้องทรกรรม กับไฟรักที่กำลังมอดดับ
dtong torragam gap fai rak ti gamlang mot dap
Being tortured with the love that's fading away,
สะลึม สะลือ ปรือ ๆ งง ๆ
saleum saleu preu preu ngong ngong
Confused and lost.
ขอถามตรง ๆ ยูไม่คิดสงสารไอบ้างเหรอ
koh tam dtrong dtrong yu mai kit songsan ai bang reu
May I ask if you ever feel pity for me?
*
โถ คนดี
to kondee
Oh, dear,
ทำอย่างนี้ มายเบรนก็เบลอ
tam yang ni My Brain go Blur
Doing this. My brain is all messed up.
ไถ ไอจี
tai IG
Scrolling through IG.
ย้อนดูวันที่ได้เจอ
yon doo wan ti dai jer
Rewinding to the day we first met.
เพ้อ ละเมอ
peu lameu
Suffering and mourning.
จนไม่หลับไม่นอน
jon mai lap mai non
Won’t sleep.
ยังไม่หลับไม่นอน
yang mai lap mai non
Still won’t sleep
จนเช้าก็ยังไม่นอน
jon chao go yang mai non
Till morning, I still won’t sleep.
**
แม่ใช้ไปซื้อมังคุด แต่หยิบละมุดทำไมไม่รู้
mae chai bpai seu mangkud dtae yip lamud tammai mai roo
Mom gets me to buy Mangosteen, but I pick up Sapodilla without a clue.
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
samong meun meun ngong ngong go man kidteung kidteung ter
My mind is hazy and puzzled. I keep missing and thinking of you.
***
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
jai kong chan man sut dtang dtae wanput ti ter ram la
My heart has been shattered since that Wednesday when you said goodbye.
เจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
jep cham jon dtem ura go pro wa ter ma ting bpai
It hurts so much because you walked away.
ยื้อ ฉุดรั้ง เหนี่ยวหัวใจ
yeu chud rang niao huajai
Trying and struggling to hold back your heart.
แต่คนจะไป ดึงเท่าไรยิ่งอยู่ห่างไกล
dtae kon ja bpai deung tao rai ying yu hang glai
The more I try, the farther you go.
ทิ้ง ปล่อยรักเปลี่ยน สายไป
ting bploi rak bplian sai bpai
Leaving and letting it go. Too late.
จนได้ความรัก เป็นบทเรียน เอาในตอนท้าย
jon dai kwam rak bpen bot rian ao nai dton thai
Our love becomes a lesson in the end.
*
โถ คนดี
to kondee
Oh, dear,
ทำอย่างนี้ มายเบรนก็เบลอ
tam yang ni My Brain go Blur
Doing this. My brain is all messed up.
ไถ ไอจี
tai IG
Scrolling through IG.
ย้อนดูวันที่ได้เจอ
yon doo wan ti dai jer
Rewinding to the day we first met.
เพ้อ ละเมอ
peu lameu
Suffering and mourning.
จนไม่หลับไม่นอน
jon mai lap mai non
Won’t sleep.
ยังไม่หลับไม่นอน
yang mai lap mai non
Still won’t sleep
จนเช้าก็ยังไม่นอน
jon chao go yang mai non
Till morning, I still won’t sleep.
**
แม่ใช้ไปซื้อมังคุด แต่หยิบละมุดทำไมไม่รู้
mae chai bpai seu mangkud dtae yip lamud tammai mai roo
Mom gets me to buy Mangosteen, but I pick up Sapodilla without a clue.
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
samong meun meun ngong ngong go man kidteung kidteung ter
My mind is hazy and puzzled. I keep missing and thinking of you.
***
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
jai kong chan man sut dtang dtae wanput ti ter ram la
My heart has been shattered since that Wednesday when you said goodbye.
เจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
jep cham jon dtem ura go pro wa ter ma ting bpai
It hurts so much because you walked away.
*
โถ คนดี
to kondee
Oh, dear,
ทำอย่างนี้ มายเบรนก็เบลอ
tam yang ni My Brain go Blur
Doing this. My brain is all messed up.
ไถ ไอจี
tai IG
Scrolling through IG.
ย้อนดูวันที่ได้เจอ
yon doo wan ti dai jer
Rewinding to the day we first met.
เพ้อ ละเมอ
peu lameu
Suffering and mourning.
จนไม่หลับไม่นอน
jon mai lap mai non
Won’t sleep.
ยังไม่หลับไม่นอน
yang mai lap mai non
Still won’t sleep
จนเช้าก็ยังไม่นอน
jon chao go yang mai non
Till morning, I still won’t sleep.
**
แม่ใช้ไปซื้อมังคุด แต่หยิบละมุดทำไมไม่รู้
mae chai bpai seu mangkud dtae yip lamud tammai mai roo
Mom gets me to buy Mangosteen, but I pick up Sapodilla without a clue.
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
samong meun meun ngong ngong go man kidteung kidteung ter
My mind is hazy and puzzled. I keep missing and thinking of you.
***
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
jai kong chan man sut dtang dtae wanput ti ter ram la
My heart has been shattered since that Wednesday when you said goodbye.
เจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
jep cham jon dtem ura go pro wa ter ma ting bpai
It hurts so much because you walked away.
**
แม่ใช้ไปซื้อมังคุด แต่หยิบละมุดทำไมไม่รู้
mae chai bpai seu mangkud dtae yip lamud tammai mai roo
Mom gets me to buy Mangosteen, but I pick up Sapodilla without a clue.
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
samong meun meun ngong ngong go man kidteung kidteung ter
My mind is hazy and puzzled. I keep missing and thinking of you.
***
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
jai kong chan man sut dtang dtae wanput ti ter ram la
My heart has been shattered since that Wednesday when you said goodbye.
เจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
jep cham jon dtem ura go pro wa ter ma ting bpai
It hurts so much because you walked away.
เปลืองไฟเลยถอดปลั๊ก ยูกลัวเปลืองรักเลยถอดใจ
bpleuang fai loey tod bplak yu glua bpleuang rak loey tod jai
Wasting power, so unplugged it. You’re afraid of wasting your love, so you give up.
ทิ้งไอให้เจ็บหัวใจ ยู เมค มี คราย จนน้ำตาคลอ
ting ai hai jep huajai You Make Me Cry jon namdta klo
Leaving me with broken heart. You make me cry. Full of tears.
เปลืองไฟเลยถอดปลั๊ก ยูกลัวเปลืองรักเลยถอดใจ
bpleuang fai loey tod bplak yu glua bpleuang rak loey tod jai
Wasting power, so unplugged it. You’re afraid of wasting your love, so you give up.
ทิ้งไอให้เจ็บหัวใจ ถึงคราย คราย คราย ก็ รอ รอ รอ
ting ai hai jep huajai teung Cry Cry Cry go ro ro ro
Leaving me with broken heart. Even I cry cry cry, I’ll wait wait wait for you.
Cr :
Post a Comment