💜 Click here to request a song
เธอน่ะลืมไปหรือเปล่า ว่าฉันเองก็มีความรู้สึก
ter na leum bpai reu bplao wa chan eng go mi kwam ruseuk
Have you forgotten that I also have feelings?
เสียงหัวใจที่มันดังตึกๆ เธอกำลังทำให้ฉันรู้สึกหวั่นไหว
siang huajai ti man dang teuk teuk ter gamlang tam hai chan ruseuk wanwai
My heart is pounding loudly. You're making me feel shaky.
เหนื่อยไหมวันนี้ เป็นคำถามที่รู้สึกประทับใจ
neuai mai wan ni bpen kam tam ti rusuek bpratap jai
Am I tired? Your question touches my heart.
ทำอะไร อยู่กับใคร นอนตอนไหนอันนี้เธอกวนรึเปล่า
tam arai yu gap krai non dton nai an ni ter guan reu bplao
What am I doing? Who am I with? When do I sleep? Are these you’re teasing?
ชอบพูดมานี่มากอดๆ แต่ลงท้ายด้วยหยอกๆ
chop pud ma ni ma god god, dtae long thai duay yok yok
You like to say “Let’s hug”, but ending with teasing.
อย่าเล่นกับไฟนะบอกก่อน เดี๊ยวไปหาจริง อุ้ย หลอกๆ
ya len gap fai na bok gon, diao bpai ha cing ui lok lok
Don't play with fire. I'll go for you. Ops, just kidding.
เรียกชื่อเธอแล้วไม่ถนัด งั้นเรียกที่รักก็ได้นะหยอก อ่อ
riak cheu ter laew mai tanat, ngan riak teerak go dai na yok oh
Calling your name doesn't fit me. Let me call you “Honey”. Ops, just kidding.
ทำเป็นเล่นตลอด อ่อ เดี๊ยวปั๊ดๆศอกหรอก
tam bpen len dtalot oh, diao pat diao pat sok rok
Keep playing around, I might push your buttons.
*
ถ้าเธอแค่เข้ามาหยอด มาปลอบมาแค่หยอกกัน
ta ter kae kao ma yod ma bplop ma kae yok gan
If you’re just playing and fooling around.
รบกวนช่วยเห็นใจ รบกวนอย่าให้ความหวัง
robguan chuay hen jai, robguan ya hai kwam wang
Please show some sympathy. Please don't give false hope.
**
ถ้าหากว่าไม่รัก อย่าทำเหมือนหวงอย่าทำเป็นห่วงกันได้ไหม
tahak wa mai rak ya tam meuan huang ya tam bpen huang gan dai mai
If you don't love me, stop acting like you jealous n’ care.
เพราะว่าคนที่คิดไปไกลน่ะ มันเป็นฉันตลอด
pro wa kon ti kit bpai glai na man bpen chan dtalot
Because the one who overthinks is always me.
ถ้าหากว่าไม่รัก อย่าทำน่ารักได้ไหมฝันดีไม่ต้องบอก
tahak wa mai rak ya tam narak dai mai fan dee mai dtong bok
If you don't love me, stop being so lovely. Stop telling “Sweet dream”.
ถ้าลงท้ายด้วยคำว่า หยอก ไปล้อเล่นไกลๆ
ta long thai duay kam wa yok bpai lolen glai glai
Ending with "Kidding". Get out of here.
ตื่นเช้ามาก็เจอ ข้อความของเธอบนหน้าจอ
dteun chao ma go jer kohkwam kong ter bon na jor
Waking up early to see your message on the screen.
วันใดที่ฉันหน้างอ เธอก็ชอบเข้ามาปลอบใจ
wan dai ti chan na ngo, ter go chop kao ma bplop jai
When I'm gloomy, you like to comfort me.
คุยกับเธอได้นะ เรื่องที่ไม่รู้จะบอกใคร
kui gap ter dai na, reuang ti mai roo ja bok krai
I can talk to you about things I can’t tell anyone.
แค่คำว่า หยอกไง แต่ทำไมหวั่นไหวขึ้นทุกที
kae kam wa yok ngai, dtae tammai wanwai keun took tee
Just "Kidding", why am I nervous every time?
เธอชอบพูดว่าไม่กวนละ
ter chop pud wa mai guan la
You often say you don’t want to bother me.
ฉันบอกก็ไม่ได้กวนนะ
chan bok mai dai guan na
I always say you never bother me.
รถไฟมีกี่ขบวนจ๊ะ เล่นกับหัวใจไม่ควรนะ
rotfai mi gi kob won ja len gap huajai mai kuan na
How many train lines are there? Shouldn’t play with my heart.
ถ้าเธอแค่เล่นสนุกสนานน่ะ
ta ter kae len sanuk sanan na
If you're just fooling around.
สนุกมากไหมอยากถามอ่ะ
sanuk mak mai yak tam a
I wanna ask “Are you having fun?”
นับวันมันยิ่งจะหวาน
nap wan man ying ja wan
It's getting sweeter day by day.
ถ้าแค่ล้อเล่น จระเข้ฟาดหางนะ
ta kae lolen jorake fat hang na
If you’re kidding, prepare to be knocked out.
*
ถ้าเธอแค่เข้ามาหยอด มาปลอบมาแค่หยอกกัน
ta ter kae kao ma yod ma bplop ma kae yok gan
If you’re just playing and fooling around.
รบกวนช่วยเห็นใจ รบกวนอย่าให้ความหวัง
robguan chuay hen jai, robguan ya hai kwam wang
Please show some sympathy. Please don't give false hope.
**
ถ้าหากว่าไม่รัก อย่าทำเหมือนหวงอย่าทำเป็นห่วงกันได้ไหม
tahak wa mai rak ya tam meuan huang ya tam bpen huang gan dai mai
If you don't love me, stop acting like you jealous n’ care.
เพราะว่าคนที่คิดไปไกลน่ะ มันเป็นฉันตลอด
pro wa kon ti kit bpai glai na man bpen chan dtalot
Because the one who overthinks is always me.
ถ้าหากว่าไม่รัก อย่าทำน่ารักได้ไหมฝันดีไม่ต้องบอก
tahak wa mai rak ya tam narak dai mai fan dee mai dtong bok
If you don't love me, stop being so lovely. Stop telling “Sweet dream”.
ถ้าลงท้ายด้วยคำว่า หยอก ไปล้อเล่นไกลๆ
ta long thai duay kam wa yok bpai lolen glai glai
Ending with "Kidding". Get out of here.
**
ถ้าหากว่าไม่รัก อย่าทำเหมือนหวงอย่าทำเป็นห่วงกันได้ไหม
tahak wa mai rak ya tam meuan huang ya tam bpen huang gan dai mai
If you don't love me, stop acting like you jealous n’ care.
เพราะว่าคนที่คิดไปไกลน่ะ มันเป็นฉันตลอด
pro wa kon ti kit bpai glai na man bpen chan dtalot
Because the one who overthinks is always me.
ถ้าหากว่าไม่รัก อย่าทำน่ารักได้ไหมฝันดีไม่ต้องบอก
tahak wa mai rak ya tam narak dai mai fan dee mai dtong bok
If you don't love me, stop being so lovely. Stop telling “Sweet dream”.
ถ้าลงท้ายด้วยคำว่า หยอก ไปล้อเล่นไกลๆ
ta long thai duay kam wa yok bpai lolen glai glai
Ending with "Kidding". Get out of here.
ถ้าลงท้ายด้วยคำว่า หยอก ไปล้อเล่นไกลๆ
ta long thai duay kam wa yok bpai lolen glai glai
Ending with "Kidding". Get out of here.
Cr :
Post a Comment