**
ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
nai wan ni meua pii thi laew keu wan ti rao nan lerk gan
On this day, last year, that's the day we broke up
ตอนนั้นฉันคิดว่า มันคงดีถ้าไม่มีเธอ
dton nan chan kit wa man kong dee ta mai mi ter
At that time I thought it would be better without you
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
dtae wan ni mai mi ik laew lae dto hai chan koh rong tao rai
But today I don't have you anymore, and no matter how much I beg
เธอคงไม่กลับมาหา คนที่ไล่ให้เธอไป
ter kong mai glap ma ha kon ti lai hai ter bpai
You probably won't come back to the person who chased you away
กว่าจะรู้ว่าอยู่ไม่ไหว
gwa ja roo wa yu mai wai
Before I knew I couldn't stay
กว่าจะรู้ตัวว่าสาย
gwa ja roo dtua wa sai
Before realizing it was too late
กว่าจะเข้าใจเธอก็เดินไป เธอไม่รอแล้ว
gwa ja kaojai ter go deun bpai ter mai ro laew
Before I understood, you walked away, you didn't wait any longer
หยุดก่อน ฉันขอโทษที่โง่ไป
yud gon chan kohtot ti ngo bpai
Stop it, I'm sorry I was stupid
ฉันขอโทษที่ไล่เธอไป
chan koh totti lai ter bpai
I'm sorry I chased you away
ช่วยกลับมาอยู่ตรงนี้เหมือนเดิมได้ไหม
chuay glap ma yu dtrong ni meuan deum dai mai
Can you please come back to this place just like before?
*
แต่ก็รู้อยู่
dtae go roo yu
But I know
มันคงสายไป กับคำว่าเสียใจ
man kong sai bpai gap kam wa siajai
It's probably too late to regret it
ผ่านมาตั้งนานทำไมเพิ่งเข้าใจ
pan ma dtang nan tammai peung kaojai
It's been such a long time, why did I just understand?
**
ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
nai wan ni meua pii thi laew keu wan ti rao nan lerk gan
On this day, last year, that's the day we broke up
ตอนนั้นฉันคิดว่า มันคงดีถ้าไม่มีเธอ
dton nan chan kit wa man kong dee ta mai mi ter
At that time I thought it would be better without you
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
dtae wan ni mai mi ik laew lae dto hai chan koh rong tao rai
But today I don't have you anymore, and no matter how much I beg
เธอคงไม่กลับมาหา คนที่ไล่ให้เธอไป
ter kong mai glap ma ha kon ti lai hai ter bpai
You probably won't come back to the person who chased you away
Every night I miss you
รู้บ้างไหม
roo bang mai
Do you know?
Tryna call
แต่โดนตัดสาย
dtae don tat sai
But the call was cut off
แต่มันก็สมควร เพราะว่าที่ฉันทำไป
dtae man go som kuan pro wa ti chan tam bpai
But I deserved it because of what I've done
มันไม่น่าให้อภัย
man mai na hai aphai
It's unforgivable
รู้ดีว่าฉันนั้นเป็นผู้ร้าย
roo dee wa chan nan bpen phu rai
I know that I’m the bad guy
And I made you cry so many times
แต่อยากจะขอเธอคืนได้ไหม
dtae yak ja koh ter keun dai mai
But can I ask you to come back?
*
แต่ก็รู้อยู่
dtae go roo yu
But I know
มันคงสายไป กับคำว่าเสียใจ
man kong sai bpai gap kam wa siajai
It's probably too late to regret it
ผ่านมาตั้งนานทำไมเพิ่งเข้าใจ
pan ma dtang nan tammai peung kaojai
It's been such a long time, why did I just understand?
**
ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
nai wan ni meua pii thi laew keu wan ti rao nan lerk gan
On this day, last year, that's the day we broke up
ตอนนั้นฉันคิดว่า มันคงดีถ้าไม่มีเธอ
dton nan chan kit wa man kong dee ta mai mi ter
At that time I thought it would be better without you
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
dtae wan ni mai mi ik laew lae dto hai chan koh rong tao rai
But today I don't have you anymore, and no matter how much I beg
เธอคงไม่กลับมาหา คนที่ไล่ให้เธอไป
ter kong mai glap ma ha kon ti lai hai ter bpai
You probably won't come back to the person who chased you away
อธิษฐานบอกกับฟ้า ขอเธอคืนกลับมาได้ไหม
atittan bok gap fa koh ter keun glap ma dai mai
I pray to the sky, can I have you back?
อธิษฐานบอกกับฝน ขอให้ลมโหดร้ายจงผ่านไป
atittan bok gap fon koh hai lom hod rai jong pan bpai
I pray to the rain, may the cruel wind pass away
อธิษฐานบอกกับฟ้า ขอเธอคืนกลับมาได้ไหม
atittan bok gap fa koh ter keun glap ma dai mai
I pray to the sky, can I have you back?
อธิษฐานบอกกับฝน ขอให้ลมโหดร้ายจงผ่านไป
atittan bok gap fon koh hai lom hod rai jong pan bpai
I pray to the rain, may the cruel wind pass away
ขอร้อง ขอร้อง
koh rong koh rong
Please, please
**
ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
nai wan ni meua pii thi laew keu wan ti rao nan lerk gan
On this day, last year, that's the day we broke up
ตอนนั้นฉันคิดว่า มันคงดีถ้าไม่มีเธอ
dton nan chan kit wa man kong dee ta mai mi ter
At that time I thought it would be better without you
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
dtae wan ni mai mi ik laew lae dto hai chan koh rong tao rai
But today I don't have you anymore, and no matter how much I beg
เธอคงไม่กลับมาหา คนที่ไล่ให้เธอไป
ter kong mai glap ma ha kon ti lai hai ter bpai
You probably won't come back to the person who chased you away
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment