Hey
I don’t really care bout what you say
ฉันเหนื่อยมากแล้วช่วย
chan neuai mak laew chuay
I'm so tired, please
Keep it down (down down)
มันน่ารำคาญจนทนไม่ไหว ยังไง
man na ramkhan jon thon mai wai yang ngai
It's so annoying that I can't stand it.
ต้องการอะไร
dtong gan arai
What do you want?
Too much time I’ve wasted on your lies
(Just talk that talk, I don't give a ___)
บอกว่ามีแค่ฉันคนเดียวแล้วไง
bok wa mi khae chan kon diao laew ngai
Said there's only me, so what?
(No don’t you stop, I won't cut you off) (off)
*
Take it away
What you gotta say?
แต่พูดไปให้ตายก็ได้เท่านั้น
dtae pud bpai hai dtai go dai tao nan
But you can only say it to death.
ที่ฉันได้ยินเป็นแค่เสียง
ti chan daiyin bpen khae siang
All I heard was noise.
(All I can hear is…)
**
Blah Blah Blah
จะพูดอีกกี่ครั้งก็ไม่เอาแล้ว
ja pud ik gi krang go mai ao laew
No matter how many times you say it again, I won't take it.
Nah Nah Nah
ยังไงนะ อะไรนะ
yang ngai na arai na
How? What?
Ha Ha Ha
อยากรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร
yak roo mai wa ter pud arai
Do you want to know what you said?
อยากได้ยินเสียงตัวเองไหม
yak daiyin siang dtua eng mai
Do you want to hear your own voice?
Coz all i can hear is…
***
Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah
What you say
Blah Blah Blah Blah
Yeah..
Don’t call, text me, but I ain’t reading
I don’t give a damn what yo dumb-dumb saying
Love me, hate me, calling me crazy
I don’t really care either way you can't play me
เก็บปากไว้กินข้าวและไม่ต้องพูดมาก
gep bpak wai gin khao lae mai dtong pud mak
Keep your mouth shut and don't talk much.
มีตังก็รูดไปและไม่ต้องมายุ่งยาก
mi dtang go rood bpai lae mai dtong ma yung yak
If you have money, just swipe it and don't have to worry.
ไม่สนว่าลูกใครพูดไปเดี๋ยวใส่หมด
mai son wa look krai pud bpai diao sai mod
I don't care who said it, I'll cut it off.
อย่ามายืนเรียงตัวเดี๋ยวเอา*beep*ลูบหน้า
ya ma yeun riang dtua diao ao *beep* loop na
Don't stand in line, I'll *beep* rub you in the face.
These lil boys never walk what they talk
Keep going on about all that they want
Thinking I care baby guess what I don’t
Bigger and better that’s the chase I be on
Blah blah blah
พูดอะไรไม่ได้ฟัง
pud arai mai dai fang
Didn't hear anything you said.
ติดที่ตรงไหนไม่เป็นไรไม่ได้จำ
tit ti dtrong nai, mai bpen rai mai dai jam
Where it's stuck. It doesn't matter forgot it
ใครจะทำไมไม่สนใจไม่สำคัญ
krai ja tammai mai son jai mai samkhan
Who? Why? Don't care, it doesn't matter.
พูดเรื่องสั้นให้มันยาว
pud reuang san hai man yao
I don’t care what you want
*
Take it away
What you gotta say?
แต่พูดไปให้ตายก็ได้เท่านั้น
dtae pud bpai hai dtai go dai tao nan
But you can only say it to death.
ที่ฉันได้ยินเป็นแค่เสียง
ti chan daiyin bpen khae siang
All I heard was noise.
(All I can hear is…)
**
Blah Blah Blah
จะพูดอีกกี่ครั้งก็ไม่เอาแล้ว
ja pud ik gi krang go mai ao laew
No matter how many times you say it again, I won't take it.
Nah Nah Nah
ยังไงนะ อะไรนะ
yang ngai na arai na
How? What?
Ha Ha Ha
อยากรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร
yak roo mai wa ter pud arai
Do you want to know what you said?
อยากได้ยินเสียงตัวเองไหม
yak daiyin siang dtua eng mai
Do you want to hear your own voice?
Coz all i can hear is…
***
Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah
What you say
Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah
Give it to me give it to me
Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah
What you say
Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah
It's EMPRESS baby
E M P R E S S
Tell them we’re takin over yes, yes
We came, we saw, we conquered next, next
Don't f*** with us, coz WE’RE THE EMPRESS
*
Take it away
What you gotta say?
แต่พูดไปให้ตายก็ได้เท่านั้น
dtae pud bpai hai dtai go dai tao nan
But you can only say it to death.
ที่ฉันได้ยินเป็นแค่เสียง
ti chan daiyin bpen khae siang
All I heard was noise.
(All I can hear is…)
**
Blah Blah Blah
จะพูดอีกกี่ครั้งก็ไม่เอาแล้ว
ja pud ik gi krang go mai ao laew
No matter how many times you say it again, I won't take it.
Nah Nah Nah
ยังไงนะ อะไรนะ
yang ngai na arai na
How? What?
Ha Ha Ha
อยากรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร
yak roo mai wa ter pud arai
Do you want to know what you said?
อยากได้ยินเสียงตัวเองไหม
yak daiyin siang dtua eng mai
Do you want to hear your own voice?
Coz all i can hear is…
E M P R E S S
Tell them we’re takin over yes, yes
We came, we saw, we conquered next, next
Don't mess with us, coz WE’RE THE EMPRESS
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Rising Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment