ก็เป็นแค่วันอีกวันที่มันช่างธรรมดา
go bpen khae wan ik wan ti man chang tammada
Just another ordinary day
และฉันก็ไม่ต้องการอะไรเลยมาตั้งนาน
lae chan go mai dtong gan arai loey ma dtang nan
And I haven’t wanted anything for so long
ไม่เคยสักครั้งที่จะรู้สึกได้ถึงความว่างเปล่า
mai koey sak krang ti ja ruseuk dai teung kwam wang bplao
Never once have I felt a void so hollow
จนถึงเวลาในวันนี้ที่ฉันได้เจอเธอ
jon teung wela nai wan ni ti chan dai jer ter
Until the moment you came
เธอเข้ามาเติมเต็มอย่างที่ใครๆ ไม่เคย
ter kao ma dteum dtem yang ti krai krai mai koey
You filled me up like no one can
จนใจที่แสนเฉยเมย สั่นขึ้นมาอีกครั้ง
jon jai ti saen choey moey san kheun ma ik krang
And my cold heart seems to be awake
*
และสุดท้ายก็รู้
lae sudthai go roo
And I finally realized
ว่าเธอเองน่ะคือสิ่งที่มันขาดหาย
wa ter eng na keu sing ti man kat hay
You’re what was missing in my life
**
I’m missing you
My love ไม่เคยรู้เลยว่าคือเธอ ที่ขาดไปจากช่วงชีวิต
my love mai koey roo loey wa keu ter ti kat bpai jak chuang chiwit
My love, never knew I’d been missing you
จากนี้ต่อไป
jak ni dto bpai
From now on
ทั้งหัวใจจะมีแค่เธอ แค่เธอ คนเดียว
thang huajai ja mi khae ter khae ter kon diao
In my heart, there’s you and only you
ยอมรับได้สักทีว่ารักเธอคนนี้
yomrap dai sak tee wa rak ter kon ni
I can finally admit my feelings are true
ฉันเคยใช้ชีวิตแบบไม่ต้องสนใจใคร
chan koey chai chiwit baeb mai dtong sonjai krai
I lived life only caring for myself
ไม่ว่าจะไปไหนก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ
mai wa ja bpai nai go mai roo mai kaojai
I never could understand why else
ว่าทําไมทุกคน อยากได้ใครมารัก
wa tammai took kon yak dai krai ma rak
Would anyone need to be loved
จนถึงเวลาในวันนี้ที่ฉันได้เจอเธอ
jon teung wela nai wan ni ti chan dai jer ter
Until the moment you came
เธอเข้ามาเติมเต็มอย่างที่ใครๆ ไม่เคย
ter kao ma dteum dtem yang ti krai krai mai koey
You filled me up like no one can
จนใจที่แสนเฉยเมย สั่นขึ้นอีกครั้ง
jon jai ti saen choey moey san kheun ik krang
And my cold heart seems to be awake
*
และสุดท้ายก็รู้
lae sudthai go roo
And I finally realized
ว่าเธอเองน่ะคือสิ่งที่มันขาดหาย
wa ter eng na keu sing ti man kat hay
You’re what was missing in my life
**
I’m missing you
My love ไม่เคยรู้เลยว่าคือเธอ ที่ขาดไปจากช่วงชีวิต
my love mai koey roo loey wa keu ter ti kat bpai jak chuang chiwit
My love, never knew I’d been missing you
จากนี้ต่อไป
jak ni dto bpai
From now on
ทั้งหัวใจจะมีแค่เธอ แค่เธอ คนเดียว
thang huajai ja mi khae ter khae ter kon diao
In my heart, there’s you and only you
ยอมรับได้สักทีว่ารักเธอคนนี้
yomrap dai sak tee wa rak ter kon ni
I can finally admit my feelings are true
ทุกๆ คนเข้ามาและแค่ผ่านไป ฉันเข้าใจ
took took kon kao ma lae khae phan bpai chan kaojai
And I finally realized
แต่เธอไม่เหมือนใคร อยู่ด้วยกันต่อได้ไหม
dtae ter mai meuan krai yu duay gan dto dai mai
You’re what was missing in my life
I’m missing you my love
My love ไม่เคยรู้เลยว่าคือเธอ ที่ต้องการที่สุดตลอดมา
my love mai koey roo loey wa keu ter, ti dtong gan ti sud dtalot ma
My love, never knew I’d been missing you
จากนี้ต่อไป
jak ni dto bpai
From now on
ทั้งหัวใจจะมีแค่เธอ แค่เธอ คนเดียว
thang huajai ja mi khae ter khae ter kon diao
In my heart, there’s you and only you
ยอมรับได้สักทีว่ารักเธอคนนี้
yomrap dai sak tee wa rak ter kon ni
I can finally admit my feelings are true
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment