เป็นเพื่อนกันมันดีแล้ว
bpen peuan gan man dee laew
Being friends is good enough
เพื่อนที่คุยทุกวัน
peuan ti kui took wan
We talk everyday about thing and stuff
เพื่อนคนที่สำคัญ
peuan kon ti samkan
A friend who’s special
มีเธอข้างกันในทุกครั้ง
mi ter kang gan nai took krang
In every situation, someone essential
ต้องเก็บอาการเอาไว้
dtong gep agan ao wai
I have to keep the feelings inside
ทุกครั้งที่ใกล้กัน
took krang ti glai gan
Every time you’re near by
ที่เห็นเธอแล้วใจสั่น
ti hen ter laew jai san
Seeing you, my heart is stirred
เราเป็นเพื่อนกัน จำเอาไว้
rao bpen peuan gan jam ao wai
We’re only friends, but the line is blurred
*
ก็ในทุกครั้งเธอบอกฉัน
go nai took krang ter bok chan
Every time, you say to me
เป็นเพื่อนกันต้องพูดได้ทุกอย่าง
bpen peuan gan dtong pud dai took yang
Friends like us have to speak freely
แต่มีเรื่องหนึ่งในใจ
dtae mi reuang neung nai jai
But there’s something hidden in my heart
ที่ไม่กล้าพูดมันไป
ti mai gla pud man bpai
I dare not say right from the start
ฉันไม่พร้อมรับการเปลี่ยนแปลง
chan mai prom rap gan bplian bplaeng
I’m afraid it’d change the way we are
**
ก็เรามันเพื่อนกันไม่ต้องเลิกกัน
go rao man peuan gan mai dtong lerk gan
Friends do not break up, ever
อยู่แบบนี้มันก็ดีตั้งเท่าไร
yu baeb ni man go dee dtang tao rai
We can go on like this forever
ถ้าฉันเสียเธอไป จะต้องทำยังไง
ta chan sia ter bpai ja dtong tam yang ngai
If I ever lose you, what would I do?
ต้องเก็บไว้ ไม่พูดมันออกไป
dtong gep wai mai pud man ok bpai
So I keep it to myself, keep it from you
***
ก็เรามันเพื่อนกันไม่ต้องเลิกกัน
go rao man peuan gan mai dtong lerk gan
Friends do not break up, ever
ใกล้แค่นี้มันก็ดีมากแค่ไหน
glai kae ni man go dee ma kae nai
I like the way the two of us are together
คำต้องห้ามที่ค้างในใจ
kam dtong ham ti kang nai jai
So some words are not to be spoken
ไม่ต้องข้ามเส้นไปดีกว่า
mai dtong kam sen bpai dee gwa
Crossing the line would leave me broken
ไม่คุ้มเลย
mai koom loey
It’s not worth it
ต้องอดทนมันเอาไว้ ถ้าเธอนั้นมีใคร
dtong od thon man ao wai ta ter nan mi krai
If you have someone, don’t feel rejected
เพื่อนกันต้องเข้าใจ
peuan gan dtong kaojai
Friends have to understand everything
เพื่อนกันไม่มีสิทธิ์จะหึง
peuan gan mai mi sit ja heung
No right to be jealous of any fling
*
ก็ในทุกครั้งเธอบอกฉัน
go nai took krang ter bok chan
Every time, you say to me
เป็นเพื่อนกันต้องพูดได้ทุกอย่าง
bpen peuan gan dtong pud dai took yang
Friends like us have to speak freely
แต่มีเรื่องหนึ่งในใจ
dtae mi reuang neung nai jai
But there’s something hidden in my heart
ที่ไม่กล้าพูดมันไป
ti mai gla pud man bpai
I dare not say right from the start
ฉันไม่พร้อมรับการเปลี่ยนแปลง
chan mai prom rap gan bplian bplaeng
I’m afraid it’d change the way we are
**
ก็เรามันเพื่อนกันไม่ต้องเลิกกัน
go rao man peuan gan mai dtong lerk gan
Friends do not break up, ever
อยู่แบบนี้มันก็ดีตั้งเท่าไร
yu baeb ni man go dee dtang tao rai
We can go on like this forever
ถ้าฉันเสียเธอไป จะต้องทำยังไง
ta chan sia ter bpai ja dtong tam yang ngai
If I ever lose you, what would I do?
ต้องเก็บไว้ ไม่พูดมันออกไป
dtong gep wai mai pud man ok bpai
So I keep it to myself, keep it from you
***
ก็เรามันเพื่อนกันไม่ต้องเลิกกัน
go rao man peuan gan mai dtong lerk gan
Friends do not break up, ever
ใกล้แค่นี้มันก็ดีมากแค่ไหน
glai kae ni man go dee ma kae nai
I like the way the two of us are together
คำต้องห้ามที่ค้างในใจ
kam dtong ham ti kang nai jai
So some words are not to be spoken
ไม่ต้องข้ามเส้นไปดีกว่า
mai dtong kam sen bpai dee gwa
Crossing the line would leave me broken
ไม่คุ้มเลย
mai koom loey
It’s not worth it
เห็นเธอสงสัย
hen ter songsai
I see that you’re eager to know
เธออยากรู้มากใช่ไหม
ter yak roo mak chai mai
You want to understand how things go
เรื่องที่ฉันยังเก็บมันเอาไว้
reuang ti chan yang gep man ao wai
But I have too many things I shouldn’t say
ถ้าฉันพูดมันออกไป
ta chan pud man ok bpai
If I end up saying them anyway
เธอจะรับมันได้ไหม
ter ja rap man dai mai
Will you be okay?
เพื่อนรัก
peuan rak
My dear friend
**
ก็เรามันเพื่อนกันไม่ต้องเลิกกัน
go rao man peuan gan mai dtong lerk gan
Friends do not break up, ever
อยู่แบบนี้มันก็ดีตั้งเท่าไร
yu baeb ni man go dee dtang tao rai
We can go on like this forever
ถ้าฉันเสียเธอไป จะต้องทำยังไง
ta chan sia ter bpai ja dtong tam yang ngai
If I ever lose you, what would I do?
ต้องเก็บไว้ ไม่พูดมันออกไป
dtong gep wai mai pud man ok bpai
So I keep it to myself, keep it from you
***
ก็เรามันเพื่อนกันไม่ต้องเลิกกัน
go rao man peuan gan mai dtong lerk gan
Friends do not break up, ever
ใกล้แค่นี้มันก็ดีมากแค่ไหน
glai kae ni man go dee ma kae nai
I like the way the two of us are together
คำต้องห้ามที่ค้างในใจ
kam dtong ham ti kang nai jai
So some words are not to be spoken
ไม่ต้องข้ามเส้นไปดีกว่า
mai dtong kam sen bpai dee gwa
Crossing the line would leave me broken
ไม่คุ้มเลย
mai koom loey
It’s not worth it
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment