💜 Click here to request a song
I said วันนี้จะกินไร เธอบอกเลือกเลยตามใจ
I said wan ni ja gin rai ter bok leuak loey dtam jai
I said who’d pick the meal today, you said I could have my say
กินได้หมด.. ไม่ติด
gin dai mod... mai tit
That you’d eat them all come what may
Cause they’re all the same
จะซูชิ พิซซ่าไหม เธอบอกคิดมาได้ไง
ja sushi pizza mai, ter bok kit ma dai ngai
I asked if sushi or pizza were okay but you said they were too lame
I’m like holy shit, here we go again
ช่วยทำให้ง่ายลงหน่อยได้ไหมครับ
chuay tam hai ngai long noi dai mai krab
Please simplify it for me, will you?
ฉันเครียดแทบตายต้องมาแกะรหัส
chan kriat taep dtai dtong ma kae rahat
So, I don’t have to crack a code to get through
ว่า Ok ไหม?
wa Ok mai?
Were you really OK ?
When you said you were OK
OK แปลว่าไม่ OK
OK bplae wa mai OK
OK can mean not OK
พอเธอนั้นตั้งคำถาม
pho ter nan dtang kam tam
That’s why when you ask,
You think I’ll know it
เจออย่างงี้ก็งงดิ โอ้ shit ไม่มีทางหนีจากตรงนี้
jer yang ngi go ngong di, oh Shit mai mi thang nee jak dtrong ni
On my end, it’s ‘oh shit’ I cannot escape from it
*
Baby help me
ฉันพร้อมที่จะฟังเธอ
chan prom ti ja fang ter
I’m ready to listen to your need
อะไรที่เธอต้องการ
arai ti ter dtong gan
Getting what you want is my only deed
Cause I don't know what you want girl
ฉันไม่สามารถจะอ่านใจเธอได้มันซับซ้อนเกิน
chan mai samat ja an jai ter dai man sapson gern
I can’t read it, your mind is complicated indeed
Always take the wrong turn
Just tell me what you want
**
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เข้าใจ คืออะไรอะ ที่เธอจะบอก
mai mai mai, mai kaojai keu arai a ti ter ja bok
No No No I don’t get it, what is it that you want to say?
(Yeah tell me whatchu want)
เธอบอกให้ไป ไป ไป ไปไกล ๆ
ter bok hai bpai bpai bpai, bpai glai glai
You tell to go go go away,
พอจะไป เธอก็งอนตลอด
pho ja bpai ter go ngon dtalot
But if I leave, you’re sulky, not okay
(Hey sorry it’s my fault)
เธอคิดว่า I’m a fool
ter kit wa I'm a fool
You may think I’m a fool
แต่ถ้าไม่พูดให้ชัดเจน ฉันก็คงไม่รู้
dtae ta mai pud hai chadjen chan go kong mai roo
But if you’re not being clear, it ain’t cool
เอาจริง ๆ เลยนะ
ao cing cing loey na
Because for real,
I’ll do anything for you
But why you always gotta complicate
you said ไม่ต้อง, I’m alright
you said mai dtong, I'm alright
You said, nothing I’m alright
แต่ว่า mad ไป all night
dtae wa Mad bpai All night
But then you’d get mad at me all night
โทรก็โทรไม่ติด คือตกลงฉันผิด
tor go tor mai tit keu dtoklong chan pid
I tried calling, no ringing, then it’s my bad?
เธอบอกไม่มีอะไรใส่ แต่เต็มตู้เลยเห็นไหม
ter bok mai mi arai sai, dtae dtem too loey hen mai
Nothing to wear but your closet is full, how sad?
I’m like holy shit, here we go again
*
Baby help me
ฉันพร้อมที่จะฟังเธอ
chan prom ti ja fang ter
I’m ready to listen to your need
อะไรที่เธอต้องการ
arai ti ter dtong gan
Getting what you want is my only deed
Cause I don't know what you want girl
ฉันไม่สามารถจะอ่านใจเธอได้มันซับซ้อนเกิน
chan mai samat ja an jai ter dai man sapson gern
I can’t read it, your mind is complicated indeed
Always take the wrong turn
Just tell me what you want
**
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เข้าใจ คืออะไรอะ ที่เธอจะบอก
mai mai mai, mai kaojai keu arai a ti ter ja bok
No No No I don’t get it, what is it that you want to say?
(Yeah tell me whatchu want)
เธอบอกให้ไป ไป ไป ไปไกล ๆ
ter bok hai bpai bpai bpai, bpai glai glai
You tell to go go go away,
พอจะไป เธอก็งอนตลอด
pho ja bpai ter go ngon dtalot
But if I leave, you’re sulky, not okay
(Hey sorry it’s my fault)
***
เอาอีกแล้ว emoji rolling eyes
ao ik laew Emoji rolling eyes
Not again, sending emoji ‘rolling eyes’
อยากให้เธอเข้าใจ baby I’m on your side
yak hai ter kaojai Baby I’m on your side
I want you to know that baby I’m on your side
แต่ว่าทำให้ง่าย ง่าย ง่าย หน่อยได้ไหม
dtae wa tam hai ngai ngai ngai noi dai mai
But please simplify -fy -fy?
ที่เธอทำนั้นฉันดูไม่ออก
ti ter tam nan chan doo mai ok
Cause I can’t read your mind
เธอคิดว่า I’m a fool
ter kit wa I'm a fool
You may think I’m a fool
แต่ถ้าไม่พูดให้ชัดเจน ฉันก็คงไม่รู้
dtae ta mai pud hai chadjen chan go kong mai roo
But if you’re not being clear, it ain’t cool
เอาจริง ๆ เลยนะ
ao cing cing loey na
Because for real,
I’ll do anything for you
But why you always gotta complicate
เธออยากได้อะไร ทำไมไม่พูดออกมา
ter yak dai arai tammai mai pud ok ma
I don’t get it, why don’t you just tell me now
Tell me why you gotta complicate
Why you gotta complicate
ฉันไม่เข้าใจ เธอทำไมไม่พูดออกมา
chan mai kaojai ter tammai mai pud ok ma
I don’t get it, why don’t you just tell me now
Tell me why you gotta complicate
Why you gotta complicate
**
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เข้าใจ คืออะไรอะ ที่เธอจะบอก
mai mai mai, mai kaojai keu arai a ti ter ja bok
No No No I don’t get it, what is it that you want to say?
(Yeah tell me whatchu want)
เธอบอกให้ไป ไป ไป ไปไกล ๆ
ter bok hai bpai bpai bpai, bpai glai glai
You tell to go go go away,
พอจะไป เธอก็งอนตลอด
pho ja bpai ter go ngon dtalot
But if I leave, you’re sulky, not okay
(Hey sorry it’s my fault)
***
เอาอีกแล้ว emoji rolling eyes
ao ik laew Emoji rolling eyes
Not again, sending emoji ‘rolling eyes’
อยากให้เธอเข้าใจ baby I’m on your side
yak hai ter kaojai Baby I’m on your side
I want you to know that baby I’m on your side
แต่ว่าทำให้ง่าย ง่าย ง่าย หน่อยได้ไหม
dtae wa tam hai ngai ngai ngai noi dai mai
But please simplify -fy -fy?
ที่เธอทำนั้นฉันดูไม่ออก
ti ter tam nan chan doo mai ok
Cause I can’t read your mind
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Ice Paris Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment