ถ้าเธอเคยขอพร ให้ได้เจอคนในฝัน
ta ter koey koh phon hai dai jer kon nai fan
If you ever wished to find your dream match,
งั้นก็ลองหันมาที่ฉัน ก็เพราะฉันคือคนนั้นไง
ngan go long han ma ti chan go pro chan keu kon nan ngai
Just give me a glance, 'cause that's me.
คนที่ใครต่อใครก็ไม่มีทางจะเหมือน
kon ti krai dto krai go mai mi thang ja meuan
A person who's totally different from the others.
และไม่เคยเหมือนกันกับใคร
lae mai koey meuan gan gap krai
Different from everyone else, one of a kind.
น่ารักเกินใจต้านทานไหว
narak gern jai dtan than wai
So cute that your heart can't resist.
*
นางฟ้าให้ฉันมาโปรดเธอน่ะ baby
nangfa hai chan ma bprot ter na Baby
Angel, allow me to bring you joy, baby.
ถ้ามัวลังเล ฉันคง say good bye
ta mua langle chan kong Say goodbye
If you're unsure, I'll have to part ways.
คำเตือน ให้เธอรีบจอง ก่อนจะสาย
kam dteuan hai ter rip jong gon ja sai
Warning: Reserve now before it's too late.
สุดท้ายมานั่งเสียดายก็ไม่ทันนะเธอ
sudthai ma nang siadai go mai than na ter
In the end, you'll regret not being quick enough.
**
คนในฝันเธอก็ฉันไง
kon nai fan ter go chan ngai
The person in your dreams is none other than me.
อย่าไปหาใครที่ไหนไกล
ya bpai ha krai ti nai glai
Don't bother searching all over the place.
หลุดมือไปคงต้องเสียใจ ไม่อยากให้เธอมาเสียดาย
lood meu bpai kong dtong siajai mai yak hai ter ma siadai
Don't let it go and later feel regret, I don't want you disappointed.
***
คนในฝันเธอก็ฉันไง
kon nai fan ter go chan ngai
The person in your dreams is none other than me.
เจอละคนสวยที่จริงใจ
jer la kon suay ti cing cai
Finally you found a sincere, beautiful person.
คนอื่นเค้าแย่งกันแทบตาย
kon eun kao yaeng gan thaep dtai
While others fought to the point of death.
แต่ใจของฉันก็ หะ หะ ให้ได้แค่เธอ
dtae jai kong chan go ha ha hai dai khae ter
But my heart, I can only give it to you.
Pretzelle พร้อม!
Pretzelle prom!
Pretzelle ready!
(พร้อม!)
(prom!)
(Ready!)
1 2 3 ปลาฉลามขึ้นบก
neung song sam bpla chalam kheun bok
1 2 3 The shark lands.
4 5 6 ฉันจะตกเธอให้ได้
si ha hok chan ja dtok ter hai dai
4 5 6 I will fall for you.
I’m so pretty sexy กว่าใคร
I’m so pretty sexy gwa krai
I'm so pretty sexy than anyone else.
รอเธอยกหัวใจ มาให้ฉันคนเดียว
ro ter yok huajai ma hai chan kon diao
Waiting for you to offer your heart just to me.
*
นางฟ้าให้ฉันมาโปรดเธอน่ะ baby
nangfa hai chan ma bprot ter na Baby
Angel, allow me to bring you joy, baby.
ถ้ามัวลังเล ฉันคง say good bye
ta mua langle chan kong Say goodbye
If you're unsure, I'll have to part ways.
คำเตือน ให้เธอรีบจอง ก่อนจะสาย
kam dteuan hai ter rip jong gon ja sai
Warning: Reserve now before it's too late.
สุดท้ายมานั่งเสียดายก็ไม่ทันนะเธอ
sudthai ma nang siadai go mai than na ter
In the end, you'll regret not being quick enough.
**
คนในฝันเธอก็ฉันไง
kon nai fan ter go chan ngai
The person in your dreams is none other than me.
อย่าไปหาใครที่ไหนไกล
ya bpai ha krai ti nai glai
Don't bother searching all over the place.
หลุดมือไปคงต้องเสียใจ ไม่อยากให้เธอมาเสียดาย
lood meu bpai kong dtong siajai mai yak hai ter ma siadai
Don't let it go and later feel regret, I don't want you disappointed.
***
คนในฝันเธอก็ฉันไง
kon nai fan ter go chan ngai
The person in your dreams is none other than me.
เจอละคนสวยที่จริงใจ
jer la kon suay ti cing cai
Finally you found a sincere, beautiful person.
คนอื่นเค้าแย่งกันแทบตาย
kon eun kao yaeng gan thaep dtai
While others fought to the point of death.
แต่ใจของฉันก็ หะ หะ ให้ เธอเท่านั้น
dtae jai kong chan go ha ha hai ter tao nan
But my heart, I can only give it to you.
**
คนในฝันเธอก็ฉันไง
kon nai fan ter go chan ngai
The person in your dreams is none other than me.
อย่าไปหาใครที่ไหนไกล
ya bpai ha krai ti nai glai
Don't bother searching all over the place.
หลุดมือไปคงต้องเสียใจ ไม่อยากให้เธอมาเสียดาย
lood meu bpai kong dtong siajai mai yak hai ter ma siadai
Don't let it go and later feel regret, I don't want you disappointed.
***
คนในฝันเธอก็ฉันไง
kon nai fan ter go chan ngai
The person in your dreams is none other than me.
เจอละคนสวยที่จริงใจ
jer la kon suay ti cing cai
Finally you found a sincere, beautiful person.
คนอื่นเค้าแย่งกันแทบตาย
kon eun kao yaeng gan thaep dtai
While others fought to the point of death.
แต่ใจของฉันก็ หะ หะ ให้ได้แค่เธอ
dtae jai kong chan go ha ha hai dai khae ter
But my heart, I can only give it to you.
หะ หะ ให้ได้แค่เธอ
ha ha hai dai khae ter
Only for you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment