%20Friend.jpg)
เข้าใจ แม้จะรักเธอเท่าไร
kaojai mae ja rak ter tao rai
I understand. No matter how much I love you
บังเอิญว่ายังไม่ใช่
bang eun wa yang mai chai
Turns out that I'm not the right one
ก็เลยเป็นได้แค่เพื่อนรักเธอ
go loey bpen dai khae peuan rak ter
I can only be your close friend
วันนี้เธอมีใคร
wan ni ter mi krai
You already have someone by your side
ฉันไม่เป็นไรเลย baby
chan mai bpen rai loey Baby
That's okay, baby
*
แต่รู้ไหม ถ้าคนมันรัก จะให้เลิกรัก ไม่ง่าย
dtae roo mai ta kon man rak ja hai leuk rak mai ngai
But you know, when you love someone, it's not easy to stop loving them
เป็นไรไหม แค่เพื่อนแอบรัก ไม่ใช่ที่รัก ก็ได้
bpen rai mai khae peuan aep rak mai chai ti rak go dai
Will it be okay if I'm just a friend secretly in love with you, not the one you love?
**
แค่เพื่อนที่แอบรักเธอ
khae peuan ti aep rak ter
I'm just a friend who's secretly in love with you
คงจะไม่เป็นไรใช่ไหม
kong ja mai bpen rai chai mai
I hope that's okay
ถ้าฉันเอาคำว่ารักเก็บไว้ไม่ให้ใครเจอ
ta chan ao kam wa rak gep wai mai hai krai jer
I'll keep the word "love" hidden so no one knows
แค่เป็นคนเดิมที่ยืนข้างเธอ
khae bpen kon deum ti yeun kang ter
I'm still the same person who stands beside you
I swear
ไม่ต้องกลัวจะไม่บอกใคร
mai dtong glua ja mai bok krai
Don’t worry, I won't tell anyone
ให้รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
hai roo wa chan rak ter khae nai
How much I love you
จะเป็นแค่เพื่อนที่อยู่ใกล้ ๆ เธอ
ja bpen khae peuan ti yu glai glai ter
I'll always be just your close friend
Just stand by you
คนที่คุยเป็นเพื่อนเธอ เวลาเธอเหงา
kon ti kui bpen peuan ter wela ter ngao
I'll be your friend who talks to you when you're feeling lonely
คนที่อยู่เป็นเพื่อนเธอ ตอนไม่มีเขา
kon ti yu bpen peuan ter dton mai mi kao
I'll be your friend who stays with you when he's not around
คนที่คอยเป็นเพื่อนเธอ อย่างที่ฉันเคย
kon ti koi bpen peuan ter yang ti chan koey
I'll be your friend, just like I used to
จะไม่บอกว่ารักเธอ ให้ใครรู้เลย
ja mai bok wa rak ter hai krai roo loey
I won't let anyone know that I love you
เพื่อนคนเดิมที่เธอไว้ใจ
peuan kon deum ti ter waijai
I'm the same old friend you trust
ที่พักพิงให้เธอระบาย
ti phap phing hai ter rabai
The one who comforts you and lets you lean on
อยู่ข้างเธอเมื่อไม่มีใคร
yu kang ter meua mai mi krai
Be there for you when there's no one else
ไม่ใช่แฟนก็คงไม่เป็นไร
mai chai faen go kong mai bpen rai
It doesn't matter if I can’t be your boyfriend
*
แต่รู้ไหม ถ้าคนมันรัก จะให้เลิกรัก ไม่ง่าย
dtae roo mai ta kon man rak ja hai leuk rak mai ngai
But you know, when you love someone, it's not easy to stop loving them
เป็นไรไหม แค่เพื่อนแอบรัก ไม่ใช่ที่รัก ก็ได้
bpen rai mai khae peuan aep rak mai chai ti rak go dai
Will it be okay if I'm just a friend secretly in love with you, not the one you love?
**
แค่เพื่อนที่แอบรักเธอ
khae peuan ti aep rak ter
I'm just a friend who's secretly in love with you
คงจะไม่เป็นไรใช่ไหม
kong ja mai bpen rai chai mai
I hope that's okay
ถ้าฉันเอาคำว่ารักเก็บไว้ไม่ให้ใครเจอ
ta chan ao kam wa rak gep wai mai hai krai jer
I'll keep the word "love" hidden so no one knows
แค่เป็นคนเดิมที่ยืนข้างเธอ
khae bpen kon deum ti yeun kang ter
I'm still the same person who stands beside you
I swear
ไม่ต้องกลัวจะไม่บอกใคร
mai dtong glua ja mai bok krai
Don’t worry, I won't tell anyone
ให้รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
hai roo wa chan rak ter khae nai
How much I love you
จะเป็นแค่เพื่อนที่อยู่ใกล้ ๆ เธอ
ja bpen khae peuan ti yu glai glai ter
I'll always be just your close friend
(แค่เพื่อนที่แอบรักเธอ
khae peuan ti aep rak ter
I'm just a friend who's secretly in love with you)
แม้จะใกล้สักเท่าไหร่ฉันก็ไม่กล้าที่จะพูด สิ่งที่อยู่ข้างในใจออกไป
mae ja glai sak tao rai chan go mai gla ti ja pud sing ti yu kang nai jai ok bpai
Even if we're close, I don't dare to say what's inside my heart
เพียงแค่ฉันได้อยู่ข้างๆ ก็มีความสุขมากเกินจะบรรยาย
piang khae chan dai yu kang kang go mi kwam suk mak gern ja ban yai
Just being able to stay beside you, makes me happy beyond words
และอยากให้เธอเข้าใจทุกความรู้สึก
lae yak hai ter kaojai took kwam ruseuk
I want you to understand how I feel
คิดถึงยิ้มของเธอ แม้ในยามดึก
kidteung yim kong ter mae nai yam deuk
Thinking about your smile at night
นึกถึงวันนึงที่ได้มองเธอใกล้ๆ แต่ไม่ไกล
neuk teung wan neung ti dai mong ter glai glai dtae mai glai
Recalling a day when I got to see you up close
แค่นั้นก็พอ ทำให้ฉันมีความสุข
khae nan go pho tam hai chan mi kwam suk
That is enough to make me happy
(แค่เพื่อนที่แอบรักเธอ
khae peuan ti aep rak ter
I'm just a friend who's secretly in love with you)
ไอ้เราก็ดันผิดเอง คงจะถลำลึกไปมากนัก
ai rao go dan pid eng kong ja talam leuk mai mak nak
It's my mistake for falling hard for you
ก็เเล้วไงอ่ะ เป็นเเค่เพื่อนสนิทที่ไม่มีสิทธิ์จะบอกรัก
go laew ngai a bpen khae peuan sanit, ti mai mi sit ja bok rak
What can I do? I'm just a close friend who has no right to confess my love for you
I hope that one day you could, tryna think everything, every hint that I say
ความรู้สึก การกระทำ ที่ชัดเจน
kwam ruseuk gan gratam ti chadjen
My feelings, my actions, they are crystal clear
จะพิสูจน์ต่อไปว่าฉันจะได้เป็นแฟน or แค่ be just friend
ja phisut dto bpai wa chan ja dai bpen faen Or khae Be just friend
Will prove whether I can be your boyfriend or I can be just friend
Just stand by you
Cr :
Post a Comment