แบบว่าเพิ่งรู้ว่าการถูกรักมันดีอย่างนี้
baeb wa pheung roo wa gan took rak man dee yang ni
It's as if I just realized how wonderful it feels to be loved.
แบบว่าไม่คิดไม่ฝันจนวันที่มีเธอเข้ามา
baeb wa mai kit mai fan jon wan ti mi ter kao ma
I never thought or dreamed of it until the day you came into my life.
ยังแอบสงสัยว่าเธอเป็นคนแบบไหน
yang aep songsai wa ter bpen kon baeb nai
I still quietly wonder what kind of person you are.
เจอฉันมุมเผลอ
jer chan moom pleu
You caught me off guard.
เธอก็ยังรับฉันไหว
ter go yang rap chan wai
Yet, you still accept me.
ยังมองกันน่ารักดี ยังยิ้มให้ฉันทุกที
yang mong gan narak dee yang yim hai chan took tee
You're looking at me cutely and you keep smiling at me.
จะให้ไม่รักได้ไง
ja hai mai rak dai ngai
How could I resist loving you?
*
ขอบคุณที่เธอใจดีให้ทุกเรื่องของฉัน
kobkhun ti ter jai dee hai took reuang kong chan
Thanks for your kindness in everything about me.
ขอบคุณเธอนะที่รักในแบบที่ฉันเป็น
kobkhun ter na ti rak nai baeb ti chan bpen
Thank you for loving me the way I am.
จากนี้เพลงรักในทุก Playlist ของฉัน
jak ni pleng rak nai took Playlist kong chan
From now on, every love song in my playlists,
จะมีแค่เธอไม่เชื่อเดี๋ยวเปิดให้ฟังเลย
ja mi khae ter mai cheua diao bpeut hai fang loey
Will be all about you, if you don't believe me, I'll play them for you.
1-2-3-4 I Love You So
**
แบบนี้ฉันจะไปรักใครได้อีก
baeb ni chan ja bpai rak krai dai ik
With this love, how can I love anyone else?
ไม่ขอรักใครแล้ว
mai koh rak krai laew
I no longer want to love anyone else.
โลกนี้มีเธอคนเดียวก็พอ
lok ni mi ter kon diao go pho
Just you in this world is all I need.
ก็ไม่มีอะไรจะขอ
go mai mi arai ja koh
There's nothing more to ask for.
***
แบบนี้จะรักใครได้อีก
baeb ni ja rak krai dai ik
With this love, how can I love anyone else?
ไม่ขอรักใครแล้ว
mai koh rak krai laew
I no longer want to love anyone else.
แลกกับเธออะไรฉันก็ไม่ยอม
laek gap ter arai chan go mai yom
I refuse to exchange anything for you.
ขอบคุณนะที่เธอรักฉันในทุกแบบ
kobkhun na ti ter rak chan nai took baeb
Thank you for loving me in every way.
มีบางวันที่ฉันก็เอาแต่ใจ
mi bang wan ti chan go ao dtae jai
There are days when I'm being selfish.
แต่เธอยังไม่เคยทิ้งฉันไปไหน
dtae ter yang mai koey ting chan bpai nai
But you never left me.
รู้ตัวดีฉันอาจไม่ดีเท่าใคร
roo dtua dee chan at mai dee tao krai
I know I may not be as good as others.
แต่เธอบอกฉันนี่แหละพอดีกับหัวใจ
dtae ter bok chan ni lae pho dee gap huajai
But you said this is just right for my heart.
แล้วแบบนี้จะให้หนีไปไหน
laew baeb ni ja hai nee bpai nai
So where should I escape?
มอบตัวเลยฉันคงไม่อาจรักใคร
mop dtua loey chan kong mai at rak krai
I surrender, I doubt I can love anyone else.
ฉันพอแล้วแค่มีเธอคนนี้
chan pho laew khae mi ter kon ni
I'm enough with just having you.
*
ขอบคุณที่เธอใจดีให้ทุกเรื่องของฉัน
kobkhun ti ter jai dee hai took reuang kong chan
Thanks for your kindness in everything about me.
ขอบคุณเธอนะที่รักในแบบที่ฉันเป็น
kobkhun ter na ti rak nai baeb ti chan bpen
Thank you for loving me the way I am.
จากนี้เพลงรักในทุก Playlist ของฉัน
jak ni pleng rak nai took Playlist kong chan
From now on, every love song in my playlists,
จะมีแค่เธอไม่เชื่อเดี๋ยวเปิดให้ฟังเลย
ja mi khae ter mai cheua diao bpeut hai fang loey
Will be all about you, if you don't believe me, I'll play them for you.
1-2-3-4 I Love You So
**
แบบนี้ฉันจะไปรักใครได้อีก
baeb ni chan ja bpai rak krai dai ik
With this love, how can I love anyone else?
ไม่ขอรักใครแล้ว
mai koh rak krai laew
I no longer want to love anyone else.
โลกนี้มีเธอคนเดียวก็พอ
lok ni mi ter kon diao go pho
Just you in this world is all I need.
ก็ไม่มีอะไรจะขอ
go mai mi arai ja koh
There's nothing more to ask for.
***
แบบนี้จะรักใครได้อีก
baeb ni ja rak krai dai ik
With this love, how can I love anyone else?
ไม่ขอรักใครแล้ว
mai koh rak krai laew
I no longer want to love anyone else.
แลกกับเธออะไรฉันก็ไม่ยอม
laek gap ter arai chan go mai yom
I refuse to exchange anything for you.
ขอบคุณนะที่เธอรักฉันในทุกแบบ
kobkhun na ti ter rak chan nai took baeb
Thank you for loving me in every way.
**
แบบนี้ฉันจะไปรักใครได้อีก
baeb ni chan ja bpai rak krai dai ik
With this love, how can I love anyone else?
(ไม่ขอรักใครแล้ว
mai koh rak krai laew
I no longer want to love anyone else.)
โลกนี้มีเธอคนเดียวก็พอ
lok ni mi ter kon diao go pho
Just you in this world is all I need.
ก็ไม่มีอะไรจะขอ
go mai mi arai ja koh
There's nothing more to ask for.
***
แบบนี้จะรักใครได้อีก
baeb ni ja rak krai dai ik
With this love, how can I love anyone else?
(ไม่ขอรักใครแล้ว
mai koh rak krai laew
I no longer want to love anyone else.)
แลกกับเธออะไรฉันก็ไม่ยอม
laek gap ter arai chan go mai yom
I refuse to exchange anything for you.
ขอบคุณนะที่เธอรักฉันในทุกแบบ
kobkhun na ti ter rak chan nai took baeb
Thank you for loving me in every way.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment