**
ถ้าเกิดมีเขาแล้วเธอเจ็บ ก็กลับมาหาฉันดีกว่า
ta geut mi kao laew ter jep go glap ma chan dee gwa
If being with him causes you pain, you're better off coming back to me.
ฉันว่าเธอไม่ควรเสียเวลา กับคนที่ไม่ได้รักเธอ
chan wa ter mai kuan sia wela gap kon ti mai dai rak ter
I think you shouldn't waste time on someone who doesn't love you.
ถ้าตอนมีฉันแล้วมันดีกว่า
ta dton mi chan laew man dee gwa
If it's better when you're with me,
ก็กลับมาหากันได้เลย
go glap ma ha gan dai loey
Then you can come back to us.
สัญญาว่าฉันนี้จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
sanya wa chan ni ja mai tam hai ter dtong siajai
I promise I won't make you sad.
นั่งคิดอะไรเพลินๆ คิดเเต่เรื่องเดิมๆ
nang kit arai pleun pleun kit dtae reuang deum deum
Lost in thought, thinking of the same old things,
ว่าทำไมเธอต้องเจอ
wa tammai ter dtong jer
Wondering why you have to be with
กับคนที่ดูเเลเธอได้ไม่ดี
gap kon ti dulae ter dai mai dee
Someone who doesn't take good care of you.
จะมีใครมั้ยที่รักเธอมากกว่าฉัน
ja mi krai mai ti rak ter mak gwa chan
Is there someone who loves you more than I do?
กี่ครั้ง ที่ฉันต้องคอยมาซับน้ำตา
gi krang ti chan dtong koi ma sap namdta
How many times have I been there to wipe your tears?
เมื่อไหร่เธอจะรู้ว่ามีคนคอยรัก
meua rai ter ja roo wa mi kon koi rak
When will you realize there's someone here loving you,
อยู่ข้างเธอ ตรงนี้เรื่อยไป
yu khang ter dtrong ni reuai bpai
Right by your side, always?
ฉันเห็นเธอเจ็บจากเค้าเเล้วเธอก็เอามาโพสใน story
chan hen ter jep jak kao laew ter go ao ma post nai Story
I see you're hurt from him and you post it in your story,
เเล้วคนที่มันเคยรักมาเห็นเเบบนั้นมันก็เลย worry
laew kon ti man koey rak ma hen baeb nan man go loey Worry
And the person who used to love gets worried seeing that.
ถ้าฉันยุ่งเรื่องเธอไป baby girl I’m sorry
ta chan yung reuang ter bpai Baby girl I’m sorry
If I'm meddling too much, baby girl, I'm sorry,
ได้โปรดเธอจงเข้าใจ ว่าที่พูดไปมันเป็นเพราะหวังดี
dai bprot ter jong kaojai wa ti pud bpai man bpen pro wang dee
But please understand, it's all out of concern.
*
ฉันว่าเธอควรกลับไปลองทบทวนคิด
chan wa ter kuan glap bpai long thop thuan kit
I think you should go back and think,
ว่ามีใครอยู่ข้างเธอ every minute
wa mi krai yu khang ter Every minute
Who's been by your side every minute,
ไม่ใช่ใคร ไม่ได้ไกล ลองคิดถึงฉันดูมั้ย
mai chai krai mai dai glai long kidteung chan doo mai
It's not just anyone, not far away, why not think of me?
**
ถ้าเกิดมีเขาแล้วเธอเจ็บ ก็กลับมาหาฉันดีกว่า
ta geut mi kao laew ter jep go glap ma chan dee gwa
If being with him causes you pain, you're better off coming back to me.
ฉันว่าเธอไม่ควรเสียเวลา กับคนที่ไม่ได้รักเธอ
chan wa ter mai kuan sia wela gap kon ti mai dai rak ter
I think you shouldn't waste time on someone who doesn't love you.
ถ้าตอนมีฉันแล้วมันดีกว่า
ta dton mi chan laew man dee gwa
If it's better when you're with me,
ก็กลับมาหากันได้เลย
go glap ma ha gan dai loey
Then you can come back to us.
สัญญาว่าฉันนี้จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
sanya wa chan ni ja mai tam hai ter dtong siajai
I promise I won't make you sad.
ฉันภาวนาให้เธอในทุกๆ วัน
chan phawana hai ter nai took took wan
I pray for you every day,
ให้เธอกับฉันได้รักกัน
hai ter gap chan dai rak gan
Wishing you and I could be in love.
พอจะมีสักวันไหมที่ฉันคนนี้ จะเป็นคนสำคัญ
pho ja mi sak wan mai ti chan kon ni ja bpen kon samkhan
Will there ever be a day when I become someone significant to you?
ให้ความสัมพันธ์เธอมันดีกว่าเก่า
hai kwam samphan ter man dee gwa kao
To make your relationship better than before,
ให้ที่ตรงนั้นมันเป็นที่ของเรา
hai ti dtrong nan man bpen ti kong rao
To make that place ours,
Cuz you know, What I need
ให้มองมา ว่ามีฉันตรงนี้ Yeah
hai mong ma wa mi chan dtrong ni Yeah
Look here, I'm right here, yeah.
*
ฉันว่าเธอควรกลับไปลองทบทวนคิด
chan wa ter kuan glap bpai long thop thuan kit
I think you should go back and think,
ว่ามีใครอยู่ข้างเธอ every minute
wa mi krai yu khang ter Every minute
Who's been by your side every minute,
ไม่ใช่ใคร ไม่ได้ไกล ลองคิดถึงฉันดูมั้ย
mai chai krai mai dai glai long kidteung chan doo mai
It's not just anyone, not far away, why not think of me?
พอจะมีโอกาสมั้ยที่เธอจะ
pho ja mi ogat mai ti ter ja
Is there a chance that you
หันมองมาที่ตัวฉัน จะเป็นไปได้ใช่มั้ย
han mong ma ti dtua chan ja bpen bpai dai chai mai
Will turn and look at me? Could it be possible?
ไม่อยากเห็นเธอต้องเสียใจวนอยู่อย่างนี้
mai yak hen ter dtong siajai won yu yang ni
I don't want to see you keep getting hurt like this,
จะมีวันนั้นของเราใช่มั้ย อยากรู้...
ja mi wan nan kong rao chai mai yak roo
Will there be a day for us, I wonder...
**
ถ้าเกิดมีเขาแล้วเธอเจ็บ ก็กลับมาหาฉันดีกว่า
ta geut mi kao laew ter jep go glap ma chan dee gwa
If being with him causes you pain, you're better off coming back to me.
ฉันว่าเธอไม่ควรเสียเวลา กับคนที่ไม่ได้รักเธอ
chan wa ter mai kuan sia wela gap kon ti mai dai rak ter
I think you shouldn't waste time on someone who doesn't love you.
ถ้าตอนมีฉันแล้วมันดีกว่า
ta dton mi chan laew man dee gwa
If it's better when you're with me,
ก็กลับมาหากันได้เลย
go glap ma ha gan dai loey
Then you can come back to us.
สัญญาว่าฉันนี้จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
sanya wa chan ni ja mai tam hai ter dtong siajai
I promise I won't make you sad.
**
ถ้าเกิดมีเขาแล้วเธอเจ็บ ก็กลับมาหาฉันดีกว่า (กลับมาหาฉันเลย)
ta geut mi kao laew ter jep go glap ma chan dee gwa (glap ma ha chan loey)
If being with him causes you pain, you're better off coming back to me. (come back to me)
ฉันว่าเธอไม่ควรเสียเวลา กับคนที่ไม่ได้รักเธอ (เขาไม่ได้รักเธอ)
chan wa ter mai kuan sia wela gap kon ti mai dai rak ter (kao mai dai rak ter)
I think you shouldn't waste time on someone who doesn't love you. (he doesn't love you)
ถ้าตอนมีฉันแล้วมันดีกว่า
ta dton mi chan laew man dee gwa
If it's better when you're with me,
ก็กลับมาหากันได้เลย (หากันได้เลย)
go glap ma ha gan dai loey (ha gan dai loey)
Then you can come back to us. (come back to us)
สัญญาว่าฉันนี้จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
sanya wa chan ni ja mai tam hai ter dtong siajai
I promise I won't make you sad.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment