💜 Click here to request a song
อยู่ดีๆ ก็มีอาการ
yu dee dee go mi agan
Suddenly I had symptoms
เจ็บตรงอกข้างซ้ายและทรมาน
jep dtrong ok kang sai lae toraman
Pain in the left side of my chest, I'm suffering
น้ำในตาก็ไหลออกมาอย่างนี้
nam nai dta go lai ok ma yang ni
The water in my eyes came out like this
ราวกับว่าจุดชีพจร
rao gap wa jud chipajon
As if my pulse point
เต้นโดยไม่เคยสนหัวใจที่มี
dten doi mai koey son huajai ti mi
Running without ever caring about my heart
อาการไม่ค่อยจะดี
agan mai koi ja dee
These symptoms don’t seem very good
คุณหมอคะ อันที่จริงแล้วน่ะ
khun mho kha an ti cing laew na
Hey, doctor? The truth is...
ฉันไม่ได้มีไข้ ฉันแค่ไม่มีใคร
chan mai dai mi khai chan kae mai mi krai
I don't have a fever, I just don't have anyone
เพราะยังรออยู่ทั้งใจ
pro yang ro yu thang jai
Because I'm still waiting with all my heart
คนไข้ครับ ปวดตรงนี้ใช่ไหม
kon khai krap bpuat dtrong ni chai mai
Hey, patient? is the pain right here?
อันนี้เจ็บหน่อยนะ เค้าไม่ได้คิดอะไร
an ni jep noi na kao mai dai kit arai
This one hurts a bit, he didn’t feel anything towards you
**
อยากจะมาก็มา อยากจะหายก็หาย
yak ja ma go ma, yak ja hay go hay
If you want to come, just come. If you're going to disappear, then disappear
มาทำให้ขาดไม่ได้ ถ้าเลี้ยงไข้กันอย่างนี้
ma tam hai kad mai dai ta liang khai gan yang ni
You made me think I'm important if you take care of a sick person like this
ก็ปวดใจไม่หายสักที
go bpuat jai mai hay sak tee
My heartache never went away
***
อยากจะมาก็มา อยากจะไปก็ไป
yak ja ma go ma yak ja bpai go bpai
If you want to come, just come. If you want to go, then go
วินิจฉัยหน่อยได้ไหม เก็บไว้คงเป็นโรคร้ายในใจ
winit chan noi dai mai gep wai kong bpen rok ray nai jai
Can you examine me? Keeping it will cause a severe disease in my heart
ป่วยก็อยากจะหายไวๆ
bpuai go yak ja hay wai wai
If I'm sick, I want to get better quickly
แต่ไม่หายไปได้ไหมคุณ
dtae mai hay bpai dai mai khun
But can you not disappear?
อยู่ดีๆ ก็ป่วยลงใจ
yu dee dee go bpuai long jai
Suddenly I felt sick
ที่ไม่ว่าจะรักเขาไปเท่าไหร่
ti mai wa ja rak kao bpai tao rai
That no matter how much I love him
ก็เหมือนไม่พอและต้องมารออย่างนี้
go meuan mai pho lae dtong ma ro yang ni
It's like it's not enough so I have to wait like this
วนกลับมาเมื่อเธอต้องการ
won glap ma meua ter dtong gan
Come back whenever you want
พอจะไปก็ทิ้งให้ทรมาน
pho ja bpai go ting hai toraman
When you go, you left me suffering
แต่ฉันก็รออยู่ดี โอ้ยย
dtae chan go ro yu dee oyy
But I'm waiting for you anyway, oy
คุณหมอคะ อันที่จริงแล้วน่ะ
khun mho kha an ti cing laew na
Hey, doctor? The truth is...
ฉันไม่ได้มีไข้ ฉันแค่ไม่มีใคร
chan mai dai mi khai chan kae mai mi krai
I don't have a fever, I just don't have anyone
เพราะยังรออยู่ทั้งใจ
pro yang ro yu thang jai
Because I'm still waiting with all my heart
คนไข้ครับ
konkhai krap
Hey, patient?
คะ
kha?
Yes?
อดทนได้ใช่ไหม
odthon dai chai mai
Can you be patient?
ช่วงนี้เจ็บหน่อยนะ เพราะยังไงเขาก็ไป
chuang ni jep noi na pro yang ngai kao go bpai
These days, you'll feel hurt a little, because in the end, he left you
**
อยากจะมาก็มา อยากจะหายก็หาย
yak ja ma go ma, yak ja hay go hay
If you want to come, just come. If you're going to disappear, then disappear
มาทำให้ขาดไม่ได้ ถ้าเลี้ยงไข้กันอย่างนี้
ma tam hai kad mai dai ta liang khai gan yang ni
You made me think I'm important if you take care of a sick person like this
ก็ปวดใจไม่หายสักที
go bpuat jai mai hay sak tee
My heartache never went away
(I've got a fever)
***
อยากจะมาก็มา อยากจะไปก็ไป
yak ja ma go ma yak ja bpai go bpai
If you want to come, just come. If you want to go, then go
วินิจฉัยหน่อยได้ไหม เก็บไว้คงเป็นโรคร้ายในใจ
winit chan noi dai mai gep wai kong bpen rok ray nai jai
Can you examine me? Keeping it will cause a severe disease in my heart
ป่วยก็อยากจะหายไวๆ
bpuai go yak ja hay wai wai
If I'm sick, I want to get better quickly
แต่ไม่หายไปได้ไหมคุณ
dtae mai hay bpai dai mai khun
But can you not disappear?
ถ้ามันเจ็บเกินไป เกินจะรักษา
ta man jep gern bpai gern ja raksa
If it hurts too much to heal
คงเจ็บน้อยกว่า ถ้าไม่ต้องตื่นขึ้นมา
kong jep noi gwa ta mai dtong dteung keun ma
It'll probably hurt less if I don't have to wake up
ปล่อยเวลาให้ไหลช้าเหมือนน้ำตา
bploi wela hai lai cha meuan namdta
Let time flow slowly like tears
**
อยากจะมาก็มา อยากจะหายก็หาย
yak ja ma go ma, yak ja hay go hay
If you want to come, just come. If you're going to disappear, then disappear
มาทำให้ขาดไม่ได้ ถ้าเลี้ยงไข้กันอย่างนี้
ma tam hai kad mai dai ta liang khai gan yang ni
You made me think I'm important if you take care of a sick person like this
ก็ปวดใจไม่หายสักที
go bpuat jai mai hay sak tee
My heartache never went away
(I've got a fever)
***
อยากจะมาก็มา อยากจะไปก็ไป
yak ja ma go ma yak ja bpai go bpai
If you want to come, just come. If you want to go, then go
วินิจฉัยหน่อยได้ไหม เก็บไว้คงเป็นโรคร้ายในใจ
winit chan noi dai mai gep wai kong bpen rok ray nai jai
Can you examine me? Keeping it will cause a severe disease in my heart
ป่วยก็อยากจะหายไวๆ
bpuai go yak ja hay wai wai
If I'm sick, I want to get better quickly
แต่ไม่หายไปได้ไหมคุณ
dtae mai hay bpai dai mai khun
But can you not disappear?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment