(มึงว่า
meung wa
In your opinion
ถ้ายังเจอกันอยู่แบบเนี่ย
ta yang jer gan yu baeb nia
If we continue meeting like this
แล้วเมื่อไหร่จะลืมได้วะ
laew meua rai ja leum dai wa
When do you think I'll finally be able to forget you?)
**
แล้วเธอจะกลับมาทำไม
laew ter ja glap ma tammai
So why would you come back?
ถ้ามาเพื่อบอกลา
ta ma peua bok la
If your intention is to say goodbye
กลับมาเพื่อตอกย้ำว่าฉันไม่ใช่
glap ma peua dtok yam wa chan mai chai
Coming back to emphasize that I'm not the one
กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
glap ma tam hai kidteung sud huajai
Coming back makes me miss you with all my heart.
โปรดเธอช่วยกลับไป
bprod ter chuay glap bpai
Please, just go back.
ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
ta mai dai rak gan meuan deum
If we can't love each other as before.
ได้ยินว่าเธอกำลังเริ่มใหม่
daiyin wa ter gamlang reum mai
I heard you're starting over.
แล้ววันนี้เธอทำไมถึงกลับมาหากัน
laew wan ni ter tammai teung glap ma ha gan
So today, why did you come back to me?
มาทำให้รู้สึกว่าสำคัญ
ma tam hai rusuek wa samkan
You make me feel important.
ให้เราเกิดความสัมพันธ์
hai rao geut kwam sampan
It makes me think about starting a relationship.
พอฉันเริ่มคิดไกล
pho chan reum kit glai
When I started thinking further.
ก็กลับไปหาเขา
go glap bpai ha kao
You returned to him.
กว่าจะลืมเธอมันยากรู้ไหม
gwa ja leum ter man yak roo mai
It's hard to forget you, you know?
**
แล้วเธอจะกลับมาทำไม
laew ter ja glap ma tammai
So why would you come back?
ถ้ามาเพื่อบอกลา
ta ma peua bok la
If your intention is to say goodbye
กลับมาเพื่อตอกย้ำว่าฉันไม่ใช่
glap ma peua dtok yam wa chan mai chai
Coming back to emphasize that I'm not the one
กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
glap ma tam hai kidteung sud huajai
Coming back makes me miss you with all my heart.
โปรดเธอช่วยกลับไป
bprod ter chuay glap bpai
Please, just go back.
ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
ta mai dai rak gan meuan deum
If we can't love each other as before.
Just say goodbye, and leave this all behind
เรื่องราวดีดีมากมายของเรา
reuangrao dee dee mak mai kong rao
We've shared so many amazing stories.
If you walk out, please don’t turn back around
ให้เหลือเพียงความว่างเปล่ากับหยดน้ำตา
hai leua piang kwam wang bplao gap yod namdta
All that remains is emptiness and tears.
***
ความทรงจำที่ฉันเก็บ ฉันเก็บ
kwam songjam ti chan gep, chan gep
The memories I keep, I keep
ย้อนกลับมาทำร้ายให้ใจของฉันเจ็บ ฉันเจ็บ
yon glap ma tam rai hai jai kong chan jep, chan jep
You return and cause me pain, my heart aches, I'm in pain.
พยายามจะลืมภาพเธอตลอด
payayam ja leum phap ter dtalot
Always trying to forget your picture.
คำที่เธอเคยบอก ตอนที่เราเคยกอด
kam ti ter koey bok, dton ti rao koey god
The words you once said when we used to hug.
เธอต้องการแค่สัมพันธ์ สัมพันธ์
ter dtong gan kae sampan sampan
All you desire is a relationship, just a relationship.
แต่เธอไม่เคยคิดว่าเรานั้นสำคัญ สำคัญ
dtae ter mai koey kit wa rao nan samkan samkan
Yet you never considered us significant, significant.
ทำได้เพียงจดจำเพื่อลืมมันไป
tam dai piang jotjam peua leum man bpai
I can only remember to forget it.
ทิ้งไว้เพียงในใจ
ting wai piang nai jai
All that remains within my heart.
คงต้องเริ่มต้นใหม่ซ้ำซ้ำ
kong dtong reum dtonmai sam sam
I'll have to start over and over again.
**
แล้วเธอจะกลับมาทำไม
laew ter ja glap ma tammai
So why would you come back?
ถ้ามาเพื่อบอกลา
ta ma peua bok la
If your intention is to say goodbye
กลับมาเพื่อตอกย้ำว่าฉันไม่ใช่
glap ma peua dtok yam wa chan mai chai
Coming back to emphasize that I'm not the one
กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
glap ma tam hai kidteung sud huajai
Coming back makes me miss you with all my heart.
โปรดเธอช่วยกลับไป
bprod ter chuay glap bpai
Please, just go back.
ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
ta mai dai rak gan meuan deum
If we can't love each other as before.
***
(ความทรงจำที่ฉันเก็บ ฉันเก็บ
kwam songjam ti chan gep, chan gep
The memories I keep, I keep
ย้อนกลับมาทำร้ายให้ใจของฉันเจ็บ ฉันเจ็บ
yon glap ma tam rai hai jai kong chan jep, chan jep
You return and cause me pain, my heart aches, I'm in pain.
พยายามจะลืมภาพเธอตลอด
payayam ja leum phap ter dtalot
Always trying to forget your picture.
คำที่เธอเคยบอก ตอนที่เราเคยกอด
kam ti ter koey bok, dton ti rao koey god
The words you once said when we used to hug.)
กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
glap ma tam hai kidteung sud huajai
Coming back makes me miss you with all my heart.
โปรดเธอช่วยกลับไป
bprod ter chuay glap bpai
Please, just go back.
ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
ta mai dai rak gan meuan deum
If we can't love each other as before.
ได้ยินว่าเธอกำลังเริ่มใหม่
daiyin wa ter gamlang reum mai
I heard you're starting over.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment