อีกแล้ว ทำไมวันนี้ผมเป็นเหมือนเดิมอีกแล้วนะ
ik laew tammai wan ni phom bpen meuan deum ik laew na
Again, why am I the same today again?
ไอ้เด็กคนนี้มันคิดถึงพี่อยู่ทั้งวันละ
ai dek kon ni man kidteung phi yu thang wan la
This kid right here misses you all day
งานการก็ไม่ทำครับ
ngan gan go mai tam krab
I don't do any of my works
อยากโทรไปหาแต่กลัวว่าจะรบกวน โว้โอ
yak tor bpai ha dtae glua wa ja robguan woah oh
I want to call you but I'm afraid I'll disturb you
แค่อยากชวนพี่มาเจอได้ไหมล่ะ
kae yak chuan phi ma jer dai mai la
I just want to invite you to meet me
ก็เสาร์อาทิตย์คงมีโอกาสใช่ไหมอะ
go sao athit kong mi ogat chai mai a
Well on the weekend there might be a chance, right?
จะพาเธอไป ไปกินอะไรที่คนอื่นไปทำนองนั้น
ja pa ter bpai bpai gin arai ti kon eun bpai tam nong nan
I'll take you to eat something that other people like to go to
พาไปดูหนังแค่เธอกับฉัน โว้โอว
pa bpai doo nang kae ter gap chan woah
Take you to watch a movie, just you and me
มันเหมือนผีเสื้อมาบินในท้อง
man meuan phiseua ma bin nai thong
It's like butterflies flying in my stomach
ถ้าเกิดว่าพี่ไม่มีเจ้าของก็อยากให้ลองมองผมดู
ta geut wa phi mai mi jaokong go yak hai long mong phom doo
If you're still single, I want you to look at me
**
แล้วพี่ช่วยตอบผมหน่อยได้ไหม
laew phi chuay dtop phom noi dai mai
So can you please answer me?
พี่ต้องการผู้ชายแบบไหน
phi dtong gan phuchai baeb nai
What kind of man do you want?
คนที่พี่อยากจะโทรมาหา
kon ti phi yak ja torma ha
The person you want to call
ผมก็อยากจะเป็นคนนั้น
phom go yak ja bpen kon nan
I want to be that person
***
เข้าใจว่าพี่ไม่มีเวลาถึงเช้า
kaojai wa phi mai mi wela teung chao
I understand that you're not free until morning
คิดแล้วมันก็แอบเหงาเหงา
kit laew man go aep ngao ngao
Thinking about it makes me secretly lonely
ผมแค่ต้องการจะโทรมาบอกว่า Good night
phom kae dtong gan ja torma bok wa Good Night
I just wanted to call and say good night
บอกผมได้ไหมเธอ
bok phom dai mai ter
Can you tell me, dear?
ผมแค่อยากโทรมาบอกพี่นะว่า G9
phom kae yak torma bok phi na wa G9
I just wanted to call and tell you G9
รู้ไหมว่าชอบพี่มานานแล้วตั้งแต่ปีปลาย
roo mai wa chop phi ma nan laew dtang dtae pii bplai
Do you know that I've liked you for a long time, since last year?
แต่ว่าถ้าพี่ชอบผมนั้นก็ดีไป
dtae wa ta phi chop phom nan go dee bpai
But if it turns out that you like me, it would be great
แต่ว่าถ้าพี่ไม่ชอบผม ก็ไม่เป็นไร
dtae wa ta phi mai chop phom, go mai bpen rai
But if you don't like me, that's okay
แต่ผมไม่ชอบเวลาที่ทักไปก็ไม่ตอบ
dtae phom mai chop wela ti tak bpai go mai dtop
But I don't like it when you don't reply to my text
เธอว่าเป็นเรื่องบังเอิญไหมเธอช่วยบอก
ter wa bpen reuang bang eun mai ter chuay bok
Do you think it's a coincidence? Please tell me
แต่ว่าพี่ชอบผู้ชายแบบไหนล่ะ
dtae wa phi chop phuchai baeb nai la
So what kind of man do you like?
แต่ว่าพี่ชอบผู้ชายแบบไหน
dtae wa phi chop phuchai baeb nai
What kind of man do you like?
อีกแล้ว ในใจผมคิดถึงคิดถึงพี่อีกแล้ว
ik laew nai jai phom kidteung kidteung phi ik laew
Again, my heart miss you, miss you again
อยากคุยจนเช้าไม่งั้นคงนอนไม่หลับ
yak kui jon chao mai ngan kong non mai lap
I want to talk until morning, otherwise I won't be able to sleep
ก็แล้วแต่พี่จะว่าไง
ik laew dtae phi ja wa ngai
Well, it depends on you
**
แล้วพี่ช่วยตอบผมหน่อยได้ไหม
laew phi chuay dtop phom noi dai mai
So can you please answer me?
พี่ต้องการผู้ชายแบบไหน
phi dtong gan phuchai baeb nai
What kind of man do you want?
คนที่พี่อยากจะโทรมาหา
kon ti phi yak ja torma ha
The person you want to call
ผมก็อยากจะเป็นคนนั้น
phom go yak ja bpen kon nan
I want to be that person
***
เข้าใจว่าพี่ไม่มีเวลาถึงเช้า
kaojai wa phi mai mi wela teung chao
I understand that you're not free until morning
คิดแล้วมันก็แอบเหงาเหงา
kit laew man go aep ngao ngao
Thinking about it makes me secretly lonely
ผมแค่ต้องการจะโทรมาบอกว่า Good night
phom kae dtong gan ja torma bok wa Good Night
I just wanted to call and say good night
แล้วพี่ช่วยตอบผมหน่อยสิครับ
laew phi chuay dtop phom noi si krab
Then please answer me
พี่ต้องการคนคุยด้วยไหม
phi dtong gan kon kui duay mai
Do you need someone to talk to?
อะไรอะไรก็ยอมแค่พี่นั้นมองมา
arai arai go yom kae phi nan mong ma
Whatever you want, I'll give in as long as you look at me
ก็รู้ว่างอแงเป็นเด็กน้อยไม่โต
go roo wa ngongae bpen dek noi mai dto
I know that I'm a little child who hasn't grown up
พี่คงไม่โอ
phi kong mai oh
You probably won't be okay with that
โตแล้วเมื่อไรจะรักกันได้ไหม
dto laew meua rai ja rak gan dai mai
When I've grown up, when will you love me?
บอกผมได้ไหมเธอ
bok phom dai mai ter
Can you tell me, dear?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment