💜 Click here to request a song
ลองนั่งทบทวนตัวเองซ้ำๆ
long nang top tuan dtua eng cham cham
Sitting here, reflecting again and again,
ยังไม่เข้าใจว่าฉันชอบเธอได้ยังไง
yang mai kaojai wa chan chop ter dai yang ngai
Still can't grasp how I fell for you.
เจอหน้าเธออีกกี่ครั้งก็ไม่ตรงหัวใจ
jer na ter ik gi krang go mai dtrong huajai
Every time we meet, my heart's not in sync,
แต่พอเธอมาใกล้จิตใจก็หวั่นไหวทุกที
dtae pho ter ma glai jitjai go wan wai took tee
But when you're near, my heart trembles
ก็คนอะไร ที่ชอบมาเล่นมาล้อ ชอบนิสัยไม่ดี
go kon arai ti chop ma len ma lo chop nisai mai dee
Who are you? Playing games, teasing me, your ways so sly.
พอต้องเจอกันเมื่อไหร่ เป็นแบบนี้ทุกที
pho dtong jer gan meua rai bpen baeb ni took tee
Every time we meet, it's always like this.
ต่อให้ทั้งโลกใบนี้ น่ะมี แค่เธอ ก็ไม่สน
dto hai tang lok bai ni na mi kae ter go mai son
Even if the world had just you and me, I'd pretend not to care.
*
เธอรู้มั้ยที่ฉันพูดไป ไม่คล้ายความจริงเลยด้วยซ้ำ
ter roo mai ti chan pud bpai mai klai kwam cing loey duay sam
You might think I lie, twisting words as I do.
แต่สิ่งที่สำคัญ ที่เธอไม่เคยฟัง กลับพูดไม่ได้
dtae sing ti samkan ti ter mai koey fang glap pud mai dai
But the truth that you never heard, remains unsaid too.
**
พอเจอหน้าเธอแล้วฉันก็พูดไม่ออก
pho jer na ter laew chan go pud mai ok
Whenever I see you, words just fade away,
ที่แกล้งทำเป็นไม่สนเพราะมันพูดไม่ออก
ti glaeng tam bpen mai son pro man pud mai ok
Pretend I don’t care, because words won't obey.
ก็ฉันมันเก่งแต่พูดเรื่องอะไรที่ไม่คิด ก็เพราะฉันคิดถึงแค่เธอ
go chan man keng dtae pud reuang arai ti mai kit go pro chan kidteung kae ter
I speak of things without a thought, thinking only of you,
***
ชอบเธอจนพูดไม่ออก
chop ter jon pud mai ok
So into you, I'm speechless, it’s true.
ไม่รู้ว่ายากตรงไหน พูดอยู่ได้พูดทุกเรื่องเลย
mai roo wa yak dtrong nai pud yu dai pud took reuang loey
Speaking is easy, I can chat about anything new,
เว้นเรื่องเดียวที่ไม่เคยบอกไป
wen reuang diao ti mai koey bok bpai
There's one thing I've kept inside
คือชอบเธอแค่ไหน พูดไม่ได้เลย
keu chop ter kae nai pud mai dai loey
How much I adore you, words can't describe
Don't talk to me
ไม่ต้องเข้ามาทัก มาทาย ชั้นไม่ได้สนใจ
mai dtong kao ma tak ma tai chan mai dai sonjai
No need to greet me, I don’t care.
ไม่ต้องมาบอก good night ชวนไปไหนด้วยกัน
mai dtong ma bok Good Night chuan bpai nai duay gan
Don't wish me goodnight, or invite me to rendezvous.
Hey what's the matter with you (Huh!)
ทำชั้นเป็นอะไรก็ไม่รู้ (โอ้ย!)
tam chan bpen arai go mai roo (Oy!)
Got me so confused. (Oh!)
ใจมันตึกตัก
jai man teuk tak
My heart's heavy,
โครตงงชะมัด
kot ngong chamat
Utterly perplexed.
คงเผลอชอบเธอเข้าให้เเล้ว
kong pleu chop ter kao hai laew
Must’ve accidentally fallen for you
แบบว่าเอาจริงๆ ก็ไม่เท่าไหร่
baeb wa ao cing cing go mai tao rai
Maybe it's not that big,
ไม่รู้ทำไม มันต้องเขิน
mai roo tammai man dtong keun
Can't fathom why I'm so shy,
แค่ที่เธอ ยิ้มให้กัน โลกของฉันก็หยุดหมุน เพราะดวงตาคู่นั้น
kae ti ter yim hai gan lok kong chan go yud moon pro duang dta koo nan
Just one smile from you, and my world stops, because of those eyes.
พอฝนตก รถติด ฉันก็เผลอคิดละเมอ (damn stop it)
pho fon dtok rot tit chan go pleu kit lameu (damn stop it)
Rain falls, traffic's stalled, I get lost in the thought, (damn stop it)
หรือเพราะฟ้ามันร้อง ทำฉันคิดถึงเธอ (No It’s raining)
reu pro fa man rong tam chan kidteung ter (No It’s raining)
Maybe it's the thunder's call, making me think of you, (No, it’s raining)
ไม่รู้จะพูดมันออกไปดีมั้ย
mai roo ja pud man ok bpai dee mai
Should I express, not sure if it's right,
Alright baby, Am I crazy? Or I just loosed my mind?
*
เธอรู้มั้ยที่ฉันพูดไป ไม่คล้ายความจริงเลยด้วยซ้ำ
ter roo mai ti chan pud bpai mai klai kwam cing loey duay sam
You might think I lie, twisting words as I do.
แต่สิ่งที่สำคัญ ที่เธอไม่เคยฟัง กลับพูดไม่ได้
dtae sing ti samkan ti ter mai koey fang glap pud mai dai
But the truth that you never heard, remains unsaid too.
**
พอเจอหน้าเธอแล้วฉันก็พูดไม่ออก
pho jer na ter laew chan go pud mai ok
Whenever I see you, words just fade away,
ที่แกล้งทำเป็นไม่สนเพราะมันพูดไม่ออก
ti glaeng tam bpen mai son pro man pud mai ok
Pretend I don’t care, because words won't obey.
ก็ฉันมันเก่งแต่พูดเรื่องอะไรที่ไม่คิด ก็เพราะฉันคิดถึงแค่เธอ
go chan man keng dtae pud reuang arai ti mai kit go pro chan kidteung kae ter
I speak of things without a thought, thinking only of you,
***
ชอบเธอจนพูดไม่ออก
chop ter jon pud mai ok
So into you, I'm speechless, it’s true.
ไม่รู้ว่ายากตรงไหน พูดอยู่ได้พูดทุกเรื่องเลย
mai roo wa yak dtrong nai pud yu dai pud took reuang loey
Speaking is easy, I can chat about anything new,
เว้นเรื่องเดียวที่ไม่เคยบอกไป
wen reuang diao ti mai koey bok bpai
There's one thing I've kept inside
คือชอบเธอแค่ไหน พูดไม่ได้เลย
keu chop ter kae nai pud mai dai loey
How much I adore you, words can't describe
**
พอเจอหน้าเธอแล้วฉันก็พูดไม่ออก
pho jer na ter laew chan go pud mai ok
Whenever I see you, words just fade away,
ที่แกล้งทำเป็นไม่สนเพราะมันพูดไม่ออก
ti glaeng tam bpen mai son pro man pud mai ok
Pretend I don’t care, because words won't obey.
ก็ฉันมันเก่งแต่พูดเรื่องอะไรที่ไม่คิด ก็เพราะฉันคิดถึงแค่เธอ
go chan man keng dtae pud reuang arai ti mai kit go pro chan kidteung kae ter
I speak of things without a thought, thinking only of you,
***
ชอบเธอจนพูดไม่ออก
chop ter jon pud mai ok
So into you, I'm speechless, it’s true.
ไม่รู้ว่ายากตรงไหน พูดอยู่ได้พูดทุกเรื่องเลย
mai roo wa yak dtrong nai pud yu dai pud took reuang loey
Speaking is easy, I can chat about anything new,
เว้นเรื่องเดียวที่ไม่เคยบอกไป
wen reuang diao ti mai koey bok bpai
There's one thing I've kept inside
คือชอบเธอแค่ไหน พูดไม่ได้เลย
keu chop ter kae nai pud mai dai loey
How much I adore you, words can't describe
Cr :
Post a Comment