💜 Click here to request a song
เข้าใจในทันที ที่เธอบ่นแต่เรื่องเขา
kaojai nai than tee ti ter bon dtae reuang kao
You moan about him, I get it completely
ทำไมเขาไม่สน ต้องเป็นคนยังไง
tammai kao mai son dtong bpen kon yang ngai
Why doesn’t he care? Who do you have to be?
เขาถึงจะหันมองและมาสนใจ
kao teung ja han mong lae ma sonjai
To get his attention to finally see
เปลี่ยนตัวเองเท่าไหร่แต่สถานะก็เหมือนเดิม
bplian dtua eng tao rai dtae satana go meuan deum
No matter how much you change yourself, the status remains the same
*
เธอบอกถ้าเขาไม่มีใจ
ter bok ta kao mai mi jai
You say if he doesn’t feel the same
เธอก็คงอยู่ไม่ไหว
ter go kong yu mai wai
You won’t be able to bear the pain
ไม่เป็นไรมองตาฉันแล้วฟัง
mai bpen rai mong dta chan laew fang
Just look into my eyes and listen
**
ก็แค่แอบรัก ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
go kae aep rak mai hen wa ja bpen reuang yai
A secret love isn’t a big deal, it’s true
เพราะฉันเองก็ไม่พูดไปว่ารักเธอมากแค่ไหน
pro chan eng go mai pud bpai wa rak ter mak kae nai
I’ve never said how much I love you
เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้
gep ao wai ter mai koey roo
Keep it inside, you never knew
***
ก็แค่แอบรัก อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่
go kae aep rak yang noi ter ja yang dai yu
Just a secret love, at least you know you
ข้างๆคอยดูแลเขา
kang kang koi dulae kao
Can stay by his side
ฉันผ่านมาแล้ว เชื่อเถอะฉันรู้
chan pan ma laew cheua tuh chan roo
Trust me, it’s what I’ve been through
แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
aep rak mai tam hai krai dtong dtai yu laew
No worries, a secret love won’t kill you
เห็นเธอเป็นแบบนี้แล้วเหมือนเห็นตัวเอง
hen ter bpen baeb ni laew meuan hen dtua eng
Seeing you is like looking in a mirror
แต่ต่างกันที่ว่าฉันเป็นคนทนเก่ง
dtae dtang gan ti wa chan bpen kon thon keng
The difference is that I am tougher
อยากให้เธอนั้นสบายใจ
yak hai ter nan sabai jai
I want you to be alright
ถ้าฉันเองยังไม่เป็นไร เธอก็อยู่ได้สบาย
ta chan eng yang mai bpen rai ter go yu dai sabai
If I can survive you will be fine, trust me
อยู่ข้างนานเท่าไหร่แต่สถานะก็เหมือนเดิม
yu kang nan tao rai dtae satana go meuan deum
No matter how long you’re by his side, the status remains the same
*
เธอบอกถ้าเขาไม่มีใจ
ter bok ta kao mai mi jai
You say if he doesn’t feel the same
เธอก็คงอยู่ไม่ไหว
ter go kong yu mai wai
You won’t be able to bear the pain
ไม่เป็นไรมองตาฉันแล้วฟัง
mai bpen rai mong dta chan laew fang
Just look into my eyes and listen
**
ก็แค่แอบรัก ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
go kae aep rak mai hen wa ja bpen reuang yai
A secret love isn’t a big deal, it’s true
เพราะฉันเองก็ไม่พูดไปว่ารักเธอมากแค่ไหน
pro chan eng go mai pud bpai wa rak ter mak kae nai
I’ve never said how much I love you
เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้
gep ao wai ter mai koey roo
Keep it inside, you never knew
***
ก็แค่แอบรัก อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่
go kae aep rak yang noi ter ja yang dai yu
Just a secret love, at least you know you
ข้างๆคอยดูแลเขา
kang kang koi dulae kao
Can stay by his side
ฉันผ่านมาแล้ว เชื่อเถอะฉันรู้
chan pan ma laew cheua tuh chan roo
Trust me, it’s what I’ve been through
แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
aep rak mai tam hai krai dtong dtai yu laew
No worries, a secret love won’t kill you
ถ้าวันนึงเธอบอกเขาไป (บอกเข้าไป ไม่มีใจ)
ta wan neung ter bok kao bpai (bok kao bpai mai mi jai)
If you lay your heart on the line (on the line)
แล้วสุดท้ายเขาไม่มีใจ
laew sudtai kao mai mi jai
But you’re not what his heart desires
เธอต้องเสียเขาไปตลอดกาล
ter dtong sia kao bpai dtalot gan
You’ll lose him til the end of time
แค่แอบรักฉันคงไม่ตาย
kae aep rak chan kong mai dtai
I'm still breathing, loving you on the sly
แต่ถ้าไม่มีเธอคงอยู่ไม่ไหว
dtae ta mai mi ter kong yu mai wai
But without you, I could never get by
ไม่พร้อม จะแลกอะไร กับการไม่มีเธอ
mai prom ja laek arai gap gan mai mi ter
Not willing to risk it, can't say goodbye
**
ก็แค่แอบรัก ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
go kae aep rak mai hen wa ja bpen reuang yai
A secret love isn’t a big deal, it’s true
เพราะฉันเองก็ไม่พูดไปว่ารักเธอมากแค่ไหน
pro chan eng go mai pud bpai wa rak ter mak kae nai
I’ve never said how much I love you
เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้
gep ao wai ter mai koey roo
Keep it inside, you never knew
***
ก็แค่แอบรัก อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่
go kae aep rak yang noi ter ja yang dai yu
Just a secret love, at least you know you
ข้างๆคอยดูแลเขา
kang kang koi dulae kao
Can stay by his side
ฉันผ่านมาแล้ว เชื่อเถอะฉันรู้
chan pan ma laew cheua tuh chan roo
Trust me, it’s what I’ve been through
แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
aep rak mai tam hai krai dtong dtai yu laew
No worries, a secret love won’t kill you
แอบรักไม่ทำให้ใครตาย
aep rak mai tam hai krai dtai
A secret love won’t kill you
แต่แอบรักอาจทำให้เสียใจ
dtae aep rak at tam hai siajai
But it can give you the blues
แต่แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
dtae aep rak mai tam hai krai dtong dtai yu laew
But no worries, a secret love won’t kill you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: RISER MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment