💜 Click here to request a song
ดูดิ
doo dee
Look
เธอทิ้งฉันไปแล้วเป็นยังไง
ter ting chan bpai laew bpen yang ngai
You've left me, what can I do?
เธอก็ลองดูดิ
ter go long doo dee
You better try it.
ยังจะมาถามโอเคใช่ไหม
yang ja ma tam oke chai mai
How dare you ask me if I'm okay?
โอเคก็แย่ดิ
oke go yae dee
No way to be okay.
ถามว่าฉันร้องไห้ทำไม
tam wa chan ronghai tammai
Asking why I'm crying
อยากจะตอบเธอไม่ให้ร้องยังไงไหว
yak ja dtop ter mai hai rong yang ngai wai
How can I hold back my tears?
เคยทำเป็น Bad
koey tam bpen Bad
I used to act Bad.
ข้างในมัน Sad
kang nai man Sad
Inside, I’m Sad.
ไม่ได้ชอบเท่าไหร่
mai dai chop tao rai
I didn't really like it.
I said I’m fine
But really it sucks
ฉันไม่ควรมีน้ำตา
chan mai kuan mi namdta
I shouldn't have these tears.
Cause boys don’t cry
*
ขอโทษจริง ๆ ที่ไม่เป็นแบบที่ใคร ๆ เขาต้องการ
kohtot cing cing ti mai bpen baeb ti krai krai kao dtong gan
I'm really sorry for not being as everyone wants.
ลองแล้วที่ให้กลั้นไว้ แต่น้ำตามันก็ไหลเป็นทาง
long laew ti hai glan wai dtae namdta man go lai bpen thang
I've tried to hold it back, but tears still flow.
ไม่เอาแล้วที่ต้องทำเหมือนว่าไม่เป็นอะไร
mai ao laew ti dtong tam meuan wa mai bpen arai
I don't want to pretend like it's nothing.
ไม่เอาแล้วที่ต้องคอยมากลั้นน้ำตาเอาไว้
mai ao laew ti dtong koi ma glan namdta ao wai
I don't want to keep holding back my tears.
ก็แค่อยากร้อง ให้เธอรู้
go kae yak rong hai ter roo
I just want to cry so you know.
**
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นเว้ย
phuchai go ronghai bpen woey
Boys do cry, damn!
ไม่ต้องเข้ามาทำให้เจ็บเลย
mai dtong kao ma tam hai jep loey
Stop hurting me.
ซ้ำเติมทำไม
sam dteum tammai
Why keep adding more pain?
นี่มันยังไม่ช้ำพอใช่ไหม
ni man yang mai cham pho chai mai
Isn't it hurt enough?
***
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นน้า
phuchai go ronghai bpen na
Boys do cry.
ไม่เข้าใจอะไรยังไงวะ
mai kaojai arai yang ngai wa
Don't you understand?
ก็คนมันเสียใจ อยากจะระบาย
go kon man siajai yak ja rabai
I’m hurt, so I want to release.
ทำไมถึงไม่สมควรร้องไห้ออกมา
tammai teung mai somkuan ronghai ok ma
Why shouldn't I cry?
Oh shit here we go again
Aye, Baby girl, your love has always been an illusion
เป็นแค่ภาพลวงตาที่ฉันไม่เคยได้สัมผัสมัน
bpen kae phap luang dta ti chan mai koey dai sampat man
Just an illusion I've never touched.
เลิกกันไปก็ดี จะได้ตาสว่างสักที
leuk gan bpai go dee ja dai dta sawang sak tee
Breaking up is fine. It gave me clear eyes.
ให้น้ำตามันล้างภาพเธอทั้งหมดที่มี
hai namdta man lang phap ter thang mod ti mi
Let tears wash away all pictures of you.
ฉันจะไม่โกหก ฉันจะไม่มัวหลบ
chan ja mai kohok chan ja mai mua lop
I won't lie, I won't hide.
อยู่ในความคิดเดิม ๆ ว่าฉันไม่ควรจะต้องเสียใจ
yu nai kwam kit deum deum wa chan mai kuan ja dtong siajai
In my old thoughts that I shouldn't be sad.
ให้ใคร ๆ ได้รู้ ได้เห็น มันก็ไม่เป็นไร
hai krai krai dai roo dai hen man go mai bpen rai
Let anyone see. It's okay.
Sorry but girl
I’m not takin the blame now
*
ขอโทษจริง ๆ ที่ไม่เป็นแบบที่ใคร ๆ เขาต้องการ
kohtot cing cing ti mai bpen baeb ti krai krai kao dtong gan
I'm really sorry for not being as everyone wants.
ลองแล้วที่ให้กลั้นไว้ แต่น้ำตามันก็ไหลเป็นทาง
long laew ti hai glan wai dtae namdta man go lai bpen thang
I've tried to hold it back, but tears still flow.
ไม่เอาแล้วที่ต้องทำเหมือนว่าไม่เป็นอะไร
mai ao laew ti dtong tam meuan wa mai bpen arai
I don't want to pretend like it's nothing.
ไม่เอาแล้วที่ต้องคอยมากลั้นน้ำตาเอาไว้
mai ao laew ti dtong koi ma glan namdta ao wai
I don't want to keep holding back my tears.
ก็แค่อยากร้อง ให้เธอรู้
go kae yak rong hai ter roo
I just want to cry so you know.
**
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นเว้ย
phuchai go ronghai bpen woey
Boys do cry, damn!
ไม่ต้องเข้ามาทำให้เจ็บเลย
mai dtong kao ma tam hai jep loey
Stop hurting me.
ซ้ำเติมทำไม
sam dteum tammai
Why keep adding more pain?
นี่มันยังไม่ช้ำพอใช่ไหม
ni man yang mai cham pho chai mai
Isn't it hurt enough?
***
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นน้า
phuchai go ronghai bpen na
Boys do cry.
ไม่เข้าใจอะไรยังไงวะ
mai kaojai arai yang ngai wa
Don't you understand?
ก็คนมันเสียใจ อยากจะระบาย
go kon man siajai yak ja rabai
I’m hurt, so I want to release.
ทำไมถึงไม่สมควรร้องไห้ออกมา
tammai teung mai somkuan ronghai ok ma
Why shouldn't I cry?
Oh, just let me cry
โถ่ ก็แค่ร้องไห้ ไม่มีใครตาย ไม่เป็นไรหรอก
to go kae ronghai mai mi krai dtai mai bpen rai rok
Hey, it's just crying. No one dies. It's okay.
ไม่ต้องเก็บไว้ แค่ร้องออกมา
mai dtong gep wai kae rong ok ma
No need to hold it. Just let it out.
และน้ำตาจะช่วยเยียวยา
lae namdta ja chuay yiao ya
And tears will heal.
บาดแผลให้หาย
bad plae hai hay
The wounds to be disappeared.
**
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นเว้ย
phuchai go ronghai bpen woey
Boys do cry, damn!
ไม่ต้องเข้ามาทำให้เจ็บเลย
mai dtong kao ma tam hai jep loey
Stop hurting me.
ซ้ำเติมทำไม
sam dteum tammai
Why keep adding more pain?
นี่มันยังไม่ช้ำพอใช่ไหม
ni man yang mai cham pho chai mai
Isn't it hurt enough?
***
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นน้า
phuchai go ronghai bpen na
Boys do cry.
ไม่เข้าใจอะไรยังไงวะ
mai kaojai arai yang ngai wa
Don't you understand?
ก็คนมันเสียใจ อยากจะระบาย
go kon man siajai yak ja rabai
I’m hurt, so I want to release.
ทำไมถึงไม่สมควรร้องไห้ออกมา
tammai teung mai somkuan ronghai ok ma
Why shouldn't I cry?
Yea yea yea
Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
boys do cry
I’m saying boys do cry
Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
boys do cry
ทำไมถึงไม่สมควรให้ฉันมีน้ำตา
tammai teung mai somkuan hai chan mi namdta
Why shouldn't I have tears?
Cr :
Post a Comment