หมดชีวิตให้เธอเท่าไหร่
mod chiwit hai ter tao rai
No matter how much I sacrificed
เธอไม่รับรู้เลยใช่ไหม คนดี
ter mai rap roo loey chai mai kondee
You don't know at all, do you, sweetheart?
(You set the bar too high)
หรือว่าฉันควรถอยออกมา
reu wa chan kuan toi ok ma
Or should I back off?
เพราะยิ่งรักฉันยิ่งอ่อนล้าเหลือเกิน
pro ying rak chan ying on la leua gern
'Cause the more I love, the more tired I am.
(No matter how I try)
*
ฉันไม่ได้ท้อแท้ ฉันก็แค่สงสัย
chan mai dai tho thae chan go kae songsai
I'm not discouraged, I'm just curious.
การรักเธอทำไมมันยากขนาดนี้
gan rak ter tammai man yak kanat ni
Why is it so hard to love you?
**
ต้องดีแค่ไหน เธอถึงจะเห็นความพยายาม
dtong dee kae nai ter teung ja hen kwam payayam
How good must I be for you to see my effort?
ต้องทำแค่ไหน เธอถึงจะมีฉันในหัวใจ
dtong tam kae nai ter teung ja mi chan nai huajai
How much do you need to have me in your heart?
ต้องกี่มาตรฐาน ที่ฉันต้องผ่าน
dtong gi matratan ti chan dtong phan
How many standards do I have to pass?
ต้องดีพร้อมเท่าไหร่ถึงจะรักเธอได้
dtong dee prom tao rai teung ja rak ter dai
How much better I am to be able to love you?
หรือเป็นเพราะฉันไม่มีค่าพอ
reu bpen pro chan mai mi kha pho
Or is it because I'm not worth it?
ต้องวอนขอดวงดาวเท่าไหร่
dtong won koh duang dao tao rai
How much do I need to wish to the stars?
เธอจะรับรู้ความตั้งใจสักที
ter ja rap roo kwam dtang jai sak tee
So you'll finally acknowledge my determination.
(You set the bar too high)
แต่ก็รู้วิงวอนเท่าไหร่
dtae go roo wing won tao rai
But I'm very grateful.
เธอก็คงจะไม่สนใจอยู่ดี
ter go kong ja mai sonjai yu dee
You're do not gonna care anyway.
(No matter how I try)
*
ฉันไม่ได้ท้อแท้ ฉันก็แค่สงสัย
chan mai dai tho thae chan go kae songsai
I'm not discouraged, I'm just curious.
การรักเธอทำไมมันยากขนาดนี้
gan rak ter tammai man yak kanat ni
Why is it so hard to love you?
**
ต้องดีแค่ไหน เธอถึงจะเห็นความพยายาม
dtong dee kae nai ter teung ja hen kwam payayam
How good must I be for you to see my effort?
ต้องทำแค่ไหน เธอถึงจะมีฉันในหัวใจ
dtong tam kae nai ter teung ja mi chan nai huajai
How much do you need to have me in your heart?
ต้องกี่มาตรฐาน ที่ฉันต้องผ่าน
dtong gi matratan ti chan dtong phan
How many standards do I have to pass?
ต้องดีพร้อมเท่าไหร่ถึงจะรักเธอได้
dtong dee prom tao rai teung ja rak ter dai
How much better I am to be able to love you?
หรือเป็นเพราะฉันไม่มีค่าพอ
reu bpen pro chan mai mi kha pho
Or is it because I'm not worth it?
**
ต้องดีแค่ไหน เธอถึงจะเห็นความพยายาม
dtong dee kae nai ter teung ja hen kwam payayam
How good must I be for you to see my effort?
ต้องทำแค่ไหน เธอถึงจะมีฉันในหัวใจ
dtong tam kae nai ter teung ja mi chan nai huajai
How much do you need to have me in your heart?
ต้องกี่มาตรฐาน ที่ฉันต้องผ่าน
dtong gi matratan ti chan dtong phan
How many standards do I have to pass?
ต้องดีพร้อมเท่าไหร่ถึงจะรักเธอได้
dtong dee prom tao rai teung ja rak ter dai
How much better I am to be able to love you?
**
ต้องดีแค่ไหน เธอถึงจะเห็นความพยายาม
dtong dee kae nai ter teung ja hen kwam payayam
How good must I be for you to see my effort?
ต้องทำแค่ไหน เธอถึงจะมีฉันในหัวใจ
dtong tam kae nai ter teung ja mi chan nai huajai
How much do you need to have me in your heart?
ต้องกี่มาตรฐาน ที่ฉันต้องผ่าน
dtong gi matratan ti chan dtong phan
How many standards do I have to pass?
ต้องดีพร้อมเท่าไหร่ถึงจะรักเธอได้
dtong dee prom tao rai teung ja rak ter dai
How much better I am to be able to love you?
หรือเป็นเพราะฉันไม่มีค่าพอ
reu bpen pro chan mai mi kha pho
Or is it because I'm not worth it?
Cr :
Post a Comment