เรากำลังกอดกันอยู่รึเปล่า
rao gamlang god gan yu reu bplao
Are we still hugging each other?
เพราะฉันไม่รู้สึกถึงเธออีกแล้ว
pro chan mai ruseuk teung ter ik laew
Because I no longer feel for you
ถ้าหากฉันพูดออกมาจะฟังดูใจร้ายรึเปล่า
tahak chan pud ok ma ja fang doo jairai reu bplao
If I speak out, will I sound cruel?
ภาพของเธอกำลังเลือนลางจากความทรงจำฉัน…
phap kong ter gamlang leuan lang jak kwam songjam chan
Your image is fading from my memories…
*
และมันไม่ได้ผิดที่เธอ ที่ยังรู้สึก
lae man mai dai pid ti ter ti yang ruseuk
And it's not your fault that you still feel for me
เป็นเพราะฉันเองที่…
bpen pro chan eng ti...
It's because of me that...
หมดใจไปง่ายๆ
mod jai bpai ngai ngai
I've lost my heart so easily
**
ฉันไม่ได้ รักเธอเหมือนก่อน
chan mai dai rak ter meuan gon
I don't love you like before
และเธอไม่ควรต้องเจอแบบนี้
lae ter mai kuan dtong jer baeb ni
And you shouldn't have to go through this
จะไม่ขอให้เธอเข้าใจ
ja mai koh hai ter kaojai
I won't ask for you to understand.
ไม่ได้ขอให้เธออภัยกัน
mai dai koh hai ter aphai gan
I won’t ask for your forgiveness
แค่อยากให้รู้ว่าฉันเสียใจ
khae yak hai roo wa chan siajai
Just want you to know that I'm sorry.
ที่ทั้งหมดนี้มันคือเรื่องจริง…
ti thang mod ni man keu reuang cing
That all of this is true…
ไม่ได้ขอความเห็นใจ
mai dai koh kwam hen jai
I’m not asking for sympathy
ก็รู้ว่าที่ฉันทำมันก็ยากจะให้อภัย
go roo wa ti chan tam man go yak ja hai aphai
I know it's hard to forgive what I did
และถ้าจะเกลียดกันในวันสุดท้ายก็ไม่เป็นไร
lae ta ja gliat gan nai wan sudtai go mai bpen rai
And if we end up hating each other in the end, it's okay
แต่ขอให้รู้ว่ามีสิ่งดีๆที่เธอนั้นสมควรจะได้
dtae koh hai roo wa mi sing dee dee ti ter nan somkuan ja dai
But know that there are good things you deserve
แต่มันคงจะไม่ใช่ฉันหรอก
dtae man kong ja mai chai chan rok
But it won't be me
เธอไม่ควรจะรั้งต่อ
ter mai kuan ja rang dto
You shouldn't hold on
ฉันเองก็เเค่เหงา
chan eng go khae ngao
I‘m just lonely
ในทุกๆครั้งที่เข้าไปพลั้งกอด
nai took took krang ti kao bpai plang god
Every time I go in for a hug
จำเอาไว้แค่นั้นพอ
jam ao wai khae nan pho
Just remember that's enough
จำไว้เพียงเท่านั้นพอ
jam wai piang tao nan pho
Just remember that's all
ให้มันจบลงตรงนี้
hai man jop long dtrong ni
Let it end here
*
แต่มันไม่ได้ผิดที่เธอ ที่ยังรู้สึก
dtae man mai dai pid ti ter ti yang ruseuk
But it's not your fault that you still feel
เป็นเพราะฉันเองที่…
bpen pro chan eng ti...
It's because of me that...
หมดใจไปง่ายๆ
mod jai bpai ngai ngai
I've lost my heart so easily
**
ฉันไม่ได้ รักเธอเหมือนก่อน
chan mai dai rak ter meuan gon
I don't love you like before
และเธอไม่ควรต้องเจอแบบนี้
lae ter mai kuan dtong jer baeb ni
And you shouldn't have to go through this
จะไม่ขอให้เธอเข้าใจ
ja mai koh hai ter kaojai
I won't ask for you to understand.
ไม่ได้ขอให้เธออภัยกัน
mai dai koh hai ter aphai gan
I won’t ask for your forgiveness
แค่อยากให้รู้ว่าฉันเสียใจ
khae yak hai roo wa chan siajai
Just want you to know that I'm sorry.
ที่ทั้งหมดนี้มันคือเรื่องจริง…
ti thang mod ni man keu reuang cing
That all of this is true…
ไม่ได้ขอความเห็นใจ
mai dai koh kwam hen jai
I’m not asking for sympathy
มันก็คงจะจริงที่ฉันมันไม่มีหัวใจ
man go kong ja cing ti chan man mai mi huajai
It's probably true that I have no heart
เธอเคยเป็นคนนั้นคนที่เป็นเหมือนกับเส้นชัย
ter koey bpen kon nan kon ti bpen meuan gap sen chai
You used to be the one who was like the lifeline
แต่มาในวันนี้ทุกๆอย่างกลับเปลี่ยนไป
dtae ma nai wan ni took took yang glap bplian bpai
But today, everything has changed
*
และมันไม่ได้ผิดที่เธอ ที่ยังรู้สึก
lae man mai dai pid ti ter ti yang ruseuk
And it's not your fault that you still feel for me
เป็นเพราะฉันเองที่…
bpen pro chan eng ti...
It's because of me that...
หมดใจไปง่ายๆ
mod jai bpai ngai ngai
I've lost my heart so easily
**
ฉันไม่ได้ รักเธอเหมือนก่อน
chan mai dai rak ter meuan gon
I don't love you like before
และเธอไม่ควรต้องเจอแบบนี้
lae ter mai kuan dtong jer baeb ni
And you shouldn't have to go through this
จะไม่ขอให้เธอเข้าใจ
ja mai koh hai ter kaojai
I won't ask for you to understand.
ไม่ได้ขอให้เธออภัยกัน
mai dai koh hai ter aphai gan
I won’t ask for your forgiveness
แค่อยากให้รู้ว่าฉันเสียใจ
khae yak hai roo wa chan siajai
Just want you to know that I'm sorry.
ที่ทั้งหมดนี้มันคือเรื่องจริง…
ti thang mod ni man keu reuang cing
That all of this is true…
ทั้งหมดนี้มันคือเรื่องจริง…
thang mod ni man keu reuang cing
That all of this is true…
Cr :
Post a Comment