.jpg)
ฉันจำไม่เคยลืม ในวันที่เรารู้จักกันในครั้งนั้น
chan jam mai koey leum nai wan ti rao roo jak gan nai krang nan
I never forget the day we first met.
เธอเดินเข้ามาเปลี่ยน วันคืนที่ว่างเปล่า ด้วยรักของเธอในทุกวัน
ter deun kao ma bplian wan keun ti wang bplao duay rak kong ter nai took wan
You walked in and filled my empty nights with your love every day.
เป็นคนที่รอคอย แล้วได้พบเจอกัน เธอคือคนนั้นที่อยู่ในฝันหรือเปล่า
bpen kon ti ro koi laew dai pob jer gan ter keu kon nan ti yu nai fan reu bplao
I’ve been waiting and finally found you. Are you the one in my dreams?
เพราะตอนนี้ฉันสัมผัส ได้เลยไม่ต้องเดา ฉันเชื่อว่าฉันรักเธอทั้งหัวใจ
pro dton ni chan samphat dai loey mai dtong dao chan cheua wa chan rak ter thang huajai
Because now I can feel it. No doubt. I believe that I love you with all my heart.
**
เพราะฉันมีเธอก็พอแล้ว
pro chan mi ter go pho laew
Just having you is enough for me.
ไม่ขออะไรอีกแล้ว แค่มีเธอใกล้ๆกัน
mai koh arai ik laew kae mi ter glai glai gan
I won’t ask for anything. Just having you by my side.
รู้มั้ยว่าทุกวัน ที่ฉันได้มีเธอ
roo mai wa took wan ti chan dai mi ter
Do you know that every day I’m with you.
ความเหงา และความโดดเดี่ยว ก็หายไปหมดใจ
kwam ngao lae kwam dod diao go hay bpai mod jai
Loneliness and solitude are disappeared from my heart.
***
รอยยิ้มของเธอในวันนี้
roi yim kong ter nai wan ni
Your smile today
มีค่ามากมายกว่า ดาวทุกดวงบนฟ้ารวมกัน
mi kha mak mai gwa dao took duang bon fa ruam gan
Is worth more than all stars in the sky.
ขอได้โปรด อย่าทิ้งฉันไว้อีก สักวินาทีก็ไม่ไหว
koh dai bprot ya ting chan wai ik sak winahtee go mai wai
Please, don't leave me again. A second is unbearable.
ขาดเธอไม่ได้เลยสักวัน
kad ter mai dai loey sak wan
I can't live without you.
วันที่ไม่มีเธอ เวลาช่างแสนนาน
wan ti mai mi ter wela chang saen nan
When I’m without you, time seems so long.
เหมือนต้องหลงทางในคืนที่หนาวและเปลี่ยว
meuan dtong long thang nai keun ti nao laew bpliao
Like being lost on a cold and lonely night.
มืดมนไปทุกอย่าง ต้องทนอยู่คนเดียว
meut mon bpai took yang dtong thon yu kon diao
Everything becomes dark, and I have to endure it alone.
แต่เมื่อมีเธอก็อบอุ่นหัวใจ
dtae meua mi ter go ob oon huajai
But, you make my heart warm.
**
เพราะฉันมีเธอก็พอแล้ว
pro chan mi ter go pho laew
Just having you is enough for me.
ไม่ขออะไรอีกแล้ว แค่มีเธอใกล้ๆกัน
mai koh arai ik laew kae mi ter glai glai gan
I won’t ask for anything. Just having you by my side.
รู้มั้ยว่าทุกวัน ที่ฉันได้มีเธอ
roo mai wa took wan ti chan dai mi ter
Do you know that every day I’m with you.
ความเหงา และความโดดเดี่ยว ก็หายไปหมดใจ
kwam ngao lae kwam dod diao go hay bpai mod jai
Loneliness and solitude are disappeared from my heart.
***
รอยยิ้มของเธอในวันนี้
roi yim kong ter nai wan ni
Your smile today
มีค่ามากมายกว่า ดาวทุกดวงบนฟ้ารวมกัน
mi kha mak mai gwa dao took duang bon fa ruam gan
Is worth more than all stars in the sky.
ขอได้โปรด อย่าทิ้งฉันไว้อีก สักวินาทีก็ไม่ไหว
koh dai bprot ya ting chan wai ik sak winahtee go mai wai
Please, don't leave me again. A second is unbearable.
ขาดเธอไม่ได้เลยสักวัน
kad ter mai dai loey sak wan
I can't live without you.
เพราะฉันมีเธอก็พอแล้ว
pro chan mi ter go pho laew
Just having you is enough for me.
ไม่ขออะไรอีกแล้ว แค่มีเธอใกล้ๆกัน
mai koh arai ik laew kae mi ter glai glai gan
I won’t ask for anything. Just having you by my side.
รู้มั้ยว่าทุกวัน ที่ฉันได้มีเธอ
roo mai wa took wan ti chan dai mi ter
Do you know that every day I’m with you.
ความเหงา และความโดดเดี่ยว ก็หายไปทั้งใจ
kwam ngao lae kwam dod diao go hay bpai thang jai
Loneliness and solitude are disappeared from my heart.
***
รอยยิ้มของเธอในวันนี้
roi yim kong ter nai wan ni
Your smile today
มีค่ามากมายกว่า ดาวทุกดวงบนฟ้ารวมกัน
mi kha mak mai gwa dao took duang bon fa ruam gan
Is worth more than all stars in the sky.
ขอได้โปรด อย่าทิ้งฉันไว้อีก สักวินาทีก็ไม่ไหว
koh dai bprot ya ting chan wai ik sak winahtee go mai wai
Please, don't leave me again. A second is unbearable.
ขาดเธอไม่ได้เลยสักวัน
kad ter mai dai loey sak wan
I can't live without you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment