%20Ost.%20Last%20Twilight.jpg)
ความจริงที่ฉัน ต้องการเก็บไว้
kwam cing ti chan dtong gan gep wai
The truth I want to keep hidden
มันทำให้ฉัน ต้องคอยห่างเธอ
man tam hai chan dtong koi hang ter
Is forcing me to keep my distance
ไม่กล้ามองไม่จ้องตา ไม่ค่อยมาเจอ
mai gla mong mai jong dta mai koi ma jer
I can’t look at you, look into your eyes, or confront you
เดี๋ยวจะเผลอ เกิดหลุดปากอะไรไป
diao ja pleu geut lood bpak arai bpai
I'm afraid my secret might breakthrough
บังเอิญคืนนั้นพระจันทร์ สุดสวย
bang eun keun nan prajan sud suay
Coincidentally, the moon was beautiful that night
บังเอิญตอนนั้น เหลือเธอกับฉัน
bang eun dton nan leua ter gap chan
Coincidentally, it’s you and me alone in that place
ทั้งสายลมและแสงดาว
thang sai lom lae saeng dao
I was overwhelmed by the wind and the starlight
ก็เหมือนแกล้งกัน บังคับกัน จนฉันทนไม่ไหว
go meuan glaeng gan bang kap gan jon chan thon mai wai
They forced me, pushed me to the edge
**
ไม่มีทางหนีได้เลย
mai mi thang nee dai loey
There’s no place to run away to
ฉันเลยต้องเอ่ยปาก
chan loey dtong oey bpak
So I decided to tell you
บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
bok rak ter, rak ter ma nan saen nan
That I have loved you for a very long time
***
ไม่อยากให้รู้ ให้จำ
mai yak hai roo hai jam
I didn’t want you to know or remember
ไม่อยากทำให้รำคาญ
mai yak tam hai ramkan
I had no intention to bother
เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉัน
piang dtae keun nan took yang bok chan
But everything that night
ว่าต้องพูดความจริง
wa dtong pud kwam cing
Urged me to say what’s truly inside
พอเธอได้รู้ แล้วเธอโกรธไหม
pho ter dai roo laew ter grot mai
Now that you know, are you angry?
มันคงไม่ใช่ เป็นความผิดฉัน
man kong mai chai bpen kwam pid chan
It isn’t right to blame it on me
ต้องโทษดาวโกรธสายลม และโทษพระจันทร์
dtong tot dao grot sai lom lae tot prajan
Blame it on the stars, the wind, and the moon
ที่สั่งฉันให้ฉันต้องบอกเธอ
ti sang chan hai chan dtong bok ter
For pushing me to confess so soon
**
ไม่มีทางหนีได้เลย
mai mi thang nee dai loey
There’s no place to run away to
ฉันเลยต้องเอ่ยปาก
chan loey dtong oey bpak
So I decided to tell you
บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
bok rak ter, rak ter ma nan saen nan
That I have loved you for a very long time
***
ไม่อยากให้รู้ ให้จำ
mai yak hai roo hai jam
I didn’t want you to know or remember
ไม่อยากทำให้รำคาญ
mai yak tam hai ramkan
I had no intention to bother
เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉัน
piang dtae keun nan took yang bok chan
But everything that night
ว่าต้องพูดความจริง
wa dtong pud kwam cing
Urged me to say what’s truly inside
**
ไม่มีทางหนีได้เลย
mai mi thang nee dai loey
There’s no place to run away to
ฉันเลยต้องเอ่ยปาก
chan loey dtong oey bpak
So I decided to tell you
บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
bok rak ter, rak ter ma nan saen nan
That I have loved you for a very long time
***
ไม่อยากให้รู้ ให้จำ
mai yak hai roo hai jam
I didn’t want you to know or remember
ไม่อยากทำให้รำคาญ
mai yak tam hai ramkan
I had no intention to bother
เพียงแต่คืนนั้น ทุกอย่างบอกฉัน
piang dtae keun nan took yang bok chan
But everything that night
ว่าต้องพูดความจริง
wa dtong pud kwam cing
Urged me to say what’s truly inside
เพียงแต่คืนนั้น ทุกๆอย่างบอกฉัน
piang dtae keun nan took took yang bok chan
But everything that night
ว่าต้องพูดความจริง
wa dtong pud kwam cing
Urged me to say what’s truly inside
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment