💜 Click here to request a song
ฝืนฉันฝืน ฝืนหัวใจ
feun chan feun feun huajai
Force, I've tried to force my heart
แล้วพักหัวใจเอาไว้ก่อน
laew pak huajai ao wai gon
Then put my heart aside for now
ในวันที่ไม่มีเธอ
nai wan ti mai mi ter
On the day without you
ฉันไม่เคยเป็นเหมือนเดิม
chan mai koey bpen meuan deum
I've never been the same
เก็บความชอกช้ำ ฉันฝังมันย้ำ ๆ
geo kwam chok cham chan fang man yam yam
Keeping the trauma, I bury it over and over again
ให้ใจกลับไปเหมือนเมื่อก่อน
hai jai glap bpai meuan meua gon
Let my heart go back to the way it was before
ในวันที่ฟ้าไม่มีดาว
nai wan ti fa mai mi dao
On the day when there are no stars in the sky
เรื่องราวไม่เคยเหมือนเดิม
reuangrao mai koey meuan deum
The story is never the same
**
เธอยังสบายดีไหม ตอนนี้เป็นอย่างไร
ter yang sabai dee mai dton ni bpen yang rai
Are you okay? How are you now?
หากแสงของพระจันทร์ ไม่ส่องกระทบมาที่ใจ
hak saeng kong prajan mai song grathop ma ti jai
If the light of the moon doesn't shined down on our hearts
เธอคิดถึงฉันหรือเปล่า
ter kidteung chan reu bplao
Do you miss me?
ในวันที่ว่างเปล่า เดียวดาย
nai wan ti wang bplao diao dai
On an empty, lonely day
***
ฉันยังยืนอยู่ที่เดิม เก็บทุกความทรงจำ
chan yang yeun yu ti deum gep took kwam songjam
I'm still standing in the same place, keeping every memory
ยังคงมีน้ำตา กับทุกการจากลา
yang kong mi namdta gap took gan jak la
There are still tears in every parting
ยังคิดถึงเธอเหมือนเดิม คิดถึงเธอเหลือเกิน
yang kidteung ter meuan deum kidteung ter leua gern
I still miss you like before, I miss you so much
เมื่อไม่มีเธอ ยืนเคียงข้างกาย
meua mai mi ter yeun kiang kang gai
When I don't have you by my side
ฉัน.. อยากกอด เธอเหลือเกิน
chan... yak god ter leua gern
I.. want to hug you so much
ในวันนี้ไม่มีเธออยู่ข้างกัน
nai wan ni mai mi ter yu kang gan
Today when you're not beside me
หัวใจฉันรู้สึก บางที อ่อนไหวเกินไป
huajai chan ruseuk bangtee on wai gern bpai
My heart feels, sometimes I'm too sensitive
ตรงนี้ ทุกวันที่ฉันนั้นเจอในใจ
dtrong ni took wan ti chan nan jer nai jai
Right here, every day I see you in my heart
และทุกครั้งที่เธอไม่สบาย
lae took krang ti ter mai sabai
And every time when you're not feeling well
เธอเป็นอย่างไร ในวันที่ ไม่มีฉัน
ter bpen yang rai nai wan ti mai mi chan
How are you doing without me?
**
เธอยังสบายดีไหม ตอนนี้เป็นอย่างไร
ter yang sabai dee mai dton ni bpen yang rai
Are you okay? How are you now?
หากแสงของพระจันทร์ ไม่ส่องกระทบมาที่ใจ
hak saeng kong prajan mai song grathop ma ti jai
If the light of the moon doesn't shined down on our hearts
เธอคิดถึงฉันหรือเปล่า
ter kidteung chan reu bplao
Do you miss me?
ในวันที่ว่างเปล่า เดียวดาย
nai wan ti wang bplao diao dai
On an empty, lonely day
***
ฉันยังยืนอยู่ที่เดิม เก็บทุกความทรงจำ
chan yang yeun yu ti deum gep took kwam songjam
I'm still standing in the same place, keeping every memory
ยังคงมีน้ำตา กับทุกการจากลา
yang kong mi namdta gap took gan jak la
There are still tears in every parting
ยังคิดถึงเธอเหมือนเดิม คิดถึงเธอเหลือเกิน
yang kidteung ter meuan deum kidteung ter leua gern
I still miss you like before, I miss you so much
เมื่อไม่มีเธอ ยืนเคียงข้างกาย
meua mai mi ter yeun kiang kang gai
When I don't have you by my side
ฉันอยาก กอดเธอเอาไว้
chan yak god ter ao wai
I want to hug you
ให้นานกว่านี้ หาก
hai nan gwa ni hak
Longer than this, if
ฉันรั้งเธอเอาไว้ เธออยู่ตรงนี้
chan rang ter ao wai ter yu dtrong ni
I hold you back right here
จะ กอดเธอเอาไว้ไม่ให้ไปไหน
ja god ter ao wai mai hai bpai nai
I will hug you and not let you go anywhere
ฉันกอด ตัวเองเอาไว้
chan god dtua eng ao wai
I hugged myself
ท่ามกลางความเสียใจ
tam glang kwam siajai
Amidst sorrow
แต่ฉันยังทนไว้ ไม่อยากจะหนีไป
dtae chan yang thon wai mai yak ja nee bpai
But I still can endure it, I don't want to escape
ยิ่งหนีอีกเท่าไหร่ ยิ่งคิดถึงเธอ
ying nee ik tao rai ying kidteung ter
The more I escape, the more I miss you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment